rozsah, rozloha
extent
rozlohy oor Engels
rozlohy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
extents
Družice Sentinel umožní monitorování tloušťky a rozlohy mořského ledu.
The Sentinel satellites will enable the thickness and extent of sea ice to be monitored.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vzhledem k tomu, že SAPS je režim platby na plochu, je zřejmé, že podniky s velkou hektarovou rozlohou dostávají vyšší platby, které nejsou nutně spojeny s vysokou produkcí.
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentelitreca-2022 elitreca-2022
Pokud si vezmeme 5, prvočíselný rozklad 5 je... 5 se vlastně rozloží jako 5 krát 1, čili 5 je prvočíslo.
Yo, dawg, man, this is bananasQED QED
určit, že Polská republika tím, že navrhla uskutečnit projekt zalesnění na území, které má být navrženo jako lokalita v zájmu Společenství v souladu se směrnicí 92/43/EHS („Pojezierze Sejneńskie“, PLH 200007, o celkové rozloze 7 456,9 ha), jako opatření kompenzující ztrátu území Puszcza Augustowska, PLB 200002, porušila směrnici 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin s ohledem na rozsudky vydané Soudním dvorem ve věcech C-117/03, Dragaggi, a C-244/05, Bund Naturschutz;
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offEurLex-2 EurLex-2
Zneškodnění: proces, kdy se všechen fluorovaný skleníkový plyn nebo jeho převážná část trvale přemění nebo rozloží na jednu nebo více stabilních látek, které nejsou fluorovanými skleníkovými plyny
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyoj4 oj4
Pásmo prosté nákaz koňovitých (dále také „pásmo EDFZ“) o rozloze zhruba 0,1 km2 vytvořené okolo veterinární kliniky egyptských ozbrojených sil na silnici An-Nasr, naproti klubu Al Ahly na východním předměstí Káhiry (lokalizace: 30°04′19,6′′N 31°21′16,5′′E) a koridor o délce 10 km na silnici An-Nasr a silnice vedoucí na mezinárodní letiště v Káhiře.
If he did, I don' t remember himEuroParl2021 EuroParl2021
Právní rámec kromě toho v relevantních případech stanoví postupné snižování plateb nad určitou prahovou hodnotou rozlohy hospodářství.
Then you guys will help us?not-set not-set
Tento virus vás rozloží zevnitř, takže krvácíte z úst, uší a očí.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podpory, které Rakousko poskytlo [...] (LLG) z Heiligenkreuz zřízením ručení ve výši 35,80 milionů eur [ručení sdružení obchodních bank a veřejných bank ve výši 21,8 milionů eur a tři ručení [...] (WHS) ve výši 1,4 milionů eur, 10,35 milionů eur a 2,25 milionů eur], jakož i cenou 4,4 eur za metr čtvereční průmyslového pozemku o rozloze 120 hektarů, zárukou pevné ceny spolkové země [...] Burgendlandsko za poskytování hromadných služeb a podporou v neznámé výši ve formě vytvoření vlastní infrastruktury podniku, nepředstavují státní podpory ve smyslu čl. 87 odst. 1 [ES].
In fact, very little is known about our invaders at the present timeEurLex-2 EurLex-2
Město o rozloze 112 hektarů nebylo pouhým zábavním palácem pro chalífovo rozptýlení, ale skutečné hlavní město Al-Andalus, území řízené muslimy na Pyrenejském poloostrově od počátku 8. století do poloviny 11. století.
It' s for a very specific guyWikiMatrix WikiMatrix
Jestliže členský stát stanoví nebo zachová systém povinného zvyšování energetické účinnosti, není povinen podat zprávu o tom, jak toto úsilí rozloží na období, po které povinnost platí.
They' re coming through!Eurlex2019 Eurlex2019
14. „oblastí“ část území členského státu o rozloze nejméně 2000 km2, která podléhá kontrole příslušných orgánů a zahrnuje nejméně jeden z těchto správních celků:
in point IV, second indent of Annex II, the following shall be addedEurLex-2 EurLex-2
Věděla jsem pouze to, že má rozlohu 40 akrů a je plné aut.
Eendracht could do with talent like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A když kys. sírová rozloží vápenec, vzniká sádrovec, základ Lechguillských pozoruhodných formací.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozloha oblasti, jež je předmětem žádosti, činí #,# km
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipoj4 oj4
Vymezené zranitelné oblasti, na něž se vztahují akční programy, pokrývají # % celkové rozlohy Anglie, # % celkové rozlohy Skotska a # % celkové rozlohy Walesu
First level Main leveloj4 oj4
Provádění odpovídajících opatření je plně odůvodněno existujícím stálým znevýhodněním, které ohrožuje rozvoj těchto regionů, jako je jejich ostrovní povaha, vzdálenost od významných trhů, jejich malá rozloha, složitý povrch a podnebí a jejich hospodářská závislost na malém množství produktů.
accept this gift as a pledge of my affection for younot-set not-set
Tyto informace zahrnují nejnovější a konečnou mapu lokality předanou příslušnými členskými státy, název lokality, umístění, rozlohu a údaje získané podle kritérií uvedených v příloze III směrnice 92/43/EHS.
Gentlemen, I have two words for youEurLex-2 EurLex-2
V případě Malty se přímé platby uvedené v čl. 1 odst. 1 písm. a), c), e) a g) poskytují pro každý druh plodiny pouze na plochy, které byly předmětem žádosti vztahující se alespoň na 0,1 ha, pokud je rozloha jednotlivých obdělávaných pozemků větší než minimální rozloha stanovená členským státem v rozmezí uvedeném v čl. 13 odst. 9 nařízení (ES) č. 1122/2009.
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.EurLex-2 EurLex-2
Prohlášení Evropského parlamentu o mezioborových organizacích v nejvzdálenějších regionech Místní trhy nejvzdálenějších regionů jsou vzhledem k velmi malé rozloze a ostrovní povaze těchto regionů obzvláště vystaveny cenovým výkyvům spojeným s dovozními toky ze zbytku Unie nebo ze třetích zemí.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.not-set not-set
Během dvou pololetí, na podzim a na jaře, stráví studenti tři hodiny denně v našem ateliéru o rozloze 418 metrů čtverečních.
Who is it that can tell me who I am?ted2019 ted2019
Rok co rok ztratíme 14,6 milionu hektarů lesů – jde o rozlohu čtyřikrát větší než Švýcarsko.
Are you one of those in need of a house?News commentary News commentary
Midtjylland je region s největší rozlohou a druhým největším počtem obyvatel ze všech pěti regionů Dánska: jeho rozloha činí 13 053 km2 a počet obyvatel přesahuje 1,2 miliony.
A levy in the milk and milk products sector *EurLex-2 EurLex-2
Žádost byla podána pro území o rozloze 102 119 ha a obvodu v délce přibližně 193 km.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?EurLex-2 EurLex-2
Týkala se plochy o rozloze 231 hektarů.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesEurlex2019 Eurlex2019
Tenhle patok je jed, tě rozloží zevnitř.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.