prudký úder oor Engels
prudký úder
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wallop
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prý ji téměř určitě způsobil prudký úder.
We can' t get home with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen mimořádně prudký úder může mít takové následky.“
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Náhlý prudký úder zezadu do C3 obratle.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Pak se k ní přemístíme, zcela ji zničíme a jediným prudkým úderem ukončíme to operetní povstání.”
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Literature Literature
Umírá–li člověk na prudký úder, obvykle do deliria neupadne.
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'Literature Literature
Příčinou smrti byl prudký úder zezadu do hlavy, a stále se pokouším zjistit, co přesně použili.
Oh, shit, there he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jsem jít dál, ale prudký úder přes lýtka mě srazil na zem.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Jen mimořádně prudký úder může mít takové následky.“
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the EuropeanParliamentLiterature Literature
Takže v zásadě to chce jeden prudký úder.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto dvě látky, podané do dvou minut po vaší smrti, spolu s prudkým úderem pěstí do vašeho hrudníku, opět rozbuší srdce.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gasis permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při prudkých úderech o říční dno se jim začíná uvolňovat loňská pokožka a s ní se zbavují i nepříjemných parazitů, kteří se na jejich tělech během cesty zachytili.
Once we get these bad boys inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létají tak, že svou rychlost zvyšují prudkými, krátkými údery křídel a občas chvíli plachtí.
I mean, you know, you never knowjw2019 jw2019
Vilémův kůň s sebou náhle trhl, a vyhodil krále prudce ze sedla, a silou úderu vymrštil jeho střeva.
Stand here, pleaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úder musel být velmi prudký.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vybízím všechno, protože když to dělám, objeví se rychlý úder elektřiny který prudkým nárazem viditelně spojí oba prvky, jenž by jinak působily nepřipojené.
International Load Line CertificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prudkým úderem vyklopíme těsto z formičky na plech.
It' s a bad time for herParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dvěma prudkými údery nohou jsem se vynořil zas na hladinu.
recorded music orParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Silný kůň a prudký úder dělají z těchto válečníků hrozivé nepřátele.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ruce a nohy měl důkladně spoutané a nad okem měl modřinu po nějakém prudkém úderu.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Led a sníh prudkými údery oškrábejte a riziko uklouznutí je pryč.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tyto zisky ale vymazala finanční krize a její dopady na mnohé oblasti naší aktivity: 4% pokles HDP za jediný rok, prudký nárůst nezaměstnanosti na 10%, obrovský úder naší prosperitě a reálné hrozby našim společnostem.
And I' m going home to sleepEuroparl8 Europarl8
Zranění, které nešťastný voják utrpěl, byla rána s nepravidelnými okraji, zasazená zřejmě do temene hlavy prudkým úderem nějaké tupé zbraně.
We' re not hurting himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Někdo mu rozbil hlavu na kaši prudkými údery pytlíku s pískem nebo nějakého jiného podobného předmětu, který spíše drtí, než působí tržné rány.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V projektu Don’t Think About It je to jeho černou známkou označená dlaň, která se na promítané smyčce pokouší prudkými údery do kamery vymanit ze světa před objektivem.
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Plukovníkovu mrtvolu pak položili na pohovku a bedlivě prohledali celé dějiště Zranění, které nešťastný voják utrpěl, byla rána s nepravidelnými okraji, zasazená zřejmě do temene hlavy prudkým úderem nějaké tupé zbraně.
Everything' s gonna be okayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.