rozložení daňového břemene
distribution of the tax burden
rozložení oor Engels
rozložení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
layout
en
act of laying out
Na to rozložení si vzpomínám, ale nemůžu riskovat.
I remember the layout, but I can't take any chances.
decomposition
Spektometry a difraktometry vyvinuté pro indikativní test nebo kvantitativní analýzu elementárního složení kovů nebo slitin bez chemického rozložení materiálu.
Spectrometers and diffractometers, designed for the indicative test or quantitative analysis of the elemental composition of metals or alloys without chemical decomposition of the material.
disintegration
Brežněv by neustoupil, protože věděl, že Havel už je na půli cesty k rozložení komunistické vlády.
Brezhnev wouldn't budge because he knew Havel was already halfway to disintegrating communist rule.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
distribution · resolution · dissolution · diversification
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rozložení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Layout
Rozložení města by se nemělo o mnoho změnit za 2 roky.
The layout shouldn't have changed a lot in two years.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Aby Fond InvestEU stimuloval udržitelný a inkluzivní růst, investice a zaměstnanost, a přispěl tak k většímu blahobytu, spravedlivějšímu rozložení příjmů a k větší hospodářské, sociální a územní soudržnosti v Unii, měl by podporovat investice do hmotných i nehmotných aktiv, včetně kulturního dědictví.
What do you think, Lucky?not-set not-set
Tabulka 9.2 ukazuje rozložení chyb podle druhu platby a oblasti politiky.
On one hand, you celebratedEurLex-2 EurLex-2
Odhadované rozložené standardní hodnoty pro budoucí biopaliva a biokapaliny, které nebyly v lednu # na trhu nebo byly na trhu pouze v zanedbatelném množství
I already didoj4 oj4
i) socioekonomické zabezpečení (včetně výše a rozložení mezd);
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive before # JulyEurLex-2 EurLex-2
Rozložení maximální přípustné hmotnosti vozidla mezi nápravy:
Give me a numberEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oživení je stále ještě křehké a nerovnoměrně rozložené.
It was me just now.Do you see?EurLex-2 EurLex-2
Rozložení
Boats are in the marinaEurLex-2 EurLex-2
Základní otázka pro vnitrostátní soud tkví v tom, zda je – jak tvrdí dodavatelé – předchozí judikatura Bundesgerichtshof v tom smyslu, že v případě kopírování analogového zdroje s analogovým výstupem pomocí sestavy zařízení (například skeneru, počítače a tiskárny) by měl být poplatek vybírán pouze za zařízení, které je schopno vytvořit obraz původního dokumentu (v tomto případě skener), slučitelná se směrnicí, nebo zda – jak tvrdí VG Wort – by měl být poplatek rozložen mezi všechna zařízení v sestavě podle rozsahu, ve kterém jsou používána.
* I' ve been everywhere, man I' ve been everywhere, man *EurLex-2 EurLex-2
(141) V této souvislosti se připomíná, že z důkladné analýzy rozložení variabilních a fixních nákladů ve struktuře nákladů výrobního odvětví Společenství vyplynulo, že fixní náklady představují pouhých 6 % celkových nákladů (viz 228. bod odůvodnění prozatímního nařízení).
Oh, Jason, you and I are a lot alikeEurLex-2 EurLex-2
Trh s deriváty určitě přispívá k rozložení rizika ve větší šíři, než tento povrchní výpočet naznačuje, ale základ argumentu obstojí.
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.News commentary News commentary
Jsou-li na žádost dovozce za podmínek stanovených celními orgány země dovozu dováženy po částech rozložené nebo nesložené produkty ve smyslu všeobecného pravidla 2 písm. a) harmonizovaného systému, spadající do tříd XVI či XVII nebo čísel 7308 či 9406 harmonizovaného systému, prokazuje se jejich původ celním orgánům pouze při dovozu první části.
if it's treason, they might execute him at the marketEurLex-2 EurLex-2
V roce 2004 se mobilita v rámci generálních ředitelství útvarů a mezi nimi dotkla 15 % zaměstnanců Komise (úředníků a dočasných zaměstnanců), což zahrnovalo jednak pracovníky, kteří se sami rozhodli změnit pracovní zařazení (dobrovolná mobilita), a ty, kterým to bylo nařízeno (vynucená mobilita) kvůli změně rozložení zaměstnanců v důsledku rozšíření nebo proto, že zastávali citlivou funkci déle než 5 let.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
Návrh společné metodiky výpočtu kapacity musí zahrnovat návrh metodiky stanovení společného klíče pro rozložení výroby pro každou nabídkovou zónu a každý scénář vypracovaný podle článku 18.
