rozlomit oor Engels
rozlomit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
break
Vzala jsem mu ho, než stihl rozlomit pečeť.
I took it from him before he could break the seal.
fracture
Vrtací hlava se ve vrtu rozlomila, z Brazílie nám sem ale vezou magnety.
The drill bit fractured in the borehole, but we have magnets coming in from Brazil.
to break
Jak může člověk rozlomit sevření způsobené takovým špatným zvykem?
What can enable a person to break the hold that such a bad habit may have on him?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohly by se rozlomit.
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako příklad několika rizik je možné uvést kladivo, které může mít nedostatečně pevnou hlavu i nedostatečně pevné topůrko a obě tyto součásti se mohou při používání kladiva rozlomit a zranit spotřebitele.
And to recognize what' s realEurlex2019 Eurlex2019
Chce-li ve své pozici přežít, bude muset nejprve rozlomit smrtící sevření bratrstva zkorumpovaných „kapitalistů“.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadNews commentary News commentary
Chci tě rozlomit ve dví a vysát střed.
So alive, so unaware of how precarious life can beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžeme je rozlomit.
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pečeť se může rozlomit pouze z důvodu úřední prohlídky
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofeurlex eurlex
Objevil se ten, který chce rozlomit pečeť.
Thank you, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Půjdu něco rozlomit.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles #and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BRUSEL – Finančním trhům se právě málem podařilo rozlomit eurozónu.
Capital requirements (implementation plan) (voteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nebyly velké a byly tak tvrdé, že nešly ani rozlomit.
Don' t you worry about it.We' il find her, all right?LDS LDS
„Každý, jsa vysvěcen podle tohoto řádu a povolání, bude míti moc, skrze víru, rozlomiti hory, rozděliti moře, vysušiti vodstva, obrátiti je v toku jejich;
I can' t help youLDS LDS
Ve výjimečných případech se pečeť může rozlomit z důvodu ochrany zvířat.
I may actually sleep tonightEurLex-2 EurLex-2
Produkt se sklízí pomocí kombajnu a vyžaduje se při ní pozornost a zkušenost, neboť pokud je hrách „Latvijas lielie pelēkie zirņi“ zralý, může se rozlomit na dva kusy.
Knowing that she' s half fish half humanEurLex-2 EurLex-2
30 Neboť Bůh, přisáhnuv Enochovi a semeni jeho přísahou skrze sebe; že každý, jsa vysvěcen podle tohoto řádu a povolání, bude míti moc, skrze víru, rozlomiti hory, rozděliti moře, vysušiti vodstva, obrátiti je v toku jejich;
Ten foot wave sprayin '.Shh!LDS LDS
Vzala jsem mu ho, než stihl rozlomit pečeť
You fucked up, manopensubtitles2 opensubtitles2
Jestliže dokážeme udeřit na Kálí tisícem megatun, můžeme ji rozlomit na dva kusy.
Such contracts compriseLiterature Literature
Jak může člověk rozlomit sevření způsobené takovým špatným zvykem?
But these things are not advancing either in whole or in part.jw2019 jw2019
Zařízení se nesmí rozlomit a po zkoušce musí být plně funkční
if it's treason, they might execute him at the marketoj4 oj4
Musíš to tam rozlomit.
Where' s Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 A viděl jsem silného anděla, který silným* hlasem provolával: „Kdo je hoden otevřít svitek a rozlomit jeho pečeti?“
I' m not even embarrassed to say it.I justjw2019 jw2019
Můžu ji rozlomit a vyháčkovat zámek
He has no time for us these daysopensubtitles2 opensubtitles2
Pane, může nás to rozlomit.
Anybody seen anything on the web?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu ji rozlomit a vyháčkovat zámek
The guy has pleather furnitureopensubtitles2 opensubtitles2
Takže důvod, proč hackeři nemdokáží rozlomit šifrování, je pouhá složitost matematiky?
Show yourself, Dr. CharlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže na konci večera... se rozhodli rozlomit známku od bouchacích autíček na poloviny
What about you?You had us back in that office a week after he passedopensubtitles2 opensubtitles2
134 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.