rozkousat oor Engels
rozkousat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
chew up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Něco, co lze vynalézt, přečíst, něco, co lze rozkousat, a něco, co lze udělat, aby měl člověk útočiště, třebaže i malé.
Concerning the particular volumes of captive sales mentioned under claim (ii), the Commission observed that until July #, the tube factory which is today incorporated as Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poland, was, together with the TV sets factory of Zyrardow, Poland, incorporated under one single legal entity, namely the company TMM Polska, itself wholly owned by the mother company Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho bratr se již mnohokrát pokoušel rozkousat železné kosti brány svými zuby, ale nikdy se mu to nepodařilo.
Certificate of EC component type-approval in respect of the installation of lighting and light-signalling devices on a type of two-wheel mopedLiterature Literature
Může svými zuby rozkousat bambus.
You tell him thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pořádně rozkousat.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíte svoje jídlo rozkousat.
No, your ExcellenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžete ji rozkousovat a schovat...
Stop looking at me like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Butylhydroxyanisol, složka přípravku Targretin, je látka dráždící slizniční tkáně; proto se tobolky musí polknout neporušené a nesmí se rozkousat
Let me tell you somethingEMEA0.3 EMEA0.3
Důležité informace o některých složkách přípravku Targretin Butylhydroxyanisol, složka přípravku Targretin, je látka dráždící slizniční tkáně; proto se tobolky musí polknout neporušené a nesmí se rozkousat
monitor the independent and anonymous functioning of the members of the juryEMEA0.3 EMEA0.3
Paroxetin se doporučuje užívat jednou denně, ráno společně s jídlem. < Tabletu je nutné spolknout vcelku, nemá se rozkousat. > < Před použitím láhev protřepejte
For the ticketsEMEA0.3 EMEA0.3
Měla bys to rozkousat, než to spolkneš.
Phosphonates do not exceed # g/washOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kánoi rozkousat na kusy.“
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbiajw2019 jw2019
Hans a strýc se opřeli o stěnu a pokoušeli se rozkousat několik sucharů.
The silver liningLiterature Literature
Zemřel, když ho vyslýchali, a když mu sundali kabát, zjistili, že nechal lišku rozkousat své tělo, než aby se ke krádeži přiznal
Please, Liebchen, not that.Anything but thatopensubtitles2 opensubtitles2
Aholiba bude přinucena nést plný Boží trest za svou nevěru vůči němu, jakoby musela rozhlodat a rozkousat „hliněné střepy“ svého poháru, aby vysrkla každou kapku tekutiny, která se do nich vsákla.
That may be, but not here and not like thisjw2019 jw2019
Další hovořil o konzervě, která nesla stopy zubů, jako by se někdo snažil rozkousat plech.
Dealings with the rest of the class will be subject to our consentLiterature Literature
A právě proto je tak důležité jídlo dokonale rozkousat
The title is replaced byopensubtitles2 opensubtitles2
Starší lidé, kteří už žádné zuby neměli a nemohli dobře rozkousat jídlo, strádali v důsledku podvýživy a předčasně umírali.
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?jw2019 jw2019
Ta holka se snaží rozkousat toho kluka.
Greater than treasure, UsulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsem si ukousl víc, než jsem mohl rozkousat.
Overall budget: EURParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pokud toužíte po neutralizaci pH v ústech, lepší je rozžvýkat lístek šalvěje, dát si na jazyk kapku mátové esence nebo rozkousat tabletku chlorelly.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kromě toho se jí v nestřeženém okamžiku podařilo rozkousat zip na Zaiřině boudě...
Yes, well, you' re not sick, so that is good newsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Okamžitě převezte osobu do nemocnice a dejte ji aspirin nebo nitroglycerin, který by měla rozkousat.
Oh, Ben, you idiot!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Musíš se vyhýbat ostrým tesákům a nenechat se rozkousat polámanými zuby.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ SPOLKNUTÍ -- Papír lze rozkousat na malé kousky.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Potrava: Sarančata jsou většinou býložravá, požírají různá i tvrdá rostlinná pletiva, která dokáží rozkousat silnými kusadly.
You have hot water, don' t you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.