rozmnožování oor Engels
rozmnožování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reproduction
en
The act of reproducing new individuals biologically
Některé výjimky nebo omezení jsou použitelné popřípadě pouze u práva na rozmnožování.
Some exceptions or limitations only apply to the reproduction right, where appropriate.
propagation
Moje přednáška nemá být vlastně o rozmnožování rostlin,
My story is actually not about plant propagation,
reproduction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
části rostlin : prýtové, listové a kořenové řízky, explantáty a embrya pro mikrovegetativní rozmnožování, pupeny, hříženci, kořeny, rouby, dřevité řízky a jiné části rostliny, určené k produkci sadebního materiálu;
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withEurLex-2 EurLex-2
38 Jestliže se naproti tomu členský stát rozhodl, že toto právo nositelů práv udělit svolení k rozmnožování jejich děl nebo jiných předmětů ochrany nevyloučí zcela, ale že zavede pouhé omezení takového práva, je třeba určit, zda bylo v daném případě záměrem vnitrostátního zákonodárce ochránit právo na rozmnožování náležející autorům.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
Rozmnožování zvukových nahrávek
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
vzhledem k tomu, že Nizozemsko požádalo o pomoc v souvislosti s 129 případy ztráty zaměstnání v devíti podnicích, jejichž činnost podle klasifikace NACE Revize 2 spadá do oddílu 18 (Tisk a rozmnožování nahraných nosičů), v regionu na úrovni NUTS II Limburg,
Well, there' s no face.So?EurLex-2 EurLex-2
v každém případě uložil Evropské komisi, aby upravila italská data Key Concepts týkající se počátku stěhování před rozmnožováním u sluky lesní, drozda zpěvného a drozda kvíčaly v Ligurii ve srovnání se stejnými francouzskými daty souvisejícími s Korsikou a jižní Francií, a určila u nich za počátek stěhování před rozmnožováním druhou dekádu v únoru;
So alive, so unaware of how precarious life can beEurLex-2 EurLex-2
Podpůrně lze uvést, že nezohlednění nevýměnných nosičů pro rozmnožování není podle všeho slučitelné ani s povinností členských států brát patřičný ohled zvláště na technologický rozvoj, a to zejména ve vztahu k soukromému digitálnímu rozmnožování(26).
Oh, you wanna go to AfricaEurLex-2 EurLex-2
Vztahuje se právo na rozmnožování stanovené v článku # na vytvoření přechodných obrázků na televizní obrazovce?
In a few hours he can make a fortuneoj4 oj4
Výdaje související s pořádáním zasedání a rozmnožováním dokumentů hradí hostitelská strana zasedání.
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?EurLex-2 EurLex-2
Rozmnožování, šlechtění, pěstování a výběr, i pomocí substrátu, pěstování pletiv, hydrokultur a vitrokultur výrobků zemědělských, zahradnických a lesních, osiva, rostlin a přírodních květin
It is gonna be all right, BunttmClass tmClass
druh používá lokalitu k odchovu potomstva (např. k rozmnožování, hnízdění),
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceEurLex-2 EurLex-2
e) životní prostředí, např. jako jsou například místa rozmnožování vzácných druhů.
Which means we thought about God once a week for an hournot-set not-set
62 S ohledem na skutečnost – jak bylo připomenuto v bodě 47 tohoto rozsudku – že na spravedlivou odměnu musí být nahlíženo jako na protiplnění za újmu způsobenou nositelům výlučného práva na rozmnožování z důvodu zavedení výjimky pro soukromé rozmnožování, a tedy musí být nutně vypočtena na základě kritéria této újmy, nelze platně tvrdit, že by převod záznamových nosičů, které mohou sloužit k rozmnožování, z jednoho členského státu do jiného členského státu mohl zvýšit újmu způsobenou těmto nositelům.
Couple years back, they moved the dumpster across the road in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
Pokud nejsou taková dobrovolná opatření umožňující rozmnožování pro soukromé užití v přiměřené době přijata, mohou členské státy přijmout opatření umožňující příjemcům dotyčné výjimky nebo omezení tuto výjimku nebo omezení využívat.
