rozhazovat oor Engels
rozhazovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
frivol away
squander
Je to zhýralý, frivolní a domýšlivý zmetek, co bezstarostně rozhazuje svůj majetek.
He is dissolute, light-headed and vain, and he is recklessly squandering his fortune.
waste
Chodit a rozhazovat je za věci, které nic neznamenají, a pak budeš mít co?
Go around wasting it on things that don't matter and what do you got?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to splurge · lavish · spread
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za cenu, kterou za to zaplatí, to může rozhazovat.
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemá rozhazovat.
oh, man, you cant give up rap just like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvůj táta bude rozhazovat dědův popel do řeky, kam chodili rybařit.
Based on an original story by Kyusaku YumenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A v mém klubu, si budu rozhazovat, kdykoli si budu přát
You can get a jobopensubtitles2 opensubtitles2
Pro inovace je zapotřebí existence kultury, která si váží podnikání a jednotlivců, kteří jsou připraveni podstoupit riziko, protože právě oni vědí jak přeměnit poznatky na peníze a ne naopak, jinak řečeno, že budeme nekriticky rozhazovat peníze a uvidíme, zda to bude vést k získání nějakých poznatků.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleEuroparl8 Europarl8
Tak proto můžeš kvůli nám rozhazovat
You think he' s still out thereopensubtitles2 opensubtitles2
Nemůžu jen tak rozhazovat fotky a DVD a čekat, až se to ujme
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceopensubtitles2 opensubtitles2
Kdo přijde na benzínku rozhazovat rýži?
It' s whatever you' re afraid of!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale myslel jsem si, že se budeme držet zpátky, nebudeme tolik rozhazovat?
Our school motto was ``First we work and then we play because that is the way to be happy and gay''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla by ti klidně rozhazovat crack do koláčků, je mi to jedno.
Didn' t you say you the other day when the weather is good you' d like to take me on a trip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak sem přestaň jezdit rozhazovat zbytky, protože ty se cítíš provinile.
The Rainbow' s gonna tourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ten opilej kokot to začal všude kolem rozhazovat.
Remember, you' re always welcomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč rozhazovat peníze na špatných?
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak mám svým vrstevníkům ukázat, že vydělávám tolik peněz, že je můžu rozhazovat za cizince?
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je sice mnohem těžší než rozhazovat úvěry, ale v dlouhodobém výhledu je to efektivnější.
AbsolutelyNews commentary News commentary
Takže po tomto fiasku by neměli chtít odebrat členským státům další licence a rozhazovat miliardy eur na zřizování dalších mamutích orgánů, namísto toho by měli uznat, že Evropa nemůže existovat jako Spojené státy evropské a že čím více bude Brusel získávat pravomocí, tím více se bude snižovat účinnost.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansEuroparl8 Europarl8
Tančit na ulici, rozhazovat okvětní lístky na kolemjdoucí?
Ever since the Dark Times cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nejmladší umí jen rozhazovat peníze.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhazovat?
Allison?Hey, babe, it' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Začal převracet stoly, na nichž ti muži měli peníze, a rozhazovat jejich mince.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonjw2019 jw2019
Chodit a rozhazovat je za věci, které nic neznamenají, a pak budeš mít co?
Okay, see ya after schoolopensubtitles2 opensubtitles2
Avšak poznání, které studenti nabyli, se dá ‚rozhazovat‘, takže prospěje mnohým. — Přísl. 15:7.
Domestic support measures for which exemption from the reduction commitments is claimed shall meet the fundamental requirement that they have no, or at most minimal, trade-distorting effects or effects on productionjw2019 jw2019
Jedna věc je investovat, Alfredo, a druhá rozhazovat.
So would you please tell us when you and he...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezačneme šíleně rozhazovat naši výhru a nedopustíme, aby nás ty peníze změnily.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemyslíš, že bys měl trochu počkat, než přijde víc peněz, předtím než je začneš všechny rozhazovat?
Oh yeah, I tried thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
138 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.