rozmnožovací materiály
propagation materials
rozmnožovací oor Engels
rozmnožovací
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
duplicating
Měli jsme dva psací stroje a podomácku vyrobený rozmnožovací stroj.
We had two typewriters and a homemade duplicating machine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ukrajinští a ruští bratři, kteří cestovali opačným směrem, s sebou zase brali literaturu, rozmnožovací blány, tiskařskou barvu a další potřeby.
We got the thing lickedjw2019 jw2019
Rostoucí hladiny oceánů zvyšují slanost pobřežních oblastí, ničí mangrovníky a ohrožuje rozmnožovací oblasti některých druhů ryb.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorProjectSyndicate ProjectSyndicate
vzhledem k tomu, že je vhodné vypracovat opatření pro dohled nad všemi dodavateli a jejich zařízeními a pro jejich kontrolu s výjimkou těch, jejichž činnost se omezuje na uvádění rozmnožovacího materiálu ovocných rostlin a ovocných rostlin na trh
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedeurlex eurlex
Nejpozději do #. července # Komise přezkoumá dostupnost a používání osiva nebo vegetativního rozmnožovacího materiálu získaného ekologickou metodou produkce a účinné provádění tohoto nařízení a případně učiní vhodná opatření
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.eurlex eurlex
Uvádění na trh sadby a rozmnožovacího materiálu zeleniny odrůd, které jsou zapsány ve Společném katalogu odrůd druhů zeleniny, nepodléhá žádnému omezení s ohledem na odrůdu kromě těch, která stanoví tato směrnice.
What is it you wanted to tell me?EurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že by měla být zavedena pravidla umožňující v případě dočasných zásobovacích obtíží uvádět na trh rozmnožovací materiál a ovocné rostliny vyhovující méně přísným požadavkům, než jaké stanoví tato směrnice;
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
o pokračování v roce 2006 srovnávacích zkoušek a testů Společenství prováděných na rozmnožovacím materiálu Paeonia spp. a Geranium spp. podle směrnice Rady 98/56/ES, které byly zahájeny v roce 2005
take a breath and calm downEurLex-2 EurLex-2
vzhledem k tomu, že je v zájmu odběratelů rozmnožovacího materiálu, aby byl znám název odrůdy nebo skupiny rostlin a byla zabezpečena jejich pravost
It' s lovely to see youeurlex eurlex
Srovnávací zkoušky a testy Společenství se provádějí od roku 2002 do roku 2006 na rozmnožovacím materiálu a rostlinách slivoně Prunus domestica.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
a) provádění navržených ustanovení, jak je uvedeno v odst. 2 písm. a), zabezpečuje zlepšení kvality dotčeného rozmnožovacího materiálu rostlin, ochranu životního prostředí nebo udržitelný vývoj zemědělství; a
That was the man who brought me here last nightEurLex-2 EurLex-2
Kuličková pera; popisovače, značkovače a zvýrazňovače s plstěným hrotem nebo jiným pórovitým hrotem, plnicí pera s perem a jiná plnicí pera; rydla pro rozmnožovače; patentní tužky; násadky na pera, držátka na tužky a podobné produkty; části a součásti (včetně ochranných uzávěrů a příchytek) těchto produktů, jiné než produkty čísla 9609
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upEurlex2019 Eurlex2019
podmínky, které musí splňovat rozmnožovací materiál, týkající se zejména použitého rozmnožovacího postupu, čistoty pěstebního porostu a případně odrůdových charakteristik.
Okay, yeah, because IEurLex-2 EurLex-2
Bez něho by však bylo obtížnější zjistit, zda rozmnožovací materiál, se kterým je obchodováno, končí v rukou odborníků či nikoli.
Keep your dirty hands off of me!not-set not-set
Rozmnožovací materiál čeledi Palmae rodů a druhů uvedených v příloze o průměru kmene u paty větším než 5 cm musí splňovat tyto požadavky:
What else do we do here other than make people feel better about themselves?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlouhodobá studie účinků na rozmnožovací a endokrinní funkci u ryb
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
GMO a produkty získané z GMO či získané za použití GMO se nesmí používat jako potraviny, krmivo, činidla, přípravky na ochranu rostlin, hnojiva, pomocné půdní látky, osivo, vegetativní rozmnožovací materiál, mikroorganismy a zvířata v ekologické produkci.
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsEurLex-2 EurLex-2
Mnohá z pravidel EU pro dodávání rozmnožovacího materiálu rostlin na trh byla přijata v 60. a 70. letech minulého století.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicConsilium EU Consilium EU
rozmnožovacího materiálu vhodného pro ekologické zemědělství
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECeurlex eurlex
Odkaz na obtíže při dodávkách rozmnožovacího materiálu a ovocných rostlin v důsledku „neúrody“ z vědeckého hlediska postrádá smysl.
What do you think, Lucky?not-set not-set
Cílem nového navrhovaného nařízení o rozmnožovacím materiálu rostlin – známého také jako „nařízení o osivech“ – je stávající pravidla zjednodušit a aktualizovat a harmonizovat jejich uplatňování v celé EU.
His wh-- His what?Consilium EU Consilium EU
Za tímto účelem musí být matečná rostlina v případě osiva a rodičovská rostlina v případě vegetativního rozmnožovacího materiálu pěstována v souladu s pravidly stanovenými v tomto nařízení po dobu minimálně jedné generace, nebo v případě trvalých plodin po dvě vegetační období;
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEurLex-2 EurLex-2
U srovnávacích zkoušek a testů Společenství přesahujících dobu jednoho roku je třeba stanovit, že Komise povolí za podmínky, že budou dostupné nezbytné výdajové položky rozpočtu, uskutečnění částí těchto zkoušek a testů v době delší než první rok, aniž by bylo třeba další konzultace se Stálým výborem pro rozmnožovací materiál a rostliny ovocných rodů a druhů
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedeurlex eurlex
tradičními rozmnožovacími postupy, které se používaly pro produkci potravin v Unii před 15. květnem 1997; nebo
You do understand?EurLex-2 EurLex-2
Uvedená opatření se mohou týkat odstranění matečných rostlin a rozmnožovacího materiálu z blízkosti jiného rozmnožovacího materiálu stejné kategorie či protrhání, případně zničení dotčeného materiálu.
Take a look at himEuroParl2021 EuroParl2021
Hickman a veškerý infikovaný rozmnožovací materiál a ovocné rostliny a rostliny v okruhu alespoň 5 m byly označeny, vyloučeny z vytrhávání a uvádění na trh a zničeny poté, co byl odstraněn neinfikovaný rozmnožovací materiál a ovocné rostliny,
Technology d.EuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.