prudký nárůst
sharp rise
prudký oor Engels
prudký
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
violent
en
involving extreme force or motion
Nedělejte žádné náhle nebo prudké pohyby.
Do not make any sudden or violent movements.
sharp
Asie a Evropa zažívají prudké propady měr porodnosti.
Asia and Europe have experienced sharp falls in fertility rates.
abrupt
cs
provázený rychlou mocnou změnou
Omlouvám se, že jsem tak prudký, musím udeřit, dokud je nepřítel tady.
I'm sorry to be so abrupt, but while my enemy is accessible I need to strike.
En 52 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vigorous · fierce · vehement · virulent · steep · torrential · impetuous · acute · rash · hot-tempered · rapid · passionate · brusque · keen · cutting · acrimonious · raging · tearing · swift · intense · heated · severe · explosive · fiery · quick · vicious · ferocious · impudent · fulminant · grievous · hot-headed · strong · high · big · sweeping · tempestuous · tumultuous · stormy · gusty · bold · sore · robust · hotheaded · peppery · incisive · sheer · glaring · towering · trigger-happy · heavy · rude · heady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ježíš nazval apoštoly (Petra a Ondřeje; Filipa a Bartoloměje; Jakuba a Jana) „Syny hromu“ pro jejich prudkou povahu. [gt kap.
I guess you' re rightjw2019 jw2019
Když ale Ježíšovi věrní učedníci veřejně oznamovali tuto dobrou zprávu, vypuklo prudké pronásledování.
Is there anybody out there who can hear me?jw2019 jw2019
23 Jestliže člověk přijme v sabatu obřízku, aby nebyl porušen Mojžíšův zákon, prudce se na mě hněváte proto, že jsem v sabatu úplně uzdravil člověka?
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.jw2019 jw2019
Nechci být svědkem situace, kdy malé státy, jako je Finsko, které již dnes dosahuje 25 % podílu obnovitelných zdrojů energie, budou muset prudce zvýšit své zatížení, řekněme až na 45 %, zatímco všech pět největších členských států, které v podstatě spotřebují 60 %, si udrží mnohem nižší normy.
I really think you could be great at thisEuroparl8 Europarl8
vzhledem k tomu, že tyto iniciativy společně s prudkým nárůstem cen surovin posílily finanční situaci v mnohých rozvojových zemích a že k udržitelnosti dluhu rovněž přispěly úrokové sazby, které se od finanční krize z roku 2008 ocitly na mimořádně nízké úrovni; nicméně vzhledem k tomu, že ceny surovin od roku 2008 poklesly; vzhledem k tomu, že ve zchudlých zemích začala nová dluhová krize, kdy Mosambik, Čad, Kongo a Gambie nejsou schopny splácet;
You' ve reached Fish and GameEurlex2019 Eurlex2019
Jde o absolutní hodnotu závazků, která tvoří podklad pro kapitálový požadavek k riziku kreditního rozpětí u jiných dluhopisů a úvěrů než u těch, které jsou investicemi do způsobilé infrastruktury a do způsobilých infrastrukturních společností, a to po prudkém výkyvu a po schopnosti technických rezerv absorbovat ztrátu.
We' il take the human species to a new levelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Klimatické faktory oblasti produkce sýra Vastedda della valle del Belìce jsou odlišné od ostatních oblastí Sicílie, nejvyšší teploty (# °C) a nejnižší teploty (# °C) zaznamenané ve Valle del Belìce a zvláštní horopis oblasti produkce totiž zabraňují prudkým klimatickým změnám, které mohou působit na původní mikroflóru sýra, jež je charakteristická pro sýr Vastedda della valle del Belìce
Is there something I' m missing?oj4 oj4
(SK) V Afghánistánu se prudce zvyšuje počet teroristických činů a násilných vzpour.
