rozhazovačný oor Engels
rozhazovačný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extravagant
Teda, ten Magruder musí být opravdu rozhazovačný milenec.
Boy, Magruder must really love you in an extravagant way.
spendthrift
Leffingwell není pouze slabý, ale také rozhazovačný.
Leffingwell is not only an appeaser, but a spendthrift to boot.
wasteful
To je trochu rozhazovačný, nemyslíš?
It's a little wasteful, don't you think?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lavish · profligate · prodigal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednoho dne však možná Spojené státy budou muset uhradit za své rozhazovačné chování účet.
Who would you pick to be the president, dead or alive?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nakonec už krátkodobých bankovních půjček bylo přespříliš a využívaly se k financování rozhazovačných investic do nemovitostí a spotřeby, takže se uchytila inflace.
I' ve been meaning to call youNews commentary News commentary
Všimněte si toho, že ovce se ztratila v běžné životní situaci, groš se ztratil kvůli nedbalosti či lehkomyslnosti svého majitele a marnotratný (rozhazovačný a nezodpovědně marnivý) syn se ztratil kvůli své vzpurnosti.
Legal statusLDS LDS
Komise opět rozhazovačně a neodpovědně nakládá s penězi cizích lidí.
How many reports do they require?Europarl8 Europarl8
Němci a Francouzi by do svých bank museli nalít nový kapitál (možná že by se pak konečně otevřeli přísnější regulaci, aby se ujistili, že se to nebude opakovat) a celý svět by byl při půjčování rozhazovačným svrchovaným aktérům ostražitější.
Has it been five years?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je to rozhazovačný?
So far, maybe he ain' t triedopensubtitles2 opensubtitles2
Vysvětlete, že třetím podobenstvím v Lukášovi 15 je příběh o marnotratném (což znamená rozhazovačném a nezodpovědně marnivém) synovi, jeho starším bratrovi a jejich otci.
But what it means...... is unclearLDS LDS
Věřitelé Řecka naproti tomu cítili, že od bankrotu štědře zachránili rozhazovačnou zemi.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasis quite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ten kdysi tvrdě pracující muž, byl nyní nezodpovědný, hýřivý a rozhazovačný
It is clearly Staleek' s vanguardopensubtitles2 opensubtitles2
Bush nedávno podepsal rozhazovačný zákon o infrastruktuře, který mezi jinými odměnami pro politické příznivce obsahoval i nechvalně proslulý „most nikam“ na Aljašce.
Company made her go into mandatory counseling for harassing another female employeeProjectSyndicate ProjectSyndicate
Teda, ten Magruder musí být opravdu rozhazovačný milenec.
We had to kind of change things upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako obvykle v každé Vánoce bylo nejvíce rozhazovačné předchozího roku přitáhnout pozornost, a slouží jako hlavní high-tech produkty.
So I finally go in front of the judgeCommon crawl Common crawl
Kdy by si pomyslel, že jsem byla tak rozhazovačná?
Precisely.... my friends' motto was " When in Rome, do as many Romans as you can. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já jen vím, že není rozhazovačná
Some things never changeopensubtitles2 opensubtitles2
Japonsko ale hodnotí tento model jako velmi rozhazovačný, neboť v něm firmy využívají vzácné zdroje na to, aby vytlačily jiné z podnikatelského oboru a často v něm dochází k duplikaci nákladů na výzkum a rozvoj.
Teppo did his good deed for the dayProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidská povaha je taková, že nelze spoléhat na to, že dobrovolné akce jednotlivců či národů povedou k výraznému zkrocení našich zhýralých a rozhazovačných sklonů.
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Církev už celá staletí ovládají zkorumpovaní, rozhazovační a chlípní lidé.
Blood they know, blood of their kinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebuďte rozhazovační.
Do we look like kidnappers?LDS LDS
Vypadám rozhazovačně?
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V loňském roce vláda udělala ve svých financí pořádek a začala krácením rozhazovačných a korumpujících výdajů, jako například byly podpory firmám.
We were more like sisters, I guessNews commentary News commentary
Abychom zůstali v našem rozhazovačném životním stylu.
While the current lack of electronic audit trails from the RCMP is limited in usefulness, CPIC audits do provide the opportunity to reinforce information security awareness and remind employees that access to sensitive information is monitored.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mluví o nás, že jsme rozhazovační.
It' s all right.We can get it offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka nebyla rozhazovačná, zanechala mi menší dědictví.Mám z čeho žít, přinejmenším tři roky
Stand asideopensubtitles2 opensubtitles2
95 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.