rozmrazení oor Engels
rozmrazení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
thaw
Po rozmrazení závisí povolená doba skladování na použité metodě.
The allowable storage period after thawing to depend on the method used.
thawing
Po rozmrazení závisí povolená doba skladování na použité metodě.
The allowable storage period after thawing to depend on the method used.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tyto výsledky byly potvrzeny studiemi o senzorických vlastnostech, v nichž zkušení degustátoři, kteří mají s tímto výrobkem zkušenosti, potvrdili, že neexistují statisticky významné rozdíly mezi čerstvým výrobkem a výrobkem, který byl předtím zmrazen a rozmrazen.
I want you to take itEurLex-2 EurLex-2
Mleté maso, masné polotovary a ►C1 SOM ◄ nesmějí být po rozmrazení znovu zmrazeny.
And in the absence of Madame Edith please to welcome, from the Folies BergèresEurLex-2 EurLex-2
Opakované zmrazení a rozmrazení se nedoporučuje.
Certainly, sirEurLex-2 EurLex-2
V tomto bodu se popisují různé druhy vzorků, které lze analyzovat, včetně podmínek jejich stability, jako například skladování, případně podmínky pro přepravu vzorku a s ohledem na metody analýzy, při nichž hraje kritickou úlohu čas, informace o časovém rámci mezi odběrem vzorku a jeho analýzou, a podmínek pro skladování, jako například délka trvání, teplotní limity a cykly zmrazení/rozmrazení.
You got the " first- string " part righteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jikry „Kalix Löjrom“ se prodávají hlavně zmrazené nebo rozmrazené, ale během rybolovného období v menším množství i čerstvé. Jejich vlastnosti jsou ve zmrazeném, rozmrazeném i čerstvém stavu stejné.
Where is the ducal signet ring?EurLex-2 EurLex-2
byly vyloženy, bylo s nimi manipulováno a v případě potřeby byly zabaleny, upraveny, zpracovány, zmrazeny, rozmrazeny a skladovány hygienickým způsobem v souladu s požadavky kapitol II, # a # přílohy směrnice #/#/EHS
Can you do this for me?oj4 oj4
byly vyloženy, bylo s nimi manipulováno a v případě potřeby byly zabaleny, upraveny, zpracovány, zmrazeny, rozmrazeny nebo skladovány hygienickým způsobem v souladu s požadavky kapitol II, # a # přílohy směrnice #/EHS
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECeurlex eurlex
d) etiketa všech hluboce zmrazených potravin musí poskytovat jasné sdělení typu „po rozmrazení znovu nezmrazujte“.
Well, then, I say, by the power vested in me, these boys is hereby pardoned!EurLex-2 EurLex-2
Vyčištěné buňky mohou být uchovávány zmrazené a po rozmrazení použity jako pracovní zásoby.
They eat monkey brainsEurlex2019 Eurlex2019
Produkty jsou proto „zmrazené“, pokud u produktů, které byly zmrazeny, došlo již prostřednictvím tohoto procesu k určitým nezvratným změnám, především u struktury buněk, takže se již po částečném či celkovém rozmrazení nenacházejí v přírodním stavu.
I' m terrifiedEurlex2019 Eurlex2019
Strojní oddělení | Ihned po vykostění | Pokud se oddělení neuskuteční ihned po vykostění, musí být kosti skladovány a přepravovány při teplotě nižší než 2 °C nebo zmraženy na teplotu nižší než –18 °C. (nesmí dojít k jejich rozmrazení a opětovnému zmrazení) |
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
Firma Hyundai usiluje o to, aby mohla přispět k rozmrazení vztahu mezi Severní a Jižní Korejí, ovšem ne bez kontroverze.
It' s not on hereWikiMatrix WikiMatrix
Vzorek svaloviny pro sérologii zůstane zmrazený až do vyšetření, které se provede okamžitě po rozmrazení.
To Russia, the Cossack call...EurLex-2 EurLex-2
Definice čerstvých produktů rybolovu v bodu #.# přílohy I uvedeného nařízení nezahrnuje rozmrazené nezpracované produkty rybolovu a čerstvé produkty rybolovu, do nichž byly za účelem uchování přidány potravinářské přídatné látky v souladu s příslušnými právními předpisy
It was in the wayoj4 oj4
Zmrazení provedené ihned po porážce a chlazení minimalizují vznik bakterií, a tudíž i kontaminaci mikrobiologickými organismy po rozmrazení
I think she despises me since...I' ve been successfuloj4 oj4
40 % až 60 % rozmrazeného ovoce
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportEuroParl2021 EuroParl2021
Tento oddíl se vztahuje na rozmrazené nezpracované produkty rybolovu a čerstvé produkty rybolovu, do nichž byly přidány potravinářské přídatné látky v souladu s příslušnými právními předpisy Unie.“
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
c) musí s nimi být manipulováno a případně musejí být baleny, upravovány, zpracovávány, zmrazeny, rozmrazeny nebo skladovány hygienickým způsobem v provozovnách schválených v souladu s článkem 7 podle požadavků kapitoly III a IV přílohy.
Paragraph # is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Výrazem „nezpracované potraviny“ se podle nařízení o poskytování informací o potravinách spotřebitelům rozumějí potraviny, které nebyly zpracovány, včetně produktů, které byly děleny, porcovány, odseknuty, plátkovány, vykostěny, rozsekány, staženy, rozemlety, nakrájeny, očištěny, ořezány, vyloupány, rozemlety, zchlazeny, zmrazeny, hluboce zmrazeny nebo rozmrazeny.
I' m not here to bust anyoneEurLex-2 EurLex-2
Tento oddíl se vztahuje na rozmrazené nezpracované produkty rybolovu a čerstvé produkty rybolovu, do nichž byly přidány potravinářské přídatné látky v souladu s příslušnými právními předpisy Unie
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayoj4 oj4
c) potraviny, jejichž rozmrazení nemá žádný negativní dopad na jejich bezpečnost nebo kvalitu.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Definice čerstvých produktů rybolovu v bodu 3.5 přílohy I uvedeného nařízení nezahrnuje rozmrazené nezpracované produkty rybolovu a čerstvé produkty rybolovu, do nichž byly za účelem uchování přidány potravinářské přídatné látky v souladu s příslušnými právními předpisy.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.