ptát se po
to ask for
ptal se oor Engels
ptal se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
asked
Copak nevíš, že je neslušné ptát se dámy na její věk?
Don't you know it's rude to ask a lady her age?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ptal se po tobě.
Makes it look like we' re seriousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asi po roce přišel na pracoviště nějaký muž a ptal se po naší sestře.
I don' t know, his parents?jw2019 jw2019
Ptal se, jestli máš plastickou operaci.
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rodiče vtrhli do pokoje a ptali se, co se stalo. A Colin mlčel.
He took your sandwichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptal se, jestli na něj počkám.
I think I' m gonna pukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ ptal se Vodička, který již seděl na židli u zdi, „tamhle máš židli.
Are your folks on vacation?Literature Literature
Ptala se sa, kde jste.
Thank God I' m off the market.OhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se muž vrátil, ptal se služebníků, co s jeho hřivnami udělali.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesLDS LDS
A ptal se, o co jde s tím McCarthym
Great-- have you tested Vince' s chili yet?opensubtitles2 opensubtitles2
Ptali se po tobě.
Such applications shall include in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptali se mě na vás a na vaše obchody.
you kisses badly same, heinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten pohled mezi vámi, když volala ta Lorena z Hillsboro a ptala se tě na otázku?
All right, I' il try againopensubtitles2 opensubtitles2
„Ptali se na toho chlapa, co umřel na Silvestra,“ ozval se Patrick.
You' re spoiling him!Literature Literature
Ptal se, jestli jeho bratři františkáni, mají větší víru než dominikáni.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony říkal, že svůj podíl má, ale ptal se, jestli mám já ten svůj.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptal se mě dokonce, jestli ho s ním půjdu vybrat.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On zavolal a ptal se na adresu.
We need everybody out of the gymnasiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptali se, kam mají jít na bažanty.
They had a golf tournamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, vím, že mluvili asi s 80 chlapy a ptali se jich na ty stejně pitomé otázky.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta reportérka vyvěsila prosbu na stránky ochránců přírody a ptala se na informace o Cynthii.
Look, she nursed me through my recoveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptaly se mě na Al-Káidu.
The PresidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptal se na Charlieho.
Over 83,000 import or export cross-border reports were receivedby the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptal se, jestli dala babička auto na pravidelnou prohlídku.
• LAMBE, C.J., and SPEKMAN, E., "Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change," Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptali se, co se stane, pokud se Američané z Iráku stáhnou.
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ptal se vás kapitán Rios na náš vztah?
I knew my mother was sick.I knew it for daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14986 sinne gevind in 103 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.