rozešli se
they parted · they separated
rozeslat oor Engels
rozeslat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
broadcast
cs
rozeslat např. informace v IT systému
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chystám se rozeslat tento dokument ve 23 jazycích Unie všem poslancům ve vnitrostátních parlamentech, do každé z vašich zemí.
He knowed he had a certain air about himEuroparl8 Europarl8
Do týdne je musíme rozeslat.
Yeah, maybe.Maybe soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož požadavek na minimální dovozní cenu byl učiněn v tak pozdní fázi šetření, Komise neměla čas rozeslat zúčastněným stranám dotazníky a zorganizovat inspekce na místě.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
34 Z důvodu odmítnutí společnosti Syngenta prodat své studie IQV a odmítnutí portugalských orgánů rozeslat její dokumentaci, Komise dopisem ze dne 15. října 2001 informovala IQV, že nemůže účinně vést konzultace s odborníky (mechanismus zvaný „peer review“) týkající se methalaxylu.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Podle těchto stran měla Komise rozeslat tzv. minidotazníky všem výrobcům, aby shromáždila patřičné údaje pro výběr vzorku.
Train tickets?EurLex-2 EurLex-2
Doufám, že iniciativa Evropského parlamentu vydat prohlášení, jež jednoznačně odsuzuje všechny válčící strany konfliktu v Demokratické republice Kongo, a rozeslat je mnoha adresátům, včetně generálního sekretariátu OSN, povede ke zlepšení situace civilního obyvatelstva, které je skutečnou obětí této nesmyslné války.
I am trying to find out where they keep their money!Europarl8 Europarl8
Kasper napsal návrh tiskové zprávy, kterou by Via Electronics mohla rozeslat.
Guess what I want on my burgerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
0ve ~ Kenneth zapomněl rozeslat nějaký pozvánky.
if it's treason, they might execute him at the marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až najdete tu fotku, nechte ji rozeslat po celém kraji.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, kolik jsi rozesel smrti?
Valentina!Don' t go. StayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise nesmí tyto informace dále rozeslat, dokud se stát vlajky nemá možnost v přiměřené lhůtě vyjádřit k tvrzením a důkazům předloženým mu k posouzení nebo dokud nemůže vznést námitky.
The day before yesterday, they wanted to make me their legislatureEurLex-2 EurLex-2
Stvořila jsem tento ostrov ze dna oceánu a rozesela po něm vzorky DNA z mého domova.
Yoshitaro showed me aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Změní-li se v nějakém místě jízdy řazení vlaku, musí odpovědný ŽP znovu rozeslat tuto zprávu s aktualizovanými informacemi.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEREurLex-2 EurLex-2
Není tajemstvím, že tady vláda rozesela tucty těhlech věcí
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.Justopensubtitles2 opensubtitles2
32 Komise se domnívá, že elektronický dopis ze dne 20. července 2006 nepředstavuje odmítnutí rozeslat doplňující oznámení FSA, jelikož k tomuto dni jí v tomto smyslu nebyla předložena žádost v konečném znění.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
Ustanovení čl. 3 odst. 1 tohoto vzorového jednacího řádu stanoví, že předseda musí pozvat delegace na zasedání a rozeslat další související dokumenty nejpozději 14 kalendářních dní před začátkem zasedání.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
Pokud máte oprávnění jen Číst, můžete i tak svůj soukromý panel sdílet, ale musíte ho rozeslat ve formě odkazu na šablonu nebo přidat do Galerie řešení.
I beg your pardonsupport.google support.google
Chci jej vydat, uzákonit a urychleně rozeslat do oblastí s divadelní licencí.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, kdo zůstali v odbočce, se rozhodli vytisknout co možná nejvíce časopisů a rozeslat je do sborů.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsjw2019 jw2019
Kopie všech instrukcí, které je nutno rozeslat osobám, které provedou opravu
Having regard to theproposalsubmitted by the Commissionoj4 oj4
Je-li třeba kromě oznámení pro správní orgány a předkladatele záměru rozeslat více než padesát oznámení, lze je nahradit jedním veřejným oznámením.
Keep an eye on himEurLex-2 EurLex-2
Kolonizovali také galaxii Pegasus a rozeseli tam život, předtím, než byli vyhnáni Wraithy.
Pamela' s birthday partyWikiMatrix WikiMatrix
Vypracovat a rozeslat výroční zprávu o plnění minimálního ročního závazku a o podpořených opatřeních potravinové pomoci.
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.