někoho rozhněvat
make one's blood boil
rozhněvat oor Engels
rozhněvat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
incense
rub the wrong way
anger
Vždycky jsem měl lidi moc rád, ale nemůžeme si dovolit rozhněvat Minbary.
I have always been very fond of Humans, but we cannot risk angering the Minbari.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pět smrtí, to ho rozhněvá.
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zahrnuje prohlášení, která mohou rozhněvat nebo urazit širokou veřejnost nebo konkrétní osoby, kterých se přímo či nepřímo týkají.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
4:25, 26, JB–č: „Až se pokazíte, zhotovíte si nějakou sochu [„tesanou sochu, zpodobení čehokoli“, EP, „rytinu ku podobenství jakékoliv věci“, KB] a uděláte to, co je zlé v očích Jahva, tvého Boha, takže se rozhněvá, — beru si dnes proti vám za svědka nebe i zemi — zmizíte rychle z té země.“
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersjw2019 jw2019
Rozhněvaný člověk se rozhněvá ještě víc a city druhých se zraňují. — Přísl. 30:33; 1. Mojž. 49:6, 7.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "jw2019 jw2019
Nemáš žádné děti, Alexandře, a my jsme jen pokorní lidé, kteří si nechtějí rozhněvat bohy.
I' m not your friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěla jsem vás rozhněvat.
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je snadné se rozhněvat
Because of meopensubtitles2 opensubtitles2
Chce tě možná rozhněvat a volá za tebou potupnými jmény.
Much too deepjw2019 jw2019
(Žalm 37:8) Někdy sice opravdu můžeme mít důvod se rozhněvat, ale Pavel nám dává tuto radu: „Zlobte se, a přece nehřešte; ať slunce nezapadne nad vaší podrážděnou náladou, ani nedávejte místo Ďáblovi.“ (Efezanům 4:26, 27)
Just go through the door, along the passage and up the stairsjw2019 jw2019
Rychle jedná, rychle se rozhněvá.
Turn that damn thing offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen kdyby chtěl rozhněvat svého Pána Boha všemohoucího.
It' s water- resistant to # metersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtějí vás rozhněvat, ale prokázal byste jim větší laskavost, kdybyste jim podřízl hrdlo
They' ve got this wholeteam here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseopensubtitles2 opensubtitles2
Nechtěl jsem tě rozhněvat.
cop) We' re at the scene right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechtěj mě rozhněvat.
She' s making that upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jelikož se ho snažíme rozhněvat, tak bychom ho opravdu nechtěli naštvat.
Listen... at the moment there' s a war in YemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opravdu jsem vás nechtěla rozhněvat.
He was here a minute agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci mamá rozhněvat.
Hillcrist... you' ve got me beatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic by mě nikdy nemohlo tak rozhněvat.
But... my Ichijiro suffered far moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Říká, že nepřijití je stejné jako rozhněvat bohy a bozi nejsou rádi hněváni.
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci být vinen tím, že se džentlmen na vás rozhněvá.
Do you want my apartment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svou odpovědí ovšem rozhněvá Židy ještě víc, a oni usilují o jeho zabití.
theres a hospital volunteer banquetjw2019 jw2019
Bible říká: „Muž, jenž se hned rozhněvá, dělá hlouposti.“ (Přísloví 14:17, Jeruzalémská bible)
They are with us at our sitting. Please welcome them.jw2019 jw2019
Proto je skutečně smutné, když se podle takového vyjádření někdo na druhého rozhněvá.
EUR #/t for the # marketing yearjw2019 jw2019
Nechcete mě rozhněvat...
Don' t get yourself killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Žalm 4:4) Dá se to rovněž vyjádřit takto: „Není nic špatného na tom, že se člověk rozhněvá, ale je špatné slovně útočit tím, že je člověk sarkastický a pokořuje nebo snižuje druhé.“
The country has to be governedjw2019 jw2019
123 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.