Neveryou mindEuroparl8 Europarl8
vítá nejnovější rozhodnutí o zproštění povinnosti vyjmout půdu z produkce jako zmírňující a naléhavé opatření v situaci, kdy prudce vzrůstají ceny obilovin, a blahopřeje Komisi k tomuto rozhodnutí;
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "not-set not-set
Konkrétně se v roce 2009 průměrné ceny nejprve zvýšily o přibližně 12 %, aby v roce 2010 prudce poklesly o 23 procentních bodů, a na této úrovni se udržely během období šetření.
Because of the ChlamydiaEurLex-2 EurLex-2
Nedělejte žádné prudké pohyby.
For a growing girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaplavte trh s tisícovkou kopií a cena prudce spadne.
Anyway, it doesn' t matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očividně má Grissom slabost pro sexuální dobrodružství se ženami, jejichž choutky mohou být naplněny jen nebezpečnou a prudkou vášní.
Uh, yes, yes, I think I can, but we might have to give her something in returnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto vysoké fiskální deficity byly zčásti monetizovány centrálními bankami, které v mnoha zemích stlačily úrokové sazby na 0% (v případě Švédska dokonce pod nulu) a prudce zvýšily monetární základnu prostřednictvím nekonvenčního kvantitativního a úvěrového uvolňování.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueProjectSyndicate ProjectSyndicate
písemně. - (CS) Pokud jde o zprávu o nástroji rychlé odpovědi na prudce rostoucí ceny potravin v rozvojových zemích, jsem samozřejmě pro její přijetí, neboť pomoc rozvojovým zemím je v tomto ohledu nutná.
for each contract, a check on the compliance with all the obligations laid down in ArticleEuroparl8 Europarl8
Je pravděpodobné, že v důsledku toho prudce a náhle poklesne ruský hospodářský růst.
Do you wanna go on the swing?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Během pěti let (1993–1998) se počet těchto antilop snížil na polovinu a do roku 2002 prudce klesl o 97 procent.
It' s illegaljw2019 jw2019
Za účelem usnadnění hospodářské stabilizace by výjimečné okolnosti – ve formě prudkého hospodářského propadu v eurozóně nebo v Unii jako celku či neobvyklé události, které dotyčný členský stát nemůže nikterak ovlivnit a které mají zásadní dopad na rozpočet – měly umožnit dočasné odchýlení od střednědobého cíle nebo od cesty k jeho postupnému dosažení, pokud toto odchýlení neohrozí fiskální udržitelnost ve střednědobém horizontu.
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialisteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyplývá zejména z prudkého hospodářského útlumu ve smyslu Smlouvy a Paktu o stabilitě a růstu
I got a hair sampleoj4 oj4
Prudký nárůst dovozu z Koreje v průběhu období šetření v rámci přezkumu byl zapříčiněn zejména uložením prozatímního antidumpingového cla z tchajwanského dovozu v průběhu prvního pololetí
The Frogs, siroj4 oj4
“ Sindre Fauke se prudce zvedl.
Yes, we are cunt hair closeLiterature Literature
V případě nedostatku externích financí jsou dané země předurčeny k velkým, prudkým změnám, které smetou výhody získané za předchozí roky, oslabí soudržnost v rámci EU a mohou dokonce ohrozit stabilitu v této oblasti.
They can still clear the CSA-approved goods at any other non-FAST lane with the CSA clearance option, but non-CSA-approved goods must be cleared using non-CSA processes, which often require having to use a broker.Europarl8 Europarl8
prudce se svažující oblasti, ve kterých mohou nastat povodně s velkou průtokovou rychlostí a velkým objemem naplavenin
You takin ' my job away from me already?oj4 oj4
Na druhé straně lze tvrdit, že čínská korupce byla až dosud spíše daní než ochromující silou a že dramatická změna pravidel hry by sama o sobě mohla urychlit prudký pokles výkonnosti.
Melting.Angel, what brings you here?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všeobecná krize, jíž Libye prochází od roku 2014, uvrhla tuto zemi do naprostého chaosu a způsobila prudké zhoršení životních podmínek v celé zemi.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.