rozmnožit se
proliferate
rozmnožit oor Engels
rozmnožit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
reproduce
en
to produce an image or copy of something
Bez vstupních a výstupních periferních zařízení však počítač sám nemůže zaznamenat ani rozmnožit žádný obraz.
Without input and output peripherals, however, a computer cannot itself capture or reproduce any image.
augment
multiply
Shromáždit údaje průvodního listu, rozmnožit nebo regenerovat materiál a popsat primární deskriptory.
Assemble passport data, multiply or regenerate material and characterize the primary descriptors.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
manifold · increase · proliferate · enlarge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Víš, co se může rozmnožit v takové špíně?
Every star has a coreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To naznačuje, že rezistentní buňky nejsou tak málo zdatné, aby je buňky citlivé na léky zcela vytěsnily, ale že pokud jsou přítomny oba typy, musí se rezistentní buňky velmi snažit, aby se dokázaly rozmnožit.
BlackChip suggests they go check out one of the old minesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Stvořil jsem Lal, protože jsem se chtěl rozmnožit.
What' d he expect you to do about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spíše se měli rozmnožit.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To, že se Izraelité mohli za 215 let rozmnožit natolik, že k jejich populaci patřilo 600 000 ‚zdatných mužů‘, je vysvětleno pod heslem EXODUS. (2Mo 12:37)
Just like our marriage is an abortionjw2019 jw2019
Nositelé práv se domnívají, že je třeba zajistit vhodnou ochranu proti pirátství a zneužívání, zejména pokud se týkají kopií dodaných v digitálním formátu, které lze snadno rozmnožit a okamžitě rozšířit na internetu.
The purpose of this Directive is to cover undertakings the regular occupation or business of which is to provide investment services and/or perform investment activities on a professional basisEurLex-2 EurLex-2
Roboti se už nemohou rozmnožit.
I can' t come because I didn' t sleep a winkLiterature Literature
Tohle dej rozmnožit a rozešli kopie.
They hired some young thugs to watch the place day and nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doktore, ten tvor se sem