rozesmutnit oor Engels
rozesmutnit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sadden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nechtěl jsem tě rozesmutnit.
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No to ji muselo rozesmutnit.
Using two different test specimens, a componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem tě rozesmutnit.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pane předsedající, tento rozpočet musí rozesmutnit zainteresované Evropany a jak doufám, rozzuří je, až přijde čas červnových evropských voleb, neboť je jiným vyjádřením bohapustého selhání Unie, která je želbohu ve stavu paralýzy, takže nedokáže vyřknout zprávu: ano, pochopili jsme!
Make sure you get under the cushions, tooEuroparl8 Europarl8
„Tvoje poznámka, že nejsme sezdáni, by mohla naše děti rozesmutnit, ženo.
The redheadLiterature Literature
Nechci tě rozesmutnit, malý muži.
Unfortunately, such claims are not, in an effective manner, quantitatively and/or qualitatively assessed.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak by mě něco takového mohlo rozesmutnit?
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mě mělo to, že mi řekneš, že je Dean tvůj studijní partner, ještě více rozesmutnit?
Maybe you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malý, neživý plastický humaniod by vás neměl rozesmutnit, slečno Wicková.
And a man' s promise to that boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřeboval jsem tvou pomoc, ale nechtěl jsem tě rozesmutnit.
I said to drop itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Tvoje poznámka, že nejsme sezdáni, by mohla naše děti rozesmutnit, ženo.
You wanna work #, # fucking hours?Literature Literature
Pokud je to vaše žena, neměl byste ji takhle rozesmutnit.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, chápu to, Valentýn může lidi opravdu rozesmutnit.
They stay for goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spousta věcí tě dokáže rozesmutnit.
I promise you we' re gonna get your daughter backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory tomu, že o problémech ochrany mnoha ikonických druhů fauny Afriky se všeobecně ví, informace přímo z místa dění vás prostě musí rozesmutnit.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dobrou zprávou je, že když vás nebude nic moci potěšit, nebude vás nic moci ani rozesmutnit.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co ho tak mohlo rozesmutnit?
The future, a future where there are no JediParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chodba plná krve může lupiče rozesmutnit a zlomit mu jeho chamtivé srdéčko.
And if you should fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Výhodou nonšalance není to, že budete šťastní, ale to, že se nenecháte snadno rozčílit, rozesmutnit, nebo vystresovat.
Interrogate himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jestliže cokoliv řečeného může mít dva významy a jeden z nich vás může rozesmutnit či naštvat, pak to bylo myšleno tím druhým způsobem.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Co máš na světě rád a co tě naopak dokáže rozesmutnit?
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nenechejte se tím rozesmutnit – jednoho dne budete muset začít opět normálně žít.
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Chtěl jsi mě udělat šťastnou, rozesmutnit mě.
VenlafaxineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenhle klaun dokáže ostatní jen rozesmutnit.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.