rozházel oor Engels
rozházel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
squandered
Chtěl bych ti vynahradit ty peníze za patent, co rozházel.
I want to compensate you for the patent money he squandered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vernon už rozházel víc, než si ty nebo ostatní vůbec umíte představit.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobře, ten vrah tohle místo rozházel, protože něco hledal.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To všechno rozházel?
We' re framing it for the Japanese EmbassyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili ho pěstmi a kopali ho a rozházeli mu literaturu po ulici.
Itwas the only way he' d let us go backjw2019 jw2019
Lidé říkají, že rozházel rodinné jmění...... jenom kvůli ženě
Listen, world, you can' t ignore meopensubtitles2 opensubtitles2
Já vím, ale nemůžeme udělat nic, co by rozházelo tvou minulost.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, pořádně jste to rozházel.
theres a hospital volunteer banquetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč ho rozsekal na kousky a rozházel do spousty různých kontejnerů?
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lidé říkají, že rozházel rodinné jmění...... jenom kvůli ženě
It also ties the Commission's hands.opensubtitles2 opensubtitles2
Takže pro trochu zábavy jsem vždy před odchodem rozházel pár věcí kolem.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofQED QED
Tak jsem zapálila pár svíček a rozházela několik růžových plátků
Ted, what do you think?opensubtitles2 opensubtitles2
Měl jeden hit v osmdesátých letech, ale v devadesátých letech rozházel všechny svoje prachy.
When I' ve time.I' il change the prescriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozsekala ho sekerou a kusy těla rozházela po podlaze.
Well, take your gunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nedbale je rozčtvrtila, pomateně je rozházela.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Protože, kdyby jste to věděl, nějspíš by jste rozházel Dannyho pokoj aby to vypadalo, že to odtamtud Kylea unesli.
I' ve just offered cognac to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítám, že bys tam rozházel pořádnou hromadu peněz.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozházeli celý byt.
The one we' re here to find, Mr. VenturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už rozházela celý můj zisk z obchodu.
Are your folks on vacation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč chceš, abych ti rozházela celý život?
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jako obvykle jste je všechny rozházela, tak jste hledala další úlovek, který jste našla v Sarah Cutlerové.
You can' t die here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nějak se rozházel během
Take a couple of deep dragsopensubtitles2 opensubtitles2
Ten malej parchant rozházel mé papíry po zemi
Keep movingOpenSubtitles OpenSubtitles
Převrátili mi postel, rozházeli biblickou literaturu a v mé části cely udělali nepořádek.
That is the real issuejw2019 jw2019
Muž, kterého musím bohužel zvát manželem, ji rozházel.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechápu, že jsem si to málem s Kim rozházel.
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.