reprezentativní cena
representative price
reprezentativní oor Engels
reprezentativní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
representative
Oba soubory údajů byly shledány jako reprezentativní pro hospodářskou situaci výrobního odvětví Unie.
Both sets of data were found to be representative of the economic situation of the Union industry.
presentable
Ale jakmile to tam bude reprezentativní, budeš náš první oficiální host.
But as soon as it's presentable, you'll be the first official guest.
representational
Je to jen reprezentativní obrázek, ne přesná fotka.
It's a representational image, not a literal one.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tento modul popisuje tu část postupu, při níž oznámený subjekt ověřením za provozu zjišťuje a osvědčuje, že reprezentativní vzorek předpokládané výroby splňuje ustanovení směrnice 96/48/ES a TSI o vhodnosti pro použití, která se na něj vztahují.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
Pro absenci reprezentativního tuzemského prodeje ostatních výrobců, musela být běžná hodnota vypočtena v souladu s čl. 2 odst. 3 základního nařízení připočtením k výrobních nákladům vyvezených typů dotyčného výrobku přiměřené částky z prodejních, obecných a administrativních nákladů (dále jen „dodatečné náklady“) a zisku, stanoveného podle čl. 2 odst. 6 základního nařízení.
That song just reminds me of my boyfriendEurLex-2 EurLex-2
Pozměněné částky reprezentativních cen a dodatečného dovozního cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN # použitelné ode dne #. října
Annex # to the Agreement shall be amended as followsoj4 oj4
Každá národní centrální banka, která zvolí výběrové šetření, musí určit alespoň jedno stratifikační kritérium s cílem zajistit, aby výběrový soubor MFI byl pro členský stát eurozóny reprezentativní a aby chyba výběru byla malá.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
V rámci každého zvláštního posouzení (kapitoly 4 až 9) provádíme přímé testování reprezentativního vzorku operací.
I have responsibilitiesEurLex-2 EurLex-2
Komise v souladu s čl. 2 odst. 2 základního nařízení nejprve zkoumala, zda byl prodej obdobného výrobku nezávislým odběratelům reprezentativní.
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem Komise v poznámce ze dne 20. prosince 2019 informovala zúčastněné strany, že má v souladu s čl. 2 odst. 6a písm. a) první odrážkou základního nařízení v úmyslu použít jako vhodnou reprezentativní zemi Turecko a tureckou společnost Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.Ș., aby mohla stanovit nezkreslené ceny nebo referenční úrovně pro výpočet běžné hodnoty.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud však situace na světovém trhu neumožňuje stanovit nejvýhodnější kurzy olivového oleje, je možné přihlédnout k ceně hlavních konkurenčních rostlinných olejů na tomto trhu a k rozdílu zjištěnému v reprezentativním období mezi touto cenou a cenou olivového oleje.
Neveryou mindEurLex-2 EurLex-2
Pokud obdobné výrobky v běžném obchodním styku nejsou prodávány vůbec nebo jen v neuspokojivém množství nebo tento prodej neumožňuje z důvodu zvláštní situace na trhu přiměřené srovnání, určí se běžná hodnota obdobného výrobku na základě výrobních nákladů v zemi původu s připočtením přiměřené částky pro prodejní, správní a režijní náklady a pro zisk, nebo na základě cen platných při vývozu do vhodné třetí země v běžném obchodním styku, pokud jsou tyto ceny reprezentativní
He' s usually here at this time, but today he' s outoj4 oj4
Reprezentativní trhy
How did we meet, you ask?EurLex-2 EurLex-2
Pozměněné reprezentativní ceny a pozměněná dodatečná dovozní cla pro bílý cukr, surový cukr a produkty kódu KN 1702 90 95 ode dne 28. června 2011
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
Reprezentativní vzorek odpadních vod se odebírá po dobu # hodin
We watch him every weekeurlex eurlex
Obsah uhlíku ve vstupním nebo výstupním toku se odvodí podle ustanovení oddílu 13 přílohy I, pokud jde o odběr reprezentativních vzorků paliv, produktů a vedlejších produktů, stanovení obsahu uhlíku v nich a podílu biomasy.
Just forget about thatEurLex-2 EurLex-2
Je-li nutné provést výběr vzorku, mohou být dovozci vybráni na základě největšího reprezentativního objemu prodeje přezkoumávaného výrobku v Unii, který může být v době, která je k dispozici, přiměřeně přezkoumán.
I don' t know if you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 2 odst. 6a písm. e) Komise ihned po zahájení řízení informuje strany, které jsou předmětem šetření, prostřednictvím poznámky k dokumentaci určené zúčastněným stranám o relevantních zdrojích, případně včetně výběru vhodné reprezentativní třetí země, již hodlá použít pro účely stanovení běžné hodnoty podle čl. 2 odst. 6a základního nařízení.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 Dodržování norem bude posouzeno během období, které bude určeno v souladu s postupem uvedeným v čl. 21 odst. 2 směrnice 2000/60/ES, a založeno na srovnání s váženým aritmetickým průměrem monitorovaných hodnot ze všech míst odběru vzorků v reprezentativní oblasti daného útvaru nebo skupiny útvarů podzemních vod označených za ohrožené na základě analýzy provedené podle článku 5 směrnice 2000/60/ES.
I am going to heavennot-set not-set
Vzorky se vybírají tak, aby byly reprezentativní pro celé plemeno v členském státě.
Have you made a spectacle of yourself running after a man...... who' s not in love with you when you might have any man in the county?EurLex-2 EurLex-2
V souladu s čl. 2 odst. 2 základního nařízení se domácí odbyt považuje za reprezentativní, pokud celkový domácí odbyt každého vyvážejícího výrobce činí alespoň 5 % jeho celkového vývozu do Společenství.
You' re gonna fucking whack me?EurLex-2 EurLex-2
Použitím metodiky založené na standardních nákladech mohla Komise vyloučit zkreslení způsobené nízkými objemy, které nebyly reprezentativní.
These ties are more interestingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jelikož dva ověření výrobci představovali více než 80 % prodeje solárního skla na trhu v období přezkumného šetření, dospěla Komise k závěru, že tento podíl je z hlediska situace na trhu reprezentativní.
Cuba – Commission delegationEuroParl2021 EuroParl2021
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízení
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneoj4 oj4
Standardní informace musí obsahovat jasným, výstižným a zřetelným způsobem prostřednictvím reprezentativního příkladu
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipEurLex-2 EurLex-2
Waidhaus jakožto hlavní centrum prodeje ruského plynu do Evropské unie, která je největším trhem pro ruský plyn a má ceny přiměřeně odrážející náklady, lze považovat za reprezentativní trh ve smyslu čl. 2 odst. 5 základního nařízení.
He' s gonna get it this time, RoseEurLex-2 EurLex-2
Intervenční agentura zajistí, aby byly pod její odpovědností do dvaceti pracovních dnů od sestavení reprezentativního vzorku provedeny zkoušky fyzikálních a technologických vlastností odebraných vzorků.
If they do not fall within that framework of # days, in other words, if their product has been in storage for longer than that period of time, when a company goes into receivership it is questionable whether they will receive remuneration for their stored productsEurLex-2 EurLex-2
Soulad s požadavky stanovenými v předpisech OSN se prokazuje prostřednictvím odpovídajících zkoušek provedených na kolových vozidlech, zařízeních a konstrukčních částech, které jsou pro schvalovaný typ reprezentativní.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.