rozkoukat oor Engels
rozkoukat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
( reflexive, used with se) ( informal) to look around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jestli to nezastavíme, budeme čelit nebezpečnému státu s milionovou armádou, který může vypustit nukleární střely na Evropu a Státy než se stiheme rozkoukat.
A very sad caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohl bych je uložit do vaší banky, Joe, než se trochu rozkoukám.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíš se rozkoukat.
I' m disappointed, Auggie.Checkmate in three? You should' ve seen it comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal bys jí prosím možnost se rozkoukat?
Yo, what' s that?opensubtitles2 opensubtitles2
Paní Otisová to neví, ale jen co se tu rozkouká, vrátím se domů.
I said, " Look, I like it here, I have no intention of leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechám tě rozkoukat.
I fear that jams become detective, SerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli bereš drogy, tak my na to přijdeme. A než se stačíš rozkoukat, skrz mříže zase budeš ven koukat.
Honey, sit up straightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech ji se rozkoukat.
Look, you have to listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě, ať se aspoň rozkoukám.
Go- law that has touched meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Než se bufetář stačil rozkoukat, už stál v ordinaci profesora Kuzmina.
I got some grill coming you' re gonna loveLiterature Literature
Buffy se potřebuje rozkoukat, než přijde výslech ohledně jejích letních aktivit.
You deserve to be chopped up and friedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přijdu tě navštívit, jen co se dám do kupy a trochu se rozkoukám kolem.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukej se rychle rozkoukat, kámo.
Thank you so muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Až se rozkouká, postarej se o to druhý.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nenech ho se rozkoukat.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alec se snažil rozkoukat se v potemnělých kasárnách, osvětlených pouze slabým světlem, které procházelo okny ve výšce.
All that work, and only this to showLiterature Literature
Lil'a Burton mají jako výsledek vzkříšení do hry imunitu. V podstatě dostali šanci se tu trochu rozkoukat.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trvá mu několik minut, než se rozkouká.
Cut the head off the snakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A taky pěkně divný což zarazím hned, jak se rozkoukám.
You don' t need to inform on someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotva se stačila ve vládě rozkoukat.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'Brienová, jak dlouho myslíte trvá, než se rozkouká nová komorná?
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechte jí rozkoukat, než jí začnete říkat špatný zprávy.
You need to blow the whistleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se tady trochu rozkoukat.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ještě jsem se nestačil rozkoukat.
You' re afoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.