pustošivý oor Engels
pustošivý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
devastating
Signál, který to vysílá do zemí v první linii – že není nutné zcela dodržovat pravidla ochrany –, by mohl být pustošivý.
The signal this sends to frontline countries – that they need not fully respect the rules of protection – could be devastating.
destructive
To je šokující zvyk, pustošivý pro logický talent.
It's a shocking habit, destructive to the logical faculty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podpořila jsem tento návrh usnesení o krocích, které mají být přijaty v důsledku toho, že se přes naše území prohnala pustošivá a smrtící bouře Xynthia, protože kromě hledání viníků musíme především ukázat evropskou solidaritu, aby bylo možné podpořit oběti katastrofy, která zasáhla několik evropských zemí.
You look like crapEuroparl8 Europarl8
Chamtivost byla také příčinou mnoha krutých a pustošivých válek. — Srovnej Jakuba 4:1, 2.
She left a while back, buddyjw2019 jw2019
Vůbec nic se neudělalo ani pro řešení pokřivené skladby jejich pobídek, které povzbuzují ke krátkozrakému chování a přílišnému riskování. Vzhledem k tomu, že soukromé odměny se tak výrazně liší od společenských výnosů, není divu, že honba za vlastním zájmem (chamtivost) vyústila v natolik společensky pustošivé důsledky.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekNews commentary News commentary
vzhledem k tomu, že kolektivní a individuální práva původních obyvatel jsou v různých regionech světa stále porušována státními i nestátními subjekty, v důsledku čehož jsou nadále vystaveni fyzickému, psychickému a sexuálnímu násilí, ale i rasismu, vyloučení, diskriminaci, nucenému vystěhovávání, pustošivému osidlování, nelegálnímu vyvlastňování jejich tradičních území nebo odpírání přístupu k jejich zdrojům a živobytí a tradičním znalostem; vzhledem k tomu, že podle OSN jsou práva původních obyvatel porušována mnohem více nyní, než tomu bylo před deseti lety;
Please, Liebchen, not that.Anything but thatEuroParl2021 EuroParl2021
Chybná ekonomická rozhodnutí, jako v 70. letech 20. století, kdy Robert McNamara prosadil velkolepé, ale ekologicky pustošivé infrastrukturní projekty, pronásledují Banku celá desetiletí.
However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Signál, který to vysílá do zemí v první linii – že není nutné zcela dodržovat pravidla ochrany –, by mohl být pustošivý.
But you can' t kill them!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zřejmě vůbec nejdůležitějším novoročním předsevzetím Ameriky by však měl být návrat ke globálnímu vůdcovství – úloze, která se v uplynulých deseti letech postupně drolila, což má pustošivé důsledky.
This appropriation is intended to cover the cost of hiring and leasing the material and equipment under itemProjectSyndicate ProjectSyndicate
A proto jsem začal nejen se snažit bránit práci Světové banky, naše vlastní projekty, naše vlastní programy proti korupci, ale obecně, jsem si myslel, že potřebujeme systém který by chránil lidi v této části světa před pustošivou korupcí.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!ted2019 ted2019
25. a) Co zažije tento „velký zástup“ i když „soužení“ bude pustošivé?
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "jw2019 jw2019
v rámci formulování účinné globální politiky zajišťující ochranu před přírodními katastrofami připomíná rovněž význam přijetí návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady o zřízení Fondu solidarity Evropské unie (KOM(2005)0108), který zajišťuje včasnější a přiměřenější reakce na přírodní katastrofy regionálního rozměru, jež jsou v některých regionech vzhledem k jejich zeměpisné poloze často pustošivé;
Swear this, Calumnot-set not-set
Tato rozhodnutí měla po čtyřicet let pustošivé dopady.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?News commentary News commentary
Předejít pustošivému potenciálu rozbíhavosti není otázkou nastavení politik; mezi ekonomy už panuje široká, byť ne úplně všeobecná shoda ohledně opatření, jichž je na národní, regionální a globální úrovni zapotřebí.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsProjectSyndicate ProjectSyndicate
(Izajáš 33:4) Juda zná pustošivé invaze hmyzu.
Shall I take your coat?jw2019 jw2019
Příliš překotná demokratická transformace dokonce může destabilizovat vlády a nachystat extremistům lepší příležitosti k jejich pustošivému dílu.
They took a report, butthey don' t think he' s missingNews commentary News commentary
Naše emise mají po celém světě pustošivé dopady.
I' il go get some foodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pravděpodobnost další krize je ale dosti malá a neblahé důsledky by tentokrát byly mnohem méně pustošivé, protože už neexistují bubliny úvěrů ani aktiv, které by praskly.
In #, when the charter came in, we saw all kinds of new things added to the charter of rights and freedoms which a lot of Canadians would probably disagree withNews commentary News commentary
Je jasné, že formalizace práce policie a soudů na základě klanové, sektářské či etnické příslušnosti – jak se stalo v případě revolučních milicí v Libyi, šíitských milicí Hašd v Iráku nebo sektářských stranických milicí v Libanonu – může být nesmírně pustošivá.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileProjectSyndicate ProjectSyndicate
Konečně, přestože národní státy zůstávají základním stavebním kamenem mezinárodního dění a věrnost vůči vlastnímu národnímu státu – vlastenectví – je dobrá věc, hrubý nacionalismus může být nesmírně pustošivý.
Keeps Wednesday and Friday from collidingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vzhledem k mizerným ziskům, jež nabízejí investice s pevnými výnosy, je takové rozhodování o alokacích pochopitelné, ale vznikající důsledek druhého řádu by se nakonec mohl ukázat jako pustošivý.
The back seat' s been quarantinedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Existuje hrstka oblastí, kde se ví, že vládní intervence přináší hodnotu: omezení pustošivých účinků úprku vkladatelů od banky mezi ně patří.
Then they stopped, suddenlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
25 Bez ohledu na to, jak pustošivé a ničivé bude „velké soužení“, protože bude soustředěno ve zkrácené době, tento nespočetný „velký zástup“ bude zachráněn v „těle“ a po Božím boji armageddonském bude žít v jeho novém světě.
Will you answer me one question, honestly?jw2019 jw2019
Británie se, tak jako Amerika, musela spálit, aby se poučila o mezích toho, čeho dokáže dosáhnout čirá vojenská moc, a také o pustošivých důsledcích jejího zneužití pro reputaci země v muslimském světě i mimo něj.
Did you draw that, John?News commentary News commentary
DRUHÁ běda je pustošivá.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatjw2019 jw2019
159 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.