prudký nárůst oor Engels
prudký nárůst
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sharp rise
Po každé z těch bouří zaznamenáváme prudký nárůst teploty.
The reports show a sharp rise in temperature after every one of these storms.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takto prudké nárůsty přestavují riziko stejné řádové hodnoty, jako jsou rizika škod, jež mají tyto pojistné smlouvy řešit.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Existují údaje naznačující prudký nárůst množství zabavených léčivých přípravků celními úřady.
Leave the station?Europarl8 Europarl8
Prudký nárůst energie a explodovalo světlo.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
část:vede k prudkému nárůstu veřejných výdajů
Jiroku, what' s written here?oj4 oj4
V poslední době zaznamenalo prudký nárůst jeho využívání v odvětví pohonných hmot.
Nobody' s going to shoot at usEurLex-2 EurLex-2
Odvětví dopravy si oprávněně stěžuje, že neustále rostoucí sazby spotřebních daní způsobují prudký nárůst cen paliv.
Your big mouthEuroparl8 Europarl8
Mnoho zemí se bude potýkat s poklesem hospodářské činnosti a prudkým nárůstem nezaměstnanosti a chudoby.
Shh, come on.Wanna go sit down?EuroParl2021 EuroParl2021
„Důvodem pro nárůst výdajů samozřejmě není zvyšování radioaktivní kontaminace, ale prudký nárůst kančí populace.“
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'jw2019 jw2019
Současná fáze globalizace s prudkým nárůstem integrovaných dodavatelských řetězců zaznamenala dramatický nárůst přímých zahraničních investic (PZI).
if anyone blabs, youll hear from meEurLex-2 EurLex-2
Kupní síla mnoha domácností je narušována prudkým nárůstem nákladů obecně, zejména pokud jde o potraviny, zdraví a energie.
In this case, I will try to resolve the problem personallyEuroparl8 Europarl8
4.26 Vzhledem k prudkému nárůstu počtu studentů dochází k znepokojujícími nedostatku kompetentních učitelů.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Na základě prudkého nárůstu objednávek v letech 2002 až 2008 byly postaveny nové loděnice, povětšinou v Asii.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueEurLex-2 EurLex-2
Došlo k prudkému nárůstu výroby řepkové moučky a vedlejších produktů výroby ethanolu.
i>And now his opportunity had arrived. </iEuroparl8 Europarl8
Operace vedla masovým protestům a prudkému nárůstu násilí během následujících měsíců.
It' s possible, I' m not sure.- Is he connected to Al Qaeda?WikiMatrix WikiMatrix
Toto zvyšování se pozoruhodně časově shodovalo s prudkým nárůstem levného subvencovaného dovozu z ČLR.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
To vedlo k prudkému nárůstu společných investic zúčastněných stran a přiblížilo provádění programu k předpokládanému rozpočtu.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
V posledních letech byl na Ukrajině zaznamenán prudký nárůst prodeje nových vozidel.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponEurLex-2 EurLex-2
Zdá se, že dovoz několikrát zaznamenal prudký nárůst.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!EurLex-2 EurLex-2
Jak ukazuje tabulka 8, zůstaly průměrné výrobní náklady relativně stabilní navzdory prudkému nárůstu nákladů na hlavní surovinu (cukr).
Pat, if these monsters are a result of the first atomic bomb in #...... what about all the others that have been exploded since then?EurLex-2 EurLex-2
Toto zvyšování se pozoruhodně časově shodovalo s prudkým nárůstem levného dumpingového dovozu z ČLR
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight ofthe unit in kilogramsoj4 oj4
To do velké míry způsobil prudký nárůst schodku a pokles HDP v roce
We' re not ready yet, Mr. Bromleyoj4 oj4
Objem dumpingových dovozů vzrostl ze # tun v roce # na # tun v OŠ, což představuje prudký nárůst o # %
It' s just harder to put baseball cards in the spokesoj4 oj4
Prudký nárůst dovozu v posuzovaném období absorboval # % nárůstu spotřeby, k němuž na trhu Společenství ve stejném období došlo
I guessed it was youoj4 oj4
zhoršení výkonnosti v podnikovém sektoru: zejména prudký nárůst případů platební neschopnosti v dotčené zemi během šesti měsíců.
What' s wrong, baby?EurLex-2 EurLex-2
Došlo k prudkému nárůstu a pak to zase kleslo.
And I made a pile of money on the ipo, so you know what I think Of this whole damn company?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1824 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.