Stálý rozhodčí soud
Permanent Court of Arbitration
rozhodčí soud oor Engels
rozhodčí soud
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
arbitral tribunal
Nerozhodnou-li se smluvní stany jinak, rozhodčí soud přijme svůj jednací řád.
Unless the parties decide otherwise, the arbitration tribunal shall adopt its rules of procedure.
arbitration tribunal
Nerozhodnou-li se smluvní stany jinak, rozhodčí soud přijme svůj jednací řád.
Unless the parties decide otherwise, the arbitration tribunal shall adopt its rules of procedure.
court of arbitration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výběr nového rozhodce se provede do deseti dnů ode dne obdržení žádosti předsedou rozhodčího soudu.
Next, pleaseEurLex-2 EurLex-2
USTAVENÍ ROZHODČÍHO SOUDU
But always a herocomes homeEurLex-2 EurLex-2
Pro účely odstavců 2 a 3 se „soudem“ rozumí i rozhodčí soud.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?EurLex-2 EurLex-2
Strany jsou povinny zachovat důvěrnost slyšení rozhodčího soudu, probíhá-li slyšení na neveřejném zasedání.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurlex2019 Eurlex2019
Všechna prozatímní rozhodnutí či závěrečná rozhodnutí rozhodčího soudu jsou pro strany závazné.
Frozen guttedEurLex-2 EurLex-2
Každý se může rozhodnout, že své nároky na úhradu platby předloží rozhodčímu soudu a přijme jeho rozhodčí nález.
You have no right to be here!not-set not-set
Pokud se strany nedohodnou jinak, vede rozhodčí řízení rozhodčí soud složený ze tří rozhodců, který se sestaví takto:
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersEurLex-2 EurLex-2
U nároků převyšujících uvedenou částku je spor předložen rozhodčímu soudu, jehož rozhodnutí jsou závazná.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerEurLex-2 EurLex-2
Pokud není stanoveno jinak, může rozhodčí soud provádět své činnosti libovolnými prostředky, např. telefonem, faxem nebo počítačovým spojením.
Sonia, come with meEurLex-2 EurLex-2
„sporem“ žaloba podaná na základě dohody žalobcem na Unii, o níž rozhodne rozhodčí soud;
[ 31 ] This, in turn, is expected to help the CBSA provide better service to its commercial clients while at the same time facilitate border protection efforts.EurLex-2 EurLex-2
Nález rozhodčího soudu musí být odůvodněn
What' s the matter, what, what, what?!eurlex eurlex
Rozhodčí soud oznámí své rozhodnutí do čtyřiceti pěti (45) dnů ode dne podání žádosti zmiňované v odstavci 2.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
Osobou oprávněnou ke jmenování bude po předložení písemné žádosti kterékoli ze stran generální tajemník Stálého rozhodčího soudu.
beware, adhamEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutí rozhodčího soudu se oznámí v jazyce nebo jazycích vybraných stranami
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentoj4 oj4
Rozhodčí soud oznámí své rozhodnutí do devadesáti dnů od podání žádosti.
He' il freeze up like any other freshmanEurLex-2 EurLex-2
Rozhodčí soud může zmocnit předsedu k přijímání administrativních a procesních rozhodnutí.
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
Se souhlasem stran může rozhodčí soud rozhodnout o tom, že ústní jednání nenařídí.
How sharp do you want it?EurLex-2 EurLex-2
Návrhy jakýchkoli rozhodnutí rozhodčího soudu zůstávají v jeho výlučné odpovědnosti a nesmí být delegovány.
Put me in a wheelchairEurLex-2 EurLex-2
Rozhodčí soud uvede ve svém rozhodnutí seznam všech podání, která obdržel a která odpovídají výše uvedeným pravidlům.
so, Nadia became the face of the monthEurLex-2 EurLex-2
„rozhodcem“ člen rozhodčího soudu;
What happened?Eurlex2019 Eurlex2019
Případ byl postoupen rozhodčímu soudu.
Because of meEurlex2019 Eurlex2019
přímo souvisejí se skutkovými nebo právními otázkami, kterými se rozhodčí soud zabývá;
I' m sorry, I' il just get thisEurlex2019 Eurlex2019
Rozhodčí soud zajistí, aby shromažďované informace a technické posudky pocházely od kvalifikovaných osob se zkušenostmi v příslušném oboru.
I have no question about thatEurLex-2 EurLex-2
Rozhodčí soud vede slyšení takto:
Johnny never came back from the warEurLex-2 EurLex-2
„členem“ nebo „rozhodcem“ člen rozhodčího soudu ustaveného podle článku 80 dohody;
Allison?Hey, babe, it' sEurlex2019 Eurlex2019
5368 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.