rozhánět oor Engels
rozhánět
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disperse
cs
nutit k vyklizení prostoru
Během několika hodin se poklidné protesty staly místem násilných střetů, když policie začala rozhánět demonstranty vodními děly, dýmovnicemi a obušky.
Within hours, the peaceful protests turned violent as police began going after protesters to disperse the crowds with water cannons, smoke bombs, and batons.
ban
cs
zaplašovat
dispel
cs
nutit k vyklizení prostoru
dissipate
cs
zaplašovat
scatter
cs
nutit k vyklizení prostoru
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeme podpalovat jejich vozy, rozhánět jejich stáda a pobíjet jich taková množství, jaká jen dokážeme.
About a third of the married men claim at least one experienceLiterature Literature
Neznámá osoba hodila bombu na policisty jakmile začala policie rozhánět toto veřejné shromáždění.
It was as if I was struck by lightningWikiMatrix WikiMatrix
Až začnou policajti ty prasata rozhánět, Cooter připojí lano náklaďáku a cukne.
I' m sorry for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Během několika hodin se poklidné protesty staly místem násilných střetů, když policie začala rozhánět demonstranty vodními děly, dýmovnicemi a obušky.
We' re fucking crazy!gv2019 gv2019
Když producenti navrhli, že budu řídit jízdu s havajskou elitní zásahovou jednotkou Five-0, myslela jsem, že budeme rozhánět barové rvačky nebo možná chytat zloděje v obchodech.
What man has a better claim to his place?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady se nemůžete jen tak rozhánět hokejkama.
I decided to protect my baby from this type of environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Někde by tu měl pegasus jménem Rainbow Dash rozhánět mraky.
Your mother could handle you, but I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle serveru Deník.cz policie zasáhla a začala etnické Čechy rozhánět.
I don' t need my brother fixing my problems, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Při jeho návratech do Paříže musely tvořit předvoj, zabraňovat nepřátelským demonstracím nebo je rozhánět.
On behalf of my countrymen, I forgive youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nachází se přímo u Taksimu, v oblasti, kde začal pokojný protest proti likvidaci malého, avšak historicky cenného parku Gezi. Situace se změnila, když místní policie začala demonstranty brutálně rozhánět.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Íránská policie musela dnes ráno rozhánět rozhněvané protestující, kteří pronikli na saúdskoarabskou ambasádu v Teheránu.
To play the NottinghamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Často byly ve vesnickém prostředí obdařeny zázračnou mocí rozhánět úrodu ohrožující kroupová mračna.
number of vessels modernisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proč mám rozhánět pozvané hosty, když nám neubližují?
They' re leavingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Informace, které od nás získali použili jen k jedné věci, aby rozestavili těžkooděnce na místa, ze kterých se jim budeme dobře rozhánět.
Just looking for something... something in his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dělníci nemohou svěřit své právo na odpor proti stávkokazům policii, protože policie ve všech zemích ochraňuje právo stávkokazů rozhánět a ubíjet stávkující, na něž zákon o svatosti lidského života, jak známo, se nevztahuje.
With photos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On neměl žádné sympatie k sovětským vojákům, ale viděl to jako zbabělost, a tak seběhl dolů a začal ty lidi rozhánět.
The rafts are gone!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Přestala rozhánět křeče a pohlédla kamarádce do očí.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A tam je pak jednotky zvláštního určení (OMON) začali bít a rozhánět.
I think I knowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neznámá osoba hodila bombu na policisty jakmile začala policie rozhánět toto veřejné shromáždění.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[DB 2.64.15] Toto světlo začalo pak mocně rozhánět mé srdce tak, že začalo rozšiřovat své hranice téměř nad všechna viditelná nebe.
Cabbages.KnickersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lidi se začli tlačit blíž ke stolu, komentovat akci, což rozčílilo Yakovenka, který vstal a začal lidi rozhánět.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator orthe commander in the cabin of an aeroplaneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Těžkooděnci je ale začali vytlačovat a rozhánět, načež zadrželi minimálně čtyři muže. Jedním z nich byl i Michal Němeček, který vystupoval v médiích jako jediný z šesti mužů, které v neděli Romové napadli.
I' il go prepare some teaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.