rozhodčí nález může být za účelem vydání rozhodnutí předložen
judgment upon the award may be entered
rozhodčí nález oor Engels
rozhodčí nález
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arbitral award
Podle rumunských orgánů byl rozhodčí nález proveden v plném rozsahu.
According to the Romanian authorities the arbitration award has been fully implemented.
arbitration award
Podle rumunských orgánů byl rozhodčí nález proveden v plném rozsahu.
According to the Romanian authorities the arbitration award has been fully implemented.
award
cs
výsledek rozhodčího řízení, tj. rozhodnutí
Podle rumunských orgánů byl rozhodčí nález proveden v plném rozsahu.
According to the Romanian authorities the arbitration award has been fully implemented.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozhodčí nález
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arbitration award
en
in arbitration, equivalent to court judgement
Rozhodčí nález se vyhotoví písemně a je opatřen datem, ke kterému byl podepsán
The arbitration award shall be drawn up in writing and bear the date of the day on which it is signed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý se může rozhodnout, že své nároky na úhradu platby předloží rozhodčímu soudu a přijme jeho rozhodčí nález.
Because it' s short and beautifulnot-set not-set
Rozhodčí nález, který může zahrnovat přiznání úroků, je pro obě strany ve sporu konečný a závazný.
This man' s a proper nutcaseEurLex-2 EurLex-2
12 – Rozhodčí nález není veřejný.
Could I see Chi Chi?EurLex-2 EurLex-2
2) Rozhodčí nález lze zrušit pouze tehdy, pokud
His father, His brothers and sisterseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Předkládající soud měl povinnost rozhodnout o daném zpětvzetí tak, že měl řízení o výkon rozhodčího nálezu zastavit.
calendar dayEurLex-2 EurLex-2
(53) Rozhodčí nález ze dne 16. září 2016 (příloha podání Belgie ze dne 5. října 2016).
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEurlex2019 Eurlex2019
Byl-li vydán rozhodčí nález proti Unii, měla by být přiznaná částka uhrazena bezodkladně.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierinot-set not-set
Rozhodčí nález obsahuje odůvodnění, ze kterého vychází, a strany jej přijmou jako konečné rozhodnutí sporu.
How is your movie going?EurLex-2 EurLex-2
Dále by mohlo zajistit uznávání rozhodnutí, která prohlašují rozhodčí nález za neplatný.[
And we' il need someone to go to TibetEurLex-2 EurLex-2
Tuto dohodu je možné nahradit předložením této záležitosti rozhodčímu soudu a přijetím jeho rozhodčího nálezu.
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
Nepříznivý rozhodčí nález však může vyplývat ze zacházení poskytnutého samotnou Unií, nebo ze zacházení poskytnutého členským státem.
When we emerged from the Elysée Palace-- there was a gigantic limousine waiting for us outsideEurLex-2 EurLex-2
Článek V této Úmluvy stanoví podmínky, za kterých lze odepřít uznání a výkon rozhodčího nálezu:
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:EurLex-2 EurLex-2
vymáhání rozhodčího nálezu vydaného podle článku 23.
In the forests behind Kailash' s houseEurLex-2 EurLex-2
Komise nepřevzala argument nepřičitatelnosti rozhodčího nálezu státu a jednoduše se rozhodla od tohoto argumentu upustit.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vyplacení částek přiznaných v konečném rozhodčím nálezu a částek vyrovnání
The approval number prescribed in paragraph #.#.# aboveEurLex-2 EurLex-2
Oznamování rozhodčích nálezů a doporučení rozhodců
Because they ended up filing For divorce, and get thiseurlex eurlex
tyto účinky vyplývají z rozhodčího nálezu
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meeurlex eurlex
Tuto dohodu je možné nahradit předložením této záležitosti rozhodčímu orgánu a závazkem přijmout rozhodčí nález.
Hold on, hold on, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
Rozhodčí nález však může vyplývat ze zacházení poskytnutého samotnou Unií, nebo ze zacházení poskytnutého členským státem.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Rozhodčí nálezy se přijímají většinou hlasů.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
zjednodušení formalit, jimž podléhá vzájemné uznávání a výkon soudních rozhodnutí a rozhodčích nálezů.
Then it' s even more important to go away for a few weeksEurLex-2 EurLex-2
Protože proti tomuto rozhodčímu nálezu nepodala žalobu na neplatnost, stal se pravomocným.
My father died a couple months agoEurLex-2 EurLex-2
Podle informací poskytnutých předkládajícím soudem se tento rozhodčí nález stal pravomocným a vykonatelným.
He confessed to itEurLex-2 EurLex-2
b) využití mechanismů týkajících se vzájemného uznávání a výkonu cizích soudních rozhodnutí a rozhodčích nálezů.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceEurLex-2 EurLex-2
2763 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.