We must tell what we sawEurLex-2 EurLex-2
Aby se však zamezilo tomu, že všechny kontroly na místě jsou prováděny v průběhu stejného období roku a že některé závazky tak nebudou vůbec kontrolovány, tyto kontroly budou rozloženy v průběhu roku na základě analýzy rizik každého opatření rozvoje venkova, která byla vypracována členským státem a upravována každoročně podle předchozích zjištění, aby se upřednostnily kontroly v období, kdy mohou být kontrolovány rizikovější jevy.
Are you trying to ruin my life?elitreca-2022 elitreca-2022
K povolení mrtvých kláves v X potřebujete rozložení klávesnice, které je podporuje.
A thruster suit is reported missingCommon crawl Common crawl
Při oceňování svého závazku z definovaných požitků podle odstavce 54 musí podnik podle odstavce 58A uznat náklady na minulé služby jako náklad rozložený rovnoměrně v průměrném období až do okamžiku, kdy se nárok na požitek stane nepodmíněným dalším trváním zaměstnaneckého poměru.
Ravi,it' s fragileEurLex-2 EurLex-2
Když informace scházejí a jsou nerovně rozložené, ceny se realitě fundamentů mohou snadno vzdálit.
You take one of my FBI agents and you' re a dead manNews commentary News commentary
191 Zatřetí, pokud žalobkyně zpochybňuje konkrétní formulace, jako „Komise nemohla zjistit, zda společnost Foshan Lihua vyvážela dotyčný výrobek do Unie během období [původního] šetření“ a „nelze vyloučit, že během tohoto období společnost Foshan Lihua vyvážela dotyčný výrobek do Unie buď přímo, nebo prostřednictvím propojených společností nebo v rámci dohod o výrobě uzavřených s jinými nezávislými společnostmi“, tyto formulace vyplývají přímo z rozložení důkazního břemene pro účely zjištění, zda jsou splněny tři podmínky pro přiznání statusu nového vyvážejícího výrobce dotyčnému hospodářskému subjektu, a dále z rozsahu dokazování vyžadovaného v tomto rámci (viz bod 188 výše).
Oh, dat' s a shame!Eurlex2019 Eurlex2019
Rozložení držitelů ekoznačky a jejich výrobků v Evropské unii a v Evropském hospodářském prostoru je dosud značně nestejnoměrné, avšak ve srovnání s minulostí vykazuje mnohem lepší a vyrovnanější pokrytí výrobků.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Rozpočtové závazky na akce, jejichž rozsah přesahuje jeden rozpočtový rok, mohou být rozloženy do ročních splátek, pouze, pokud to stanoví základní právní akt nebo pokud se jedná o správní výdaje.
Toss up the whip!EurLex-2 EurLex-2
aby mohli provádět ochranná opatření a opatření k prevenci rizik s přihlédnutím k velikosti podniku nebo závodu nebo rizikům, jimiž jsou zaměstnanci vystaveni, a k jejich rozložení v rámci podniku nebo závodu.
But I don' t know whether I have the nerve to tryEurLex-2 EurLex-2
Zásada je jednoduchá, avšak její provedení složité: předpokladem takového režimu, pokud má být zabráněno vzniku zvýhodňujících přístavů, je, aby byl zaveden objektivní mechanismus, který zaručí spravedlivé a ověřitelné rozložení počtu inspekcí mezi členskými státy.
On the immigration crisis the minister says that winter is coming, so there is not a problem out there that mother nature cannot take care ofEurLex-2 EurLex-2
Posouzení dopadů rovněž hodnotilo možnosti zeměpisného rozložení projektů včetně možnosti vnitrostátních přídělů (podobně jako v nařízení LIFE+).
You should stop bye and say hi.Ohh, I would love too. Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Kotvy (kovové nebo částečně kovové) pro rozložení sil a/nebo přeskupení sil do soudržné a nesoudržné zeminy
The Council shall act by qualified majority on these proposalstmClass tmClass
žadatel musí vést analytickou účetní evidenci, ze které vyplývá rozložení nákladů (včetně fixních nákladů a příjmů).
The list calls for an all- out effortEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.