rozloučit oor Engels
rozloučit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
separate
V takovém případě by soud neměl být povinen rozvést nebo rozloučit manželství na základě tohoto nařízení.
In such a case, the court should not be obliged to pronounce a divorce or a legal separation by virtue of this Regulation.
disjoin
Nondisjunkce: děj, při kterém se párové chromatidy nerozloučí a správně nerozdělí do vznikajících dceřiných buněk, což vede ke vzniku dceřiných buněk s abnormálními počty chromozomů.
Non-disjunction: failure of paired chromatids to disjoin and properly segregate to the developing daughter cells, resulting in daughter cells with abnormal numbers of chromosomes.
to separate
Je čas se rozloučit.
It's time to separate.
( reflexive, used with se) to say goodbye
(reflexive, se ) to say goodbye
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen jsem se přišla rozloučit.
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to místo, kde se lidé mohou rozloučit.
Thanks a lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se se všemi rozloučit...
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je tudíž poslední příležitost rozloučit se s politikou pasivity.
But you still need to come with meEuroparl8 Europarl8
Ani jste se nepřišli rozloučit.
Neveryou mindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víte, nedokázal jsem se s nimi rozloučit.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fajn, můžeme se rozloučit teď
You think them small?OpenSubtitles OpenSubtitles
Ještě se chci rozloučit.
Casings open, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šel jsem se rozloučit s Lisou.
& Pipe to ConsoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se rozloučit.
Sally, don' t runOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chci se s ní jen rozloučit.
And I- I- think I can remember it now, thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná by ses chtěl rozloučit.
An applicant for approval of a major change shallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Líně jsem si pomyslel, že bych ho měl asi vyprovodit a rozloučit se s Voloďou, a ulehl jsem.
That means...... we are to be alone in here?Literature Literature
Někdo musí též navštívit domky ve farnosti a rozloučit se se všemi, než odjedeme
Can we get a picture of this please?opensubtitles2 opensubtitles2
a jako překročení cílové linie přirozenými prostředky, alespoň se mohl rozloučit s trochou důstojnosti nějakou třeba kulkou,
which enables him to heal rapidlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekala jsem až se vrátíš, abych se mohla rozloučit.
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nevím, proč jste se se mnou přišel rozloučit.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A s restaurací se můžeš rozloučit.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, and they are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S těmi místy se můžeme rozloučit.
I do all my own stuntsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím se rozloučit.
It' s freaky, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Největší útěchu mi v tomto bolestivém období, kdy jsme se museli rozloučit, přináší svědectví o evangeliu Ježíše Krista a vědomí toho, že má drahá Frances žije dál.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLDS LDS
Asi to byl jenom takový symbolický čin, jak se s ním rozloučit, aspoň pro mě...
From where do you hail, Captain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šel jsem se s mámou rozloučit nadobro.
You will only carry a bouquet of flowers, an offering to the NationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přišel jsem se rozloučit
Are yu sure they all die young?opensubtitles2 opensubtitles2
A proto bych si přál, abys odešla dokud se se svými přáteli můžeš rozloučit normálně. Dřív, než začneš dostávat takovéto telefony.
There are guys on the payroll who don' t come to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.