redukování oor Engels
redukování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
culling
reducing
A buďme konkrétnější ohledně redukování válečných zón ve světě.
And let's be specific about reducing military hot spots around the globe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Základní práva, jako je právo na ochranu osobních údajů, nemohou být redukována na jednoduché zájmy spotřebitelů a osobní údaje nelze považovat za pouhou komoditu.
Shut the door when you leave pleaseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Toho lze dosáhnout například redukováním překážek pro dlouhodobé závazky do aktiv, jako jsou infrastrukturní projekty, poskytnutím tzv. „dlouhodobého kapitálu“.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
Oči jsou značně redukovány.
Could I see Chi Chi?WikiMatrix WikiMatrix
Jestliže je jako součást vodíkového systému instalován systém sledování a kontroly použití, může být výrobcem vozidla počet pracovních cyklů vodíkových konstrukčních částí redukován na méně než # cyklů, nikoli však na méně než # cyklů, na základě konstrukční životnosti dotyčné konstrukční části
I sent you guys to him for passportsoj4 oj4
Za tímto účelem musí být případná rozpětí předem redukována na konkrétní hodnotu.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výraz „další válcování“ však nezahrnuje proces „povrchového válcování za studena“, při němž dochází pouze k malému snížení tloušťky materiálu, nebo jiné procesy, při nichž je kov tvarován, ale není redukována jeho tloušťka.
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeEuroParl2021 EuroParl2021
Alkyny jsou redukovány pouze je-li v blízkosti trojné vazby alkoholová skupina.
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryWikiMatrix WikiMatrix
Mechanismus opravy rozpočtové nevyváženosti ve prospěch Spojeného království zavedla Evropská rada na zasedání ve Fontainebleau (červen 1984). Tímto mechanismem je redukována platba vlastních zdrojů Spojeného království a jsou navýšeny platby ostatních členských států.
Are you happy like this?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Frekvence provádění zkoušek šarže může být redukována takto:
We' re inundated with calls about who you' il name Vice President...... resumes for Cabinet and sub- Cabinet positionsEurLex-2 EurLex-2
— „nepřímými účinky“ se rozumějí účinky na lidské zdraví nebo životní prostředí, které se projeví příčinným řetězcem dalších událostí, jako např. interakcí s dalšími organismy, přenosem genetického materiálu nebo změnami v používání nebo nakládání; pozorování nepřímých účinků může být časově opožděno (např. případy, kdy redukování cílové populace hmyzu ovlivní populaci jiného druhu hmyzu, nebo případy, kdy vývoj několikanásobné rezistence nebo systémových účinků bude vyžadovat posouzení dlouhodobé interakce; určité nepřímé účinky, jako například snížené používání pesticidů, by však mohly být bezprostřední),
Without facts, you must remain silentEurLex-2 EurLex-2
- životní funkce nejsou postupně redukovány bez známek zřetelného utrpení.
It would be the wrong thingEurLex-2 EurLex-2
Především je třeba uvést, že některé argumenty předložené španělskou vládou v kontextu důvodů souvisejících s ochranou sociálního pořádku mohou být redukovány na důvod ochrany veřejného zdraví, stanovený v článku 46 ES.
Hey, what' s up, guys?EurLex-2 EurLex-2
se u těchto právních předpisů jedná o korektiv na hmotně právní úrovni, kterým je obsahově modifikován a na požadavky země původu redukován hmotně právní výsledek práva, které bylo podle vnitrostátních kolizních norem stanoveno jako použitelné právo?
Never found out why you left himoj4 oj4
Další způsob prohlížet toto, je, že konečný automat může načíst proud „Products * int + 1“ (zatím bez použití dalšího zásobníku) a najde nejlevější úplnou frázi, která musí být redukována příště.
Subject to Articles # and #, the courts of a Contracting State chosen by the parties to a transaction have jurisdiction in respect of any claim brought under this Convention, whether or not the chosen forum has a connection with the parties or the transactionWikiMatrix WikiMatrix
Většina hlavních cílových parametrů příhod byla diagnostikována pomocí předem naplánované venografie a spočívala hlavně v distální DVT, avšak incidence proximální DVT byla také signifikantně redukována
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEMEA0.3 EMEA0.3
V prospektivní, randomizované, dvojitě slepé, placebem kontrolované studii prováděné u # anemických pacientů s lymfoproliferativními maligními onemocněními, kteří byli léčeni chemoterapií, byla signifikantně redukována nutnost podání krevní transfúze a došlo ke zlepšení hemoglobinové odezvy (p
Well, maybe that will teach youEMEA0.3 EMEA0.3
V posledních letech však byla firma redukována na výrobu mírně upravených Bentleyů a Meserati.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
životní funkce nejsou postupně redukovány bez známek zřetelného utrpení
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedeurlex eurlex
Ve druhém procesu je UF6 hydrolyzován rozpuštěním ve vodě, přidáním čpavku je vysrážen diuranát amonný, který je následně redukován na UO2 vodíkem při teplotě 820 °C.
You look sideways at them...... they kill you!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V prvním je UF6 redukován a hydrolyzován na UO2 za použití vodíku a páry.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.EuroParl2021 EuroParl2021
V červnu 1940 byla její letadlová flotila redukována na stroje Caudron Goéland a od září převedena k Air France, načež byla Air Bleu rozpuštěna.
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureWikiMatrix WikiMatrix
Strukturální fondy musí i nadále umožňovat integrovaná řešení na regionální úrovni a nesmí být redukovány na plnění odvětvových kritérií;
But I have already dinedEurLex-2 EurLex-2
Pokud je redukována dekarboxylace levodopy současným podáním inhibitoru DCC, může být použita nižší dávka levodopy a je redukován výskyt nežádoucích účinků jako nauzea
With your blood you renew the world!EMEA0.3 EMEA0.3
Birac tvrdil, že výše zmíněná bosenská těžební společnost, která je ve spojení se společností MAL, měla v období šetření zisky, a že by měla Komise upravit výrobní náklady a zisky společnosti MAL při výpočtech hospodářských ukazatelů, protože zisková situace společnosti MAL byla údajně redukována kvůli vysokým ziskům, kterých dosáhla s ní spojená těžební společnost v Bosně.
They consider that a material error of factEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.