anesteziologie a resuscitace
anaesthesiology
resuscitace oor Engels
resuscitace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
resuscitation
cs
akutní náprava fyziologických potíží pacienta
en
process of correcting physiological disorders in an acutely unwell patient
Nováček to náhodou sebral během resuscitace. Myslel si, že to patří do jejich výbavy.
A trainee accidently grabbed it during the resuscitation attempt, thought it was part of their field kit.
reanimation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektrický ventilátor pro resuscitaci
Yes, Captaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
• Riziko oportunní infekce, zejména CMV virémie • Doporučení, aby nebyla prováděna vakcinace živými vakcínami nejméně po dobu # měsíců následujících po léčbě MabCampathem • Riziko infúzních reakcí o Potřeba premedikace o Že má být během podávání k dispozici léčba na přecitlivělé reakce, včetně opatření pro resuscitaci o Že je riziko infúzních reakcí nejvyšší v prvním týdnu léčby o Že pokud je reakce mírná nebo silná, je třeba pokračovat ve stejných dávkách (tzn. bez zvyšování dávky) až do doby, než bude příslušná dávka dobře tolerována o Že pokud je léčba přerušena na více než # dní, je pak třeba při opětovném podávání MabCampathu postupně zvyšovat dávku
There' s one thereEMEA0.3 EMEA0.3
Pro pacienty v intenzivní péči, kteří potřebují intubaci, je nezbytná souběžná léčba anestetiky, antibiotiky, svalovými relaxanty, léčivými přípravky pro resuscitaci a antidiuretiky.
Always the lucky side of the familyEuroParl2021 EuroParl2021
Lékařské přístroje a nástroje zařazené do této třídy určené pro léčbu, prevenci a kontrolu krvácení, zástavu krvácení, léčbu ran a/nebo resuscitaci a obnovu tkání
the rights of persons with disabilitiestmClass tmClass
Počítačový software vztahující se k pozitivní tlakové terapii a spánkové terapii a resuscitaci
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accounttmClass tmClass
— Přístroje pro manuální resuscitaci
I was fucked right from the startEurlex2019 Eurlex2019
Až bude dítě venku, přestaneme s resuscitací.
This is bullshit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začněte s resuscitací.
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vyšetřovat novorozence a pečovat o něj; činit veškeré kroky, které se jeví nezbytnými, a provádět popřípadě okamžitou resuscitaci;
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEuroParl2021 EuroParl2021
Resuscitace, troubo.
But then I remembered something Carlyle saidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A už nepraktikujeme resuscitaci z úst do úst, nemám pravdu?
What' s the meaning of this, Oka- chan?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jsou elektrody na resuscitaci.
That' s who he isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prolongovaná kardiopulmonální resuscitace (> # minuty) během předchozích # týdnů
Lt La Forge has a thoughtEMEA0.3 EMEA0.3
5.6 výcvik v praktické kardiopulmonární resuscitaci, kterým musí projít každý palubní průvodčí, za použití pro ten účel speciálně navržené figuríny a s ohledem na vlastnosti prostředí letadla a
And I don' t know how this would work out but...We would really like for you to come with us because we' ve begun to think of you as family and, well, that' s what families doEurLex-2 EurLex-2
Tyhle jí pravděpodobně udělali během resuscitace.
And don' t forget the toothpasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme jít na kurz resuscitace.
Want to put him in leg irons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
h) vyšetřovat novorozence a pečovat o něj; činit veškeré kroky, které se jeví nezbytnými, a provádět popřípadě okamžitou resuscitaci;
People talk about a castle shaped like a handEurLex-2 EurLex-2
Justin vypověděl, že na Kevinovi Shepherdovi prováděl resuscitaci.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože jsi při umírání resuscitaci potřebovala
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začínám s kardiopulmonální resuscitací.
Stop near my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2.1 Vybavení pro resuscitaci
Negatives; intermediate positivesEurLex-2 EurLex-2
• Pokud postiženému člověku přestane tlouci srdce nebo dojde k zástavě dechu, začněte okamžitě s resuscitací
No, I was never undercover, Jamesjw2019 jw2019
Pokud postižený člověk neodpovídá, nemá hmatný tep a nedýchá, začněte s kardiopulmonální resuscitací (KPR)
It' s making believe we' re gayjw2019 jw2019
Tak jsem si říkal, že bychom měli absolvovat kurz resuscitace.
Where is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.