rozmnožovat se oor Engels
rozmnožovat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
multiply
Měli bychom jít a rozmnožovat se!
We should go forth and multiply!
procreate
Mohl by ses rozmnožovat s ženou naší rasy?
Would you be able to procreate with a woman of our race?
reproduce
Fakt, že i my se můžeme rozmnožovat se stává realitou.
The fact that we too can reproduce probably became too real.
to propagate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1. Mojžíšova 1:28) Měli tedy být schopni rozmnožovat se a rodit dokonalé děti.
Hi- diddle- diddle, my baby' s okayjw2019 jw2019
Požár navíc vyžene predátory, a tak mohou tito brouci v poklidu jíst a rozmnožovat se.
I knew something awful had happenedjw2019 jw2019
Bez chemických reakcí nemůže život existovat natož růst, rozmnožovat se...
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když telomera ztratí přibližně 20 procent své délky, končí schopnost buňky rozmnožovat se a buňka umírá.
Everything went as plannedjw2019 jw2019
Můžeš se rozmnožovat se ženou naší rasy?
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto tři hlavní skupiny byly schopny rozmnožovat se v rámci svého „druhu“. (1Mo 1:9–13)
Is it pins and needles kind of feeling?jw2019 jw2019
Prostředí si vybere, které geny přežijí a rozmnoží se.
Don' t talk to me about it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakultativní neboli podmínění, příležitostní vnitrobuněční parazité dokáží žít a rozmnožovat se jak uvnitř, tak i vně buněk.
It' s an important assignment, andWikiMatrix WikiMatrix
Musíte dbát na dostatek spánku a jídla a rozmnožovat se, což v pravěku asi fungovalo celkem dobře.
It' s fine without the string, it has been for yearsted2019 ted2019
Měli bychom jít a rozmnožovat se!
A good company thoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V umělém sedimentu může přežít, růst a rozmnožovat se řada zkušebních druhů (8).
Do you use any net attachment?EurLex-2 EurLex-2
To je další přestupek, rozmnožovat se v lidské podobě.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nenechte tyhle lidi rozmnožovat se "?
N' Vek, ready attack procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžete zničit tisíce částí, ale když zůstane jeho hlava, rozmnoží se znovu.
Don' t talk to me about it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestli uniknou ven a rozmnoží se, vznikne nový živočišný druh.
Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pumpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- považována za jednotku vzhledem ke své schopnosti rozmnožovat se beze změny;
Fall back to the alternate position!EurLex-2 EurLex-2
Rozmnoží se a rozptýlí se v jejím krevním oběhu během vteřin.
If we see someone who needs help, and we can help them...I think that' s what God wants us to do. [ stammering ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navíc zjevně existuje biologický imperativ, jenž nám velí rozmnožovat se, jinak by lidský druh vyhynul.
No, Ali may have done some psycho things, but she would never do anything tackyLiterature Literature
Získání samičky je pro plaze první výzva, které čelí, pokud je připraven rozmnožovat se.
Command me in all thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceněný je pro nadprůměrnou hmotnost a pro schopnost rozmnožovat se v po sobě jdoucích letech.
I haven' t seen her since the warEurLex-2 EurLex-2
Podle názoru evolučních biologů mají živé organismy jediný účel, a to přežít a rozmnožovat se.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatjw2019 jw2019
Můžeš se rozmnožovat se ženou naší rasy?
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oslepen svojí touhou rozmnožovat se... ukazuje druhému členu smečky jistý chuchvalec.
He usedall of you to get him on that boatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jejich shluky získaly během doby schopnost přijímat potravu a rozmnožovat se.“
You made a mistake?jw2019 jw2019
Z nějakého důvodu je tento jedinec schopný rozmnožovat se častěji a tihle jedinci méně.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisQED QED
897 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.