provozní společnost oor Engels
provozní společnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
operating company
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato odchylka představuje významné zjednodusení pro společný italsko-svýcarský podnik a jeho dvě provozní společnosti;
We don' t have a drillEurLex-2 EurLex-2
Řízení čistírny bylo svěřeno provozní společnosti najaté místním příjemcem.
We were playing pokerEurLex-2 EurLex-2
Rating provozní společnosti T2 k ohodnocení předmětných úvěrů by tedy měl být zvýšen o jednu podkategorii na (alespoň) [...].
Wait and seeEurLex-2 EurLex-2
Podnik Onex investuje do široké škály provozních společností činných v mnoha průmyslových odvětvích,
Rap, you' re coming with meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za prvé, správcovská společnost banky, Eignabjarg ehf., která spravuje akcie životaschopných provozních společností, které banka převzala.
We don’ t have to do whatever the fuck they say!EurLex-2 EurLex-2
Na straně aktiv v rozvaze se významně sníží význam akcií a kapitálových nástrojů, pravděpodobně zamýšleným odprodejem provozních společností.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Společnost HNB tak funguje jako ústřední zaměstnavatel a přiděluje zaměstnance k jednotlivým provozním společnostem skupiny Heineken v Nizozemsku.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofEurLex-2 EurLex-2
Goodwill, a tudíž i finanční goodwill, může vzniknout pouze u provozních společností, jelikož ty vykonávají hospodářskou činnost.
It was a sign of a sect of Luciferians... who took the fallen angel mythology literallyEurLex-2 EurLex-2
Tento komplex nemovitostí měl být spravován jako hotel provozní společností, jednající jako nájemce.
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberEurLex-2 EurLex-2
Řízením skládky byla pověřena provozní společnost najatá příjemcem.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
Goodwill je vytvářen na následných úrovních provozními společnostmi, které vykonávají hospodářskou činnost.
I' m the pilotEurLex-2 EurLex-2
HNB tak funguje jako ústřední zaměstnavatel a přiděluje zaměstnance jednotlivým provozním společnostem skupiny Heineken v Nizozemsku.
You left work without permission?EurLex-2 EurLex-2
Holdingové společnosti jsou společnosti, jejichž hlavním účelem je vlastnictví akcií jiných provozních společností.
I can' t afford to take her outEurLex-2 EurLex-2
Nijak z něj ovšem neplyne, na jaké úrovni jsou v rámci dotčené provozní společnosti přijímána jednotlivá rozhodnutí.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurLex-2 EurLex-2
Provozní společnost bude působit v oblasti navrhování, výroby, zprovozňování, marketingu, prodeje a údržby lokomotiv v Rusku.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
Obchodní administrativa, zejména služby hotelové provozní společnosti
Closed bottletmClass tmClass
b.dlužník/ručitel je hlavní provozní společností mateřské společnosti / holdingu, neboť je klíčovou a nedílnou součástí činností skupiny;
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Tato odchylka představuje významné zjednodušení pro společný italsko-švýcarský podnik a jeho dvě provozní společnosti
you puzzled me slumdogoj4 oj4
Nové smlouvy vyjedná a uzavře od 1. ledna 2015 provozní společnost, kterou založí nabyvatel.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
dlužník/ručitel je hlavní provozní společností mateřské společnosti/holdingu, neboť je klíčovou a nedílnou součástí činností skupiny;
It' s a bit late to worry about that. òeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Goodwill vzniká v provozních společnostech.
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
Odchylka přinese významné zjednodusení pro společný italsko-svýcarský podnik a jeho dvě provozní společnosti.
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneEurLex-2 EurLex-2
NBG nahrazuje původní provozní společnost Nürburgring Automotive GmbH (dále jen „NAG“) (6).
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsEurLex-2 EurLex-2
Goodwill naopak nelze získat z holdingové společnosti, jejímž hlavním účelem je vlastnictví akcií dceřiných provozních společností (41).
We got our murdererEurLex-2 EurLex-2
Komisi se vskutku podařilo dojít k představenstvům provozních společností, ale jen nepřímo a za pomoci vykonstruovaného popisu.
Yasukawa, from the PrecinctEurLex-2 EurLex-2
5957 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.