ukazatel nadměrného růstu účetní rozvahy
excessive balance sheet growth ratio
růst rozvahy oor Engels
růst rozvahy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
balance-sheet growth
cs
finanční/účetní pojem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Cílem tohoto nařízení je snížit přijímání nadměrného rizika a omezit rychlý růst rozvah, obtížné řešení problémů a obtížnou kontrolu, střety zájmů, narušení hospodářské soutěže a nesprávnou distribuci kapitálu.
You' re a born spook, RuthEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o likviditu a závislost banky na financování z Eurosystému, plán restrukturalizace předpokládá, že v Řecku dojde jen k omezenému růstu rozvahy, měla by však znovu začít růst vkladová základna.
It was a very daring film in many waysEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o likviditu a závislost národní banky na financování z Eurosystému, plán restrukturalizace předpokládá, že v Řecku dojde jen k omezenému růstu rozvahy, měla by však znovu začít růst vkladová základna.
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?EurLex-2 EurLex-2
Zajištění může omezit celkový růst bankovních rozvah a úvěrovou činnost bank
And thank you from the bottom of my neck on downEurLex-2 EurLex-2
V některých situacích by to mohlo vést k vytváření nadměrné páky, což by následně mohlo znamenat riziko pro finanční stabilitu, zejména v důsledku implicitních procyklických vlivů: obecně páka přispívá k růstu rozvah během silných hospodářských fází a k tlaku na snižování zadluženosti v dobách hospodářských propadů 14 .
Well, that guy had a lot more sex than meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avšak v souvislosti s veřejnými záchrannými sítěmi přispívá neomezená koexistence činností k řadě problémů, jimiž jsou mimo jiné: i) překážky pro řádné řešení problémů a záchranu, ii) morální hazard, nadměrný růst rozvah a nadměrné obchodování, iii) střety zájmů a bankovní kultura zaměřená na transakce a iv) narušení hospodářské soutěže
It' s supposed to be a great programEurLex-2 EurLex-2
Údaje nashromážděné do června # potvrzují, že po nárůstu během několika měsíců na začátku roku se růst objemu celkových rozvah bank zastavil
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchedECB ECB
Společně tyto faktory snižují potenciální růst, což brání korekci rozvahy soukromého sektoru a vyžaduje vyšší úsilí o fiskální konsolidaci.
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
stabilizace rozvahy úsilím o růst drobných vkladů jakožto podílu celkového financování, přičemž však úhrn vkladů zůstane pod úrovní před krizí,
we have the tail here ...EurLex-2 EurLex-2
stabilizace rozvahy úsilím o růst drobných vkladů jakožto podílu celkového financování, přičemž však úhrn vkladů zůstane pod úrovní před krizí
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleoj4 oj4
Hospodářský růst mohou stále brzdit probíhající korekce rozvahy finančního sektoru a přetrvávající nedostatek úvěrů pro menší podniky.
So if anybody calls, we got himEurLex-2 EurLex-2
Vysoce zadlužená odvětví mohou být signálem nadměrné velikosti bankovních rozvah, což napomáhá růstu úvěrových bublin a umocňuje každý projev nepříznivého hospodářského vývoje.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfEurLex-2 EurLex-2
RŮST PODNIKOVÉHO DLUHU Pokud jde o vývoj rozvahové pozice nefinančních podniků v eurozóně, vedl značný růst dluhového financování k dalšímu zvyšování ukazatelů zadluženosti a pokračoval tak v trendu pozorovaném od začátku roku # (viz graf
You want to come over and hear some music?ECB ECB
vzhledem k tomu, že se po skončení krize opozdilo náležité vyčištění rozvah bank, což i nadále brzdí hospodářský růst;
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Snadno biologicky rozložitelná činidla (např. aceton) nebo vysoce těkavé sloučeniny je třeba používat s rozvahou, neboť mohou způsobit problémy s růstem bakterií v průtokových zkouškách.
Al.- Hey, how much longer are you gonna be?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se jedná o argumenty francouzských orgánů, vztahující se k růstu provozních prvků, Komise upřesňuje, že rozvaha podniku, jeho provozní výsledky a jeho předpoklady ohledně budoucích cash flow jsou prvky, tvořící nedílnou součást hodnocení společnosti.
Meaning?I didn' t give him the cashEurLex-2 EurLex-2
Růst - rapidní růst rozvahy znamená riziko snižování kvality kreditního hodnocení nebo potenciální mezeru v risk managementu nebo provozních limitech.
We' il take the human species to a new levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pro posílení finanční stability bank a jejich odolnosti vůči šokům, a tedy pro položení základů udržitelného hospodářského růstu a finanční stability, jsou zásadní zdravé rozvahy, důvěryhodné řízení rizik a transparentní a výkonné obchodní modely bank
The son of the procurator?ECB ECB
Navzdory nedávným zlepšením a nehledě na dočasné účinky nižších cen ropy a vývoje směnných kurzů lze tento rozdíl zčásti vysvětlit absencí silného růstu úvěrů v eurozóně v důsledku ozdravování rozvah a značných tlaků na snižování páky.
They simply memorised it allEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k celkové potřebě restrukturalizovat rozvahy by měl světový hospodářský růst zůstat ve sledovaném období pomalý. Reálný HDP ve světě mimo země eurozóny by měl v roce # klesnout v průměru o # %, avšak v roce # by měl růst tempem # %
Just one biteECB ECB
Zdá se, že velké množství úvěrů v roce # tak spíše odráželo tok financování ze strany bank nefinančním podnikům a domácnostem než nové začlenění úvěrů zpět do rozvahy, což pravděpodobně představovalo malou část růstu úvěrů MFI
triazole derivatives (e.g. tebuconazole, triadimefon, tradimenol, triapenthenolECB ECB
Ozdravení rozvah soukromého sektoru zdárně pokračuje, ale ve střednědobém horizontu bude i nadále zatěžovat hospodářský růst a fiskální výhled.
Mr President, I would like towelcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
Pro posílení odolnosti bank vůči otřesům a zajištění dostatečného přístupu k financování, a tedy pro položení základů udržitelného hospodářského růstu a finanční stability, mají zásadní význam zdravé rozvahy, efektivní řízení rizik a transparentní a stabilní obchodní modely bank
I' m what some people would refer to as an anxious flierECB ECB
Důležitým cílem GŘ je podporovat navrhování a účinné provádění finančních nástrojů na podporu růstu a zaměstnanosti spojením rozpočtových zdrojů EU s rozvahovou kapacitou a odborného poradenství Evropské banky pro obnovu a rozvoj (EBRD) a jiných mezinárodních finančních institucí.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
Zjištěná nerovnováha se týká zejména vysokého veřejného dluhu, vysokého objemu úvěrů v selhání v rozvahách bank a vnějšího sektoru v kontextu stále nízkého růstového potenciálu a vysoké nezaměstnanosti.
We don' t serve their kind hereEuroParl2021 EuroParl2021
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.