rozmnožit se oor Engels
rozmnožit se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
proliferate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato jeskyně je domovem velké populace z celého kontinentu, která sem přichází rozmnožit se a přezimovat.
Fire in the hole!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby mohly přežít a rozmnožit se, musí napadnout a využít komplikovaný systém živých buněk.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionjw2019 jw2019
A jsou-li jednou uvnitř, kterýkoli z těchto virů může ovládnout celou buňku a rozmnožit se deset tisícinásobně.
It' s nice to see you againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pokud nejste, bychom mohli dále rozmnožit se vyhovuje.
Action taken on Parliament's resolutionsQED QED
Ale při bližším pohledu zjistíme, že jakékoli chování má za účel pomoci zvířeti rozmnožit se, najíst se, vyhnout se predátorům a vychovat potomstvo.
Sex antagonism, I guessQED QED
Množí se pomalu (ročně rodí pouze dvě mláďata), takže se nemohou opětovně rychle rozmnožit, jestliže se prudce sníží jejich počet.
That part I likejw2019 jw2019
Darwin tvrdil, že na svět přijde více organismů, než kolik může přežít a rozmnožit se, což vede k existenčnímu zápasu, a že úspěch v tomto boji zčásti odráží fyzické a behaviorální rozdíly mezi vítězi a poraženými.
Yeah, well, just seems that someone is always youProjectSyndicate ProjectSyndicate
Musím se rozmnožit.
As will I, Mr DewyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Může se rozmnožit.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povaha zábran množení Příčiny,které brání přirozenému sklonu každého druhu co nej více se rozmnožit, jsou velmi tajemné.
We' il figure it outLiterature Literature
Pro kořist je tento vztah samozřejmě velmi nebezpečný, protože nic tak nehatí šance se rozmnožit, jako smrt.
We are no threat to himQED QED
Virus existuje jen proto, aby našel přenašeče a mohl se rozmnožit.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Replikátoři měli spoustu času se rozmnožit do ohromného počtu.
You hold the front, I' il hold the backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A přesto se klonům podařilo se rozmnožit.
Administrative procedure Staff members wishing to take leavewithin their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžou se rozmnožit.
A level of education which corresponds to completed university studies attested by a diploma, when the normal period of university education is four years or moreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak chování pomáhá zvířeti přežít a/ nebo se rozmnožit?
Maneuver' s a nightmareQED QED
Strategie v tomto případě je, že když k nám přijde pacient s nemocným či poraněným orgánem, my mu můžeme odebrat velmi malý kousek tkáně z toho orgánu, menší než poloviční velikost poštovní známky, který pak můžeme rozpitvat a podívat se na jeho základní stavební jednotky, pacientovy buňky, vyjmout je, nechat je růst a rozmnožit se mimo tělo ve velkém a pak je užít jako výstužní materiály.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection Agencyted2019 ted2019
Víš, co se může rozmnožit v takové špíně?
Led, may I remind you, by a British- serving officerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stvořil jsem Lal, protože jsem se chtěl rozmnožit.
Can you tell us what he' s using it for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíše se měli rozmnožit.
that might be our rideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš proto, že vesmír je zahubí dřív, než se můžou rozmnožit.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například 93 % objemu tresky v Severním moři je uloveno dříve, než se může rozmnožit[4].
How can I tell you?EurLex-2 EurLex-2
Je ohavné, že se mohli rozmnožit do takových čísel
You were shot, you were injuredopensubtitles2 opensubtitles2
Evropský rybolov dnes závisí na mladých a malých rybách, které jsou většinou uloveny předtím, než se mohou rozmnožit.
Can I see that Mustang?EurLex-2 EurLex-2
121 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.