průduch listu
stomata
průduch oor Engels
průduch
cs
v botanice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
stoma
en
A small opening on the surface of leaves for gas exchange.
vent
en
an opening through which gases, especially air, can pass
No, průduch v tomto místě indikuje, že vulkán může být více aktivní.
Well, a vent in this area indicates the volcano could become more active.
spiracle
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
breather · ventage · aperture · valve
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— všechny prostory používané pro náklad (včetně nádrží s nákladem oleje) a průduchy a jícny k těmto prostorám kromě prostor zvláštní kategorie.
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
Nepřítomnost, nevyhovující stav nebo podstatné narušení systému zjišťování požáru, požárních hlásičů, protipožárního vybavení, pevných zařízení k likvidaci požárů, ventilačních průduchů, požárních sprch, rychle se uzavírajících zařízení do té míry, že nemohou vyhovovat určenému použití.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy Papersnot-set not-set
Na část spalovacího zařízení, která vypouští odpadní plyny jedním či více samostatnými průduchy v rámci společného komína a která není v provozu více než 1 500 provozních hodin za rok jako klouzavý průměr za dobu pěti let, se mohou vztahovat mezní hodnoty emisí stanovené v předchozím pododstavci ve vztahu k celkovému jmenovitému tepelnému příkonu celého spalovacího zařízení.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?not-set not-set
Komíny – Požadavky a zkušební metody pro kovové komíny a materiálově nezávislé přívodní ventilační průduchy pro uzavřené tepelné spotřebiče – Část 1: Vertikální ventilační/kouřové nástavce pro spotřebiče paliv typu C6
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Jehlice na větvičkách spirálovitě uspořádané, leskle zelené, 15–35 mm dlouhé, na horní straně s podélnou rýhou, vespod se 2 pruhy bělavých průduchových řad.
But have you the tact?Common crawl Common crawl
Maloobchodní služby, on-line maloobchodní služby a zásilkové maloobchodní služby zaměřené na kovové dveřní kování, matice, šrouby a upevňovací prvky, šrouby, těsnění, svorky, kovové spojky, konzoly, šroubovací kovová oka, hmoždinky, kování, drátěné pletivo, ocelová lana, držáky na cívky drátu, vzduchové průduchy, kovové plechy a pláty, kovové sudy (barely), kovové kontejnery, kovové nádoby, kovové síťky do dveří proti hmyzu, žebříky, kovové schůdky, lešení, části a součásti pro výše uvedené zboží
To what do I owe the honour of this visit?tmClass tmClass
Výstup přetlakového zařízení musí být orientován tak, aby se výsledný tok plynu v případě, že se průduch oddělí od přetlakového zařízení, nedotýkal přímo jiných zásobníků nebo sestav zásobníků, pokud ty nejsou chráněny.
Tour bus robbery.I' ve still got timeEurLex-2 EurLex-2
Komíny – Požadavky a zkušební metody pro kovové komíny a materiálově nezávislé přívodní ventilační průduchy pro uzavřené tepelné spotřebiče – Část 2: Spalinové a ventilační průduchy pro uzavřené spotřebiče
It' s you I' m worried aboutEurLex-2 EurLex-2
Třebaže toužíme po nabídce práce a očekáváme ji, oním požehnáním, které přichází skrze průduchy nebeské, může být zvýšená schopnost jednat a změnit naši životní situaci, spíše než jen očekávat, že ji změní někdo jiný či něco jiného.
If they find me, they will shoot you bothLDS LDS
Průduch je uzavřen.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„citlivým mořským ekosystémem“ se rozumí jakýkoli mořský ekosystém, jehož celistvost (tj. jeho struktura nebo funkce) je podle nejlepších dostupných vědeckých poznatků a z hlediska zásady předběžné opatrnosti ohrožena závažnými nepříznivými dopady vyvolanými fyzickým kontaktem se zařízením pro lov při dně při běžném provádění rybolovné činnosti; k těmto ekosystémům patří mimo jiné útesy, podmořské hory, hydrotermální průduchy, studenovodní korály a kolonie mořských hub.
Greater than treasure, UsulEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozmnoží jeho dobytek a bude mu žehnat na pravici i na levici a on bude mít hojnost, protože vkládá svou důvěru v Boha; lne k němu a je ochoten vyzkoušet ho, aby viděl, neotevře-li mu průduchy nebeské a nevylije-li na něho požehnání, že nebude mít dost místa, aby je uložil [viz Malachiáš 3:10].
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingLDS LDS
Monitorováním hodinových koncentrací ozonu a meteorologických parametrů (tabulka 5) mohou být vypočítány kumulativní toky ozonu přes průduchy pro konkrétní druhy rostlin.
They' re done checking the houseEurlex2019 Eurlex2019
Zavři všechny průduchy.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohou zde přežít jen proto, že jsou schopni živit se bakteriemi, kterým se kolem průduchů daří.
Dirty whore!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krátké průduchy, obecně nepřesahující délku 2 m a s průřezem nepřesahujícím 0,02 m2, nemusí být nehořlavé, pokud splňují tyto podmínky:
I don' t believe any of thatEurLex-2 EurLex-2
Vzduch je nasáván otvory za zadním oknem, a pak vylétá průduchem ve víku kufru, takže vytváří zadní přítlačné křídlo.
Don' t talk to me about it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někdo otevřel průduchy!
Closed bottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato křehkost je zejména zřejmá v případě organismů vytvářejících základní stavební konstrukci na podporu daného stanoviště, jako jsou například korály ve studených vodách, mořské houby a společenstva bezobratlých, jimž se daří kolem hydrotermálních průduchů.
Mmm!This is good!EurLex-2 EurLex-2
Ty průduchy tu možná byly už před 25 lety.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má-li vozidlo kapotu motoru, střechu, dveře, okna a průduchy, musí být uzavřeny, s výjimkou vstupů a výstupů vytápěcího a větracího systému; jedno nebo dvě okna mohou být na žádost výrobce otevřena na svislou vzdálenost celkově # mm
She has bad nervesoj4 oj4
Má-li vozidlo kapotu motoru, střechu, dveře, okna a průduchy, musí být uzavřeny, s výjimkou vstupů a výstupů vytápěcího a větracího systému; jedno nebo dvě okna mohou být na žádost výrobce od začátku zkoušky otevřena na svislou vzdálenost celkově # mm
While we' re walking down there, you keep looking at us and smilingoj4 oj4
Kovové průduchy
Yeah, I heard you, ChamptmClass tmClass
Pokud se používá přetlakový ventil, musí být instalován takovým způsobem, aby vodík vypouštěl do průduchu do ovzduší, který vychází vně vozidla
God I can' t believe you were gone for # daysoj4 oj4
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.