reminiscence oor Engels
reminiscence
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reminiscence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehledě na tyto nostalgické reminiscence spadá projednávaná věc do kategorie věcí, které se týkají souladu některých právních úprav členských států, které vyhrazují orgánům veřejné moci výjimečné pravomoci v soukromých podnicích, pro které se vžil název „zlaté akcie“ („golden shares“), se Smlouvou o ES.
R# (possible risk of impaired fertilityEurLex-2 EurLex-2
Kvůli nastalé finanční krizi řada politiků v jisté reminiscenci Adama Smithe přijala argument, že finanční služby jsou neproduktivní – ba dokonce kontraproduktivní – a je nezbytné je vládní intervencí redukovat.
It' s nice to see you againProjectSyndicate ProjectSyndicate
Emily slyší něco jiného, já slyším něco jiného, ale pro mě je to reminiscence na country, ve kterém jsem vyrostla a které miluju.
You' re absolutely insaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manažeři znalostí orientovaní na efektivitu dnes říkají, že samotná idea univerzity jako místa, kde titíž lidé poznatky vytvářejí i šíří, je reminiscence středověku.
Is my daddy gonna be OK?News commentary News commentary
No, to za pomocí reminiscence.
Such heretical observations were unpublishable, but they provided Leonardo with a new theory of creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frederick Treves v roce 1923 vydal knihu s názvem The Elephant Man and Other Reminiscences, v níž detailně popsal vše, co věděl o Merrickově životě a taky podrobnosti jejich vzájemném vztahu.
And he had like veins or something spread out all over himWikiMatrix WikiMatrix
Symbolika místa konání summitu je nešťastná, poněvadž s sebou nese reminiscence na hlavní nezdařený pokus zvládnout světovou ekonomiku během velké hospodářské krize.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleNews commentary News commentary
Operace Agáta vzbudila v myslích mnoha lidí reminiscence holocaustu.
I feel sorry for them, you know?WikiMatrix WikiMatrix
vzhledem k tomu, že Rachin je druhým nejchudším státem Barmy/Myanmaru, tj. jedné z nejméně rozvinutých zemí na světě, a že chudoba a represe přiživují– stejně jako hořké historické reminiscence – násilí mezi oběma komunitami;
Mr. Cooper checked out this afternoonEurLex-2 EurLex-2
Mezi školními předměty hraje v této souvislosti důležitou roli dějepis, neboť vytváří reflektivní povědomí o minulých událostech a kritickou „kulturu vnímání minulosti“, která je založena na evropských hodnotách a vyznačuje se snahou zohlednit různé historické reminiscence – a vlastně dějiny – v Evropě.
I want him flown to Washington tomorrownot-set not-set
Zřejmě stresová reminiscence
[ Recording Of Woman ]I believe in youopensubtitles2 opensubtitles2
O necelých čtyřicet let později ve své knize The Elephant Man and Other Reminiscences z roku 1923 napsal, že Merrick byl „nejodpornější exemplář lidstva, který jsem kdy viděl (...) nikdy jsem se do té doby nesetkal s tak zvrácenou verzí člověka, jako byl tento jedinec“.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastWikiMatrix WikiMatrix
Naproti tomu u Švejkových průvodčí nebylo žádných podobných reminiscencí.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
Mary Ovingtonová napsala několik knih a článků, včetně: studie Half a Man (Půlčlověk, 1911) z černého Manhattanu; Status of the Negro in the United States (Status černocha v USA, 1913); Socialism and the Feminist Movement (Socialistické a feministické hnutí, 1914); antologie pro černé děti, The Upward Path (Cesta vzhůru, 1919); biografických skečů prominentních afroameričanů Portraits in Color (Portréty v barvě, 1927); autobiografie Reminiscences (Reminiscence, 1932); a historie NAACP Zdi se bortily (1947).
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingWikiMatrix WikiMatrix
Zřejmě stresová reminiscence.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš osobitý hotel je zasazen do hradeb kolem města Lucca. Nabízí pokoje vymalované veselými barvami s květinovými reminiscencemi, nebo s krásným malbami na stěnách.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionCommon crawl Common crawl
Noblesní scény z vladařského paláce se ve vzpomínkách Anny Anderson-Anastasie proměňují v obrazy nevinného dětství v nádheře, a také v reminiscenci na klasický ruský balet s celou jeho virtuozitou.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!Common crawl Common crawl
Jak si Nick probojovává cestu skrz organizaci, vidí mysteriózní, na PSI založené objekty, které byly předmětem válek v minulém století (prostřihové scény vyvolávají reminiscence na druhou světovou válku).
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dressWikiMatrix WikiMatrix
Tato rozmanitost barevného zasklení je reminiscencí na kolekci lahviček od parfému, čímž vyjadřuje funkci budovy.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předznamenaný „vítězný oblouk“ se dále objevuje ve videu, kde světelná stopa obchází vnitřní empirický tvar oblouku a oživuje tak jeho historickou reminiscenci.
Sighs) That' s a shameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V útržkovitých reminiscencích se tak objevují jeho rodiče, starší sestra, která umřela na neurčité krevní onemocnění, i mladší bratr.
And I know you know itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Klíčová slova: Senior, stáří, psychobiografický model péče, demence, princip normality, fáze regrese, aktivity denního života, biografie, individuální plány péče, reminiscence.
Look, I' m sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
195 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.