Helene is a bit too shy to do it herself, isn' t that so Helene?EurLex-2 EurLex-2
nebyl použit k účelům přirozeného rozmnožování během třiceti dní předcházejících prvnímu odběru spermatu a během období odběru
When I had a problem, you helped me work it outeurlex eurlex
Zkouška by měla umožnit stanovit subchronickou toxicitu účinné látky pro ptáky a její toxicitu pro rozmnožování ptáků.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyEurLex-2 EurLex-2
2) Je rozmnožování pro soukromé užití [ve smyslu čl. 5 odst. 2 písm. b) směrnice 2001/29] a krátkodobé nebo příležitostné rozmnožování [ve smyslu čl. 5 odst. 1 směrnice 2001/29] přípustné pouze, pokud originál rozmnožování byl rozmnožován, distribuován nebo veřejně zpřístupňován oprávněně?
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionEurLex-2 EurLex-2
Tento návrh je pro 2 326 459 EUR na pomoc 598 pracovníkům z 8 podniků v odvětví tisku a rozmnožování nosičů, kteří přicházejí o zaměstnání v důsledku hospodářské krize.
But not me, because I don' t have oneEuroparl8 Europarl8
52 Nic to nemění na tom, že situace oprávněného nabyvatele rozmnoženiny počítačového programu, jež byla prodána na fyzickém nosiči, který byl poškozen, zničen nebo ztracen, a situace oprávněného nabyvatele rozmnoženiny počítačového programu, která byla zakoupena a stažena na internetu, jsou z hlediska pravidla vyčerpání práva na rozšiřování a výlučného práva na rozmnožování přiznaných nositeli práv srovnatelné.
I love you too, sisEurLex-2 EurLex-2
všechny zakořeněné hostitelské rostliny štítenky zhoubné pěstované v zamořené oblasti a části těchto rostlin určené k rozmnožování a vypěstované v této oblasti mohou být přesazeny v rámci zamořené oblasti nebo přepraveny mimo ni pouze tehdy, jestliže u nich nebylo shledáno napadení a byly ošetřeny takovým způsobem, že všichni případní jedinci štítenky zhoubné byli zničeni
Clearly not, noeurlex eurlex
Pokud jde o článek 2 1 4 „Zařízení a technické instalace“, je třeba upozornit na významné zvýšení výdajů v roce 2015 (565 288 eur v roce 2015 oproti 249 415 eur v roce 2014), které lze vysvětlit posílením o 350 000 eur pocházejících z kapitoly 2 7 z položky 2 7 4 1 „Obecné publikace“, a to za účelem nahrazení strojů v oddělení orgánu pro rozmnožování dokumentů.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case hecomes backEurLex-2 EurLex-2
Dále v podstatě rozhodl, že ani skutečnost, že členský stát neomezil úkony, ke kterým nebylo uděleno svolení nositelů práv, a tím nezajistil správné uplatňování výjimky pro soukromé rozmnožování, kterou zavedl(36), ani skutečnost, že uvedení nositelé práv nepoužili dobrovolné ochranné technologické prostředky(37), nemohou mít za následek to, že se podmínka spravedlivé odměny stanovená v čl. 5 odst. 2 písm. b) této směrnice neuplatní.
• Advance Commercial information (ACI)EurLex-2 EurLex-2
Výlučné právo autora zamezit neoprávněnému rozmnožování jeho díla by mělo vzhledem k počítačovým programům podléhat omezené výjimce umožňující pořízení rozmnoženiny technicky nezbytné pro využití programu oprávněným nabyvatelem.
Leo, you are a very sweet, really funny guyEurLex-2 EurLex-2
Podle Komise mohou být posouzení vlivů na životní prostředí (dále jen „PVŽP“) zahájená v souladu se směrnicí 85/337/EHS(20) užitečná tím, že orgány upozorní na zvláštní hrozby vztahující se k místům rozmnožování a odpočinku druhů uvedených v příloze IV směrnice o stanovištích.
One new messageEurLex-2 EurLex-2
„Buněčná nebo nebuněčná mikrobiologická entita schopná rozmnožování nebo přenosu genetického materiálu“
Im engineering global terror conflict which is finally gonna restore order on this big blue marbleEurLex-2 EurLex-2
Rozmnožování, šlechtění, pěstování a výběr výrobků zemědělských, zahradnických a lesních, rostlin a přírodních květin
He owes us money, lost money on the casinotmClass tmClass
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.