rozmontovat oor Engels
rozmontovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
disassemble
en
to take to pieces
Rozmontovat ji je jako ji zabít.
Disassembling her is like killing her.
dismantle
Kapitáne, bohužel Vás musím požádat o svolení rozmontovat Vaši loď kvůli létajícímu stroji.
Captain, I'm afraid I have to ask permission to dismantle your ship to build this flying machine.
demount
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to demount · to disassemble · to dismantle · dismount · take apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
dopravníkové pásy: rozmontovat a vyzvednout na povrch je zapotřebí asi pět kilometrů;
But you know as well as I do, I wouldn' t have toEurLex-2 EurLex-2
To je jako rozmontovat časovanou bombu.
This war must be fought on two frontsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byli proměněni v hrozné růžové předměty a někdo říká, že se dají rozmontovat.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneLiterature Literature
Rozmontovat deflektor bude trvat nejméně hodinu a přenos součástek...
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měsíční světlo také usnadňovalo rozmontovat konstrukci, což se dělalo hned po posledním sjezdovém programu.
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities againstthe Kingdom of Belgiumjw2019 jw2019
EHS prvotní ověření se u přístrojů, které při opuštění výroby tvoří celek neboli u přístrojů, které lze dopravit na místo jejich instalace, aniž by bylo nutné je předem rozmontovat, provede v jedné etapě.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
Musí být namontováno tak, aby je bylo možno v zablokovaném stavu i po sejmutí jeho krytu rozmontovat pouze speciálními nástroji.
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneEurLex-2 EurLex-2
Jistě bylo možné ty dveře rozmontovat.
You think we shouldn' t get divorced?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmontovat ji je jako ji zabít.
Just a minute, HenryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tedy, zaprvé, neposílat žádné další střely a rozmontovat ty, které už instalovali.
staff recruitment and training requirementsQED QED
Musí být instalováno tak, aby v zablokovaném stavu i po sejmutí jeho krytu bylo možno je rozmontovat pouze speciálními nástroji
What are you good for?eurlex eurlex
1.2.1 ES prvotní ověření se u přístrojů, které při opuštění výroby tvoří celek neboli u přístrojů, které lze dopravit na místo jejich instalace, aniž by bylo nutné je předem rozmontovat, provede v jedné etapě.
Hey, how' s it going, man?EurLex-2 EurLex-2
Smůla byla, že kdykoli se rozhodli něco zásadního rozmontovat nebo přeprogramovat, přišli organizátoři, že právě teď je třeba jít soutěžit nebo přijde diskvalifikace.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.Common crawl Common crawl
Takže zvládnete rozmontovat a smontovat odchylkoměr natož z něj odečítat.
What' s it to you, tub of lard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím rozmontovat knihovničku, ale já mám jenom mop.
For an hour, he had been seeing spots before his eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.1 ES prvotní ověření se u přístrojů, které při opuštění výroby tvoří celek, neboli u přístrojů, které lze dopravit na místo jejich instalace, aniž by bylo nutné je předem rozmontovat, provede v jedné etapě;
What do you do?Eurlex2019 Eurlex2019
Musíme okamžitě a natrvalo vypnout, rozmontovat a zničit všechny roboty!
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energyindustry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme toho rozmontovat co nejrychleji co nejvíc.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.2.1 EHS prvotní ověření se u přístrojů, které při opuštění výroby tvoří celek neboli u přístrojů, které lze dopravit na místo jejich instalace, aniž by bylo nutné je předem rozmontovat, provede v jedné etapě.
My father was a coal miner.An anarchistEurLex-2 EurLex-2
9.1 Plomby musí zabránit přístupu k částem, které mohou pozměnit kalibraci, a musí zabránit rozmontování měřidla, a to i částečnému, jestliže není takové rozmontování v certifikátu schválení typu povoleno (měřidla, která měří pitné kapaliny a která lze rozmontovat).
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentEurLex-2 EurLex-2
Jinak by se musel ten příborník rozmontovat
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endopensubtitles2 opensubtitles2
ES prvotní ověření se u přístrojů, které při opuštění výroby tvoří celek, neboli u přístrojů, které lze dopravit na místo jejich instalace, aniž by bylo nutné je předem rozmontovat, provede v jedné etapě;
It also ties the Commission's hands.EurLex-2 EurLex-2
EHS prvotní ověření se u přístrojů, které při opuštění výroby tvoří celek neboli u přístrojů, které lze dopravit na místo jejich instalace, aniž by bylo nutné je předem rozmontovat, provede v jedné etapě
To get rich, soneurlex eurlex
Musí být instalováno tak, aby v zablokovaném stavu i po sejmutí jeho krytu bylo možno je rozmontovat pouze speciálními nástroji.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country?EurLex-2 EurLex-2
Rozmontovat to by bylo říliš drahé, tak to vyhodí do luftu.
Not even for # ryoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.