rozhodčí doložka oor Engels
rozhodčí doložka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arbitration clause
Obec Millau naopak tvrdí, že rozhodčí doložka není neoddělitelným příslušenstvím pohledávky Komise.
On the other hand the Commune de Millau argues that the arbitration clause is not an indissociable ancillary to the Commission’s claim.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soudní dvůr Evropské unie má pravomoc rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené agenturou.
Effects on ability to drive and use machinesnot-set not-set
Pro vykonatelnost rozsudků Soudního dvora Evropské unie vynesených na základě rozhodčí doložky platí stejné podmínky.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudní dvůr Evropských společenství je příslušný rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené úřadem.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.EurLex-2 EurLex-2
Řízení – Předložení věci Soudnímu dvoru na základě rozhodčí doložky (Článek 238 ES) (viz body 33–35)
You' re all aloneEurLex-2 EurLex-2
Na základě rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené úřadem má pravomoc rozhodovat Soudní dvůr.
How long has it been?EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr Evropské unie má pravomoc rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené SATCEN.
Thank you very much, sirEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr Evropských společenství je příslušný na základě rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené střediskem.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr Evropské unie má pravomoc rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené Úřadem BEREC.
Obviously this doctrine had difficultiesnot-set not-set
Mimoto obsahují rozhodčí doložku ve smyslu článku 238 ES.
Hey, Peg... a little Tang margarita, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Mezioborové dohody obsahují rozhodčí doložky.
That' s a nice hotel, palnot-set not-set
Soudní dvůr je příslušný rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené agenturou.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr Evropských společenství má pravomoc rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené agenturou.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffEurLex-2 EurLex-2
Pravomoc (č. 2): smluvní povaha pracovního poměru a neexistence rozhodčí doložky
Or it would be simpler to say, illEuroParl2021 EuroParl2021
Pro vykonatelnost rozsudků Soudního dvora Evropské unie vynesených na základě rozhodčí doložky platí stejné podmínky.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr Evropské unie má pravomoc rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené agenturou CEPOL.
Inmy dreams we are all together again and my mom is happyEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr má pravomoc rozhodovat na základě rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené agenturou.
Better to shoot him now and get it over with!Eurlex2019 Eurlex2019
Soudní dvůr Evropských společenství je příslušný rozhodovat na základě rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené nadací
What' s up with you, Kara?eurlex eurlex
Mezioborové dohody podle přílohy II části II oddílu A bodu 6 tohoto nařízení obsahují rozhodčí doložky.
Okay, I just want to talk to you for a secondEurlex2019 Eurlex2019
Z rozhodčí doložky rovněž nevyplývá, že by byl jeden právní prostředek vůči jinému podpůrný.
You know, Before we took you in?EurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr Evropské unie je příslušný rozhodovat na základě jakékoli rozhodčí doložky obsažené ve smlouvě uzavřené agenturou.
You were shot, you were injuredEurLex-2 EurLex-2
115 Tento spor ostatně nespadá do oblasti působnosti rozhodčí doložky.
but just far enough away where i cant...see you to call on youEurLex-2 EurLex-2
(Rozhodčí doložka - Vrácení záloh - Úroky z prodlení - Rozsudek pro zmeškání)
I heard this Twist record blastina across white radioEurLex-2 EurLex-2
Taková rozhodčí doložka však nebyla ve smlouvě uzavřené mezi odpůrkyní a SATCEN obsažena.
You' re all ganging up on me!EuroParl2021 EuroParl2021
2071 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.