rozhlas oor Engels
rozhlas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
radio
en
technology
Německý rozhlas popsal vaši akci jako největší letecký souboj války.
The German radio described your action as the greatest fighter exploit of the war.
wireless
Myslíš, že je možné, že bratránek Robert obstará rozhlas?
Do you think there's a chance cousin Robert might get a wireless?
broadcast
Kohei slyšel v místním rozhlase varování před tsunami a utíkal na vyvýšené místo.
Kohei heard a tsunami warning broadcast by the city and rushed to higher ground.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
television · radio broadcasting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozhlas
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Radio
Rozhlas a letadla nás měly přiblížit.
The aeroplane and the radio have brought us closer together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6. vozidly používanými pro údržbu a opravu kanalizačních sítí, ochranu před povodněmi, rozvod vody, plynu a elektřiny, údržbu a kontrolu silnic, odvoz a likvidaci odpadků, přepravu poštovních zásilek, telegrafní a telefonní služby, rozhlasové a televizní vysílání a detekci rozhlasových a televizních vysílačů a přijímačů;
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Rozhlasové přijímače provozuschopné bez vnějšího zdroje napájení, kombinované s přístrojem pro záznam nebo reprodukci zvuku (jiné než kapesní radiokazetové přehrávače)
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurlex2019 Eurlex2019
Prodej rozhlasových a televizních přijímačů, zesilovačů a reproduktorů
Hey, baby girl.Baby girl?tmClass tmClass
vítá projekt vytvoření sítě rozhlasového vysílání z Polska, Litvy a případně z Ukrajiny a vyzývá Komisi, aby podpořila jeho realizaci;
It would explain a lotnot-set not-set
Komunikace, jmenovitě tiskové a informační agentury (zpravodajství), přenos informací prostřednictvím rozhlasu, telefonu a telematiky a teleinformačními prostředky všeho druhu, pomocí interaktivních audiovizuálních prostředků a zejména na terminály, počítačové periferie nebo elektronická a/nebo numerická zařízením, zejména prostřednictvím videotelefonu, viziofonu a videokonference
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of traveltmClass tmClass
Produkce, tvorba televizních a rozhlasových vysílání pro vzdělávání, poučení a zábavu, pořádání a realizování show, kvízů
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlstmClass tmClass
K tomu dochází tehdy, když stát přidělí podniku nebo na něj převede nehmotná aktiva, jako jsou letištní přistávací práva, licence pro televizní a rozhlasová vysílání, dovozní licence nebo kvóty či práva přístupu k jiným omezeným zdrojům.
We' re expected at PacificaEurLex-2 EurLex-2
Rozhlasové vysílací přístroje, rozhlasové přijímače
AbsolutelytmClass tmClass
Vysílací přístroje pro radiotelefonii, radiotelegrafii, rozhlasové nebo televizní vysílání, též s přijímacím zařízením nebo se zařízením pro záznam nebo reprodukci zvuku; televizní kamery; stabilní videokamery a ostatní videokamery se záznamem obrazu i zvuku (camcordery), digitální kamery
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganEurLex-2 EurLex-2
Distribuce digitálních programů, jmenovitě online rozhlasových a televizních programů, hudební vydavatelské služby
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IItmClass tmClass
Služby rozhlasové a televizní komunikace
We recall the words of Madiba on his release, when he said and I quotetmClass tmClass
Poradenské a koordinační služby, jmenovitě v oblasti výroby rozhlasových pořadů a rozhlasové zábavy
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarinetmClass tmClass
Telekomunikace a komunikace, televizní služby a komunikace, mobilní radiofonie, pronájem telekomunikačních přístrojů, elektronická oznámení (telekomunikace), komunikace přes sítě z optických vláken, komunikace přes počítačové terminály, telekomunikační připojení ke světové počítačové síti, informační služby v oboru telekomunikací, radioelektrické volání (rozhlas, telefon a jiné elektronické dopravní prostředky), elektronické zasílání zpráv, přenos zpráv, komunikace přes počítačové terminály, přenos zpráv a obrazů přes počítač, telekomunikační přesměrování a spojování
Flip, let' s gotmClass tmClass
Zábavní služby živého vysílání poskytované prostřednictvím televize, filmu, rozhlasu, včetně všech výše uvedených služeb dostupných prostřednictvím elektronických prostředků včetně internetu
And I wanted to call youtmClass tmClass
Významná vnější interference s letovými navigačními službami (například vysílání rozhlasových stanic v pásmu FM, které ovlivňuje ILS (systém pro přesné přiblížení a přistání), VOR (pozemní zařízení všesměrové radiové stanice VHF) a komunikaci).
Yeah, he locked himself up there.I' m going to go let him inEurLex-2 EurLex-2
Provozování video zařízení nebo audio zařízení a podobně pro produkci rozhlasových nebo televizních programů
Who made off with me hat?tmClass tmClass
Organizování a vedení reklamních kampaní, pronájem prostor a prodej plochy a času pro reklamní účely v hromadných sdělovacích prostředcích, tvorba reklamního vysílání a reklamních filmů pro rozhlas, televizi, film a internet, organizování ukázek a výstav pro reklamní účely, průzkumy veřejného mínění, průzkumy trhu médií a reklamy, zprostředkování při uzavírání obchodních transakcí, vyhledávání smluvních obchodních partnerů, poradenství v oblasti organizování, řízení a provozování hospodářské činnosti, oceňování obchodní činnosti (obchodní odhady), tvorba analýz nákladů, odborné posudky hospodářské činnosti, včetně posudků rentability, tvorba počítačových databází a zpracování dat
Nothing but women.All unmarried. The two of ustmClass tmClass
Rutherford mluvil roku 1935 z Washingtonu, D. C., bylo poselství přenášeno rozhlasovým a telefonním spojením po šesti kontinentech
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?jw2019 jw2019
LCD televizory,Plazmové televizory, Televizní přístroje, DVD přehrávače, VCD přehrávače,Přenosné VCD přehrávače, Přenosné přehrávače DVD, CD, Digitální video disky, Rádia, Domácí kino,Počítačové výrobky s hi-fi systémy, CD přehrávače,Přehrávače audio kompaktních disků, Videorekordéry,MP3 a MP4 přehrávače,Přenosné kazetové přehrávače s rádiem,Kazetové rozhlasové přijímače, Obrazovky, Pásky, Kazetové přehrávače, Radiopřijímače, Reproduktory do automobilů,Optické disky (CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW), USB flash disky
I know you willtmClass tmClass
Informační bulletiny zaměřené na televizní programy, rozhlasové programy nebo filmy a jejich postavy a zvukové záznamy nebo se k takovým programům, filmům, postavám a záznamům vztahující, informační bulletiny zaměřené na hudební vystoupení hudebních skupin a jejich členy nebo se k takovým vystoupením a členům vztahující
It was really pleasingtmClass tmClass
Služby výroby rozhlasových programů
Stop being such a lame- asstmClass tmClass
Telekomunikace, vydávání, šíření, přenos a vysílání televizních a rozhlasových programů
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or nottmClass tmClass
(12) Aplikace pro systémy k bezdrátovému přenosu zvuku včetně: bezdrátových reproduktorů, bezdrátových sluchátek, bezdrátových sluchátek pro přenosné použití, např. ve spojení s přenosnými zařízeními nesenými na osobě, jako je přehrávač CD, kazet či rozhlasový přijímač, bezdrátových sluchátek pro použití ve vozidle, např. pro použití s rozhlasovým přijímačem nebo mobilním telefonem atd., zařízení k individuálnímu poslechu na koncertech nebo jiných jevištních představeních.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesEurLex-2 EurLex-2
V rozhlase, heil.
turn off the safety!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijímací přístroje pro rozhlasové vysílání
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.