Sněmovna reprezentantů
House of Representatives
reprezentant oor Engels
reprezentant
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
representative
Můžeš se chovat jako reprezentant na té demonstrci místo mě?
Can you act as the representative at the demonstration for me today?
deputy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pane, již teď potřebujeme zázrak, abychom vyhráli volby ve Sněmovně reprezentantů.
Like all moles failed RomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třebaže Indie přispěla k mediálně ostře sledovanému setkání předsedkyně americké Sněmovny reprezentantů Nancy Pelosiové s dalajlamou, které proběhlo minulý měsíc v Dharamsale, téměř současně zrušila plánovanou schůzku mezi dalajlamou a indickým viceprezidentem Mohammedem Hamídem Ansárím.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingNews commentary News commentary
Jiří Pešek (4. června 1927 Praha – 20. května 2011) byl český fotbalový reprezentant a trenér.
The offers were therefore rejectedWikiMatrix WikiMatrix
Frédéric Tranchand (* 25. května 1988 ) je francouzský reprezentant v orientačním běhu.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingWikiMatrix WikiMatrix
Jo, musíme zdůraznit, že kongresman Ron Paul teď má spoustu podporovatelů pro svůj zákon ve sněmovně Reprezentantů k auditu toho soukromého Federálního Rezervního syndikátu zločinců.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někteří, například John Murtha a Nancy Pelosi, šéfka demokratického klubu ve Sněmovně reprezentantů, chtějí krátký časový plán, zatímco třeba senátor Joseph Biden pevný harmonogram odmítá a předpovídá stažení 50 000 amerických vojáků v roce 2006, přičemž zbývajících 100 000 má zůstat i v roce 2007.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herProjectSyndicate ProjectSyndicate
Návrh příslušného zákona byl vypracován a předložen Sněmovně reprezentantů, avšak stále čeká na přijetí.
They' re the only ones buying gunsEurLex-2 EurLex-2
Mezi nimi je i odporný návrh zákona – Sněmovnou reprezentantů už schválený –, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.
And it' s # % his wedding, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Agila Saleh je ode dne 5. srpna 2014 předsedou libyjské Sněmovny reprezentantů.
You Italians have lost the war!EuroParl2021 EuroParl2021
Návrh na zrušení předlotil ve Sněmovně reprezentantů člen parlamentu Luc Van den Bossche 13. května 1983.
Last August, there were # such peopleWikiMatrix WikiMatrix
E. vzhledem k tomu, že dne 14. února 2007 během společného veřejného zasedání výborů pro záležitosti žen, lidská práva a spravedlnost v rámci Sněmovny reprezentantů vyjádřila velká skupina organizací z řad občanské společnosti své obavy ohledně důsledků tohoto návrhu zákona na lidská práva a jeho neústavnosti, zástupce organizace UNAIDS v Nigérii zdůraznil negativní dopad návrhu zákona na prevenci HIV/AIDS, a Nigerijský výbor pro lidská práva vyjádřil podobné obavy a vznesl pochybnosti o potřebě takového zákona,
I remember thinking, " What bad advice. ' 'not-set not-set
Data z klinických studií lékových interakcí zahrnujících montelukast a rosiglitazon (sondovací reprezentant substrátu léčiv metabolizovaných převážně CYP #C#) však prokázala, že montelukast CYP #C# in vivo neinhibuje
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.EMEA0.3 EMEA0.3
zdůrazňuje, že změna klimatu je globálním problémem, a vyzývá Komisi, aby usilovala o to, aby se USA zavázaly k ambicióznímu záměru dosáhnout na nadcházející konferenci v Durbanu pokroku, a to s cílem zajistit, aby byl vytvořen podrobný mandát k uzavření jednání o celosvětové komplexní dohodě o klimatu do roku 2015; je v této souvislosti znepokojen návrhem zákona č. 2594, který nedávno přijala Sněmovna reprezentantů USA a jenž požaduje, aby byla zakázána účast leteckých společností Spojených států v systému EU pro obchodování s emisními povolenkami; vyzývá Senát USA, aby návrh tohoto zákona zamítl, a požaduje konstruktivní dialog na toto téma;
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic PartyEurLex-2 EurLex-2
Reprezentant Silková.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poté, co Sněmovna reprezentantů vládu národní jednoty odmítla, vydal dne 31. srpna 2016 příkaz, aby se takzvaný „předseda vlády“ a „ministr obrany“„vlády národní spásy“ opět ujal své funkce.
Promise me you will believeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za druhé, kromě těchto mechanismů dohledu v rámci výkonné moci má odpovědnost za dohled nad veškerou zahraniční zpravodajskou činností USA, včetně signálového zpravodajství USA, Kongres USA, konkrétně výbory Sněmovny reprezentantů a Senátu pro zpravodajství a pro justici.
Grandma will be thrilledEurLex-2 EurLex-2
NEW YORK – Některé hysteričtější německé noviny přičetly porážku Německa s Itálií v semifinále fotbalového mistrovství Evropy faktu, že se málo německých reprezentantů obtěžovalo zpívat státní hymnu.
You' il find out!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Podle názoru předkládajícího soudu není příspěvek sportovnímu reprezentantovi pouze státní sociální dávkou, jak se uvádí v podkladech legislativního procesu.
You call this a date?Eurlex2019 Eurlex2019
Sýr „Edam Holland“ je reprezentantem nizozemské tradice výroby sýru, která se rozvíjela od středověku a dočkala se plného rozkvětu již v 17. století (označovaném též jako „zlaté století“).
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Selhání impeachmentu a zisky demokratů ve volbách v roce 1998 přinutily republikánského předsedy Sněmovny reprezentantů Newta Gingriche odstoupit z Kongresu.
You speak when you' re spoken to around hereWikiMatrix WikiMatrix
Současná nomenklatura je klasifikovala jako transvestity a právě oni byli nejviditelnějšími reprezentanty sexuálních menšin.
b) See answer to (aWikiMatrix WikiMatrix
NBB uvedla, že se neočekává, že Sněmovna reprezentantů schválí v roce 2015 právní předpis, který prodlouží existenci dobropisu za bionaftu (směsi).
Are you quite sure that General Gordon wasn' t on board?EurLex-2 EurLex-2
Dozorčí rada je sestavena výhradně ze členů, kteří nedisponují výkonnými pravomocemi, ale může obsahovat zástupce zaměstnanců nebo reprezentantů jiných externích zájmů.
Things go awry.- What?EurLex-2 EurLex-2
435 reprezentantů, 100 senátorů a 9 soudců Nejvyššího soudu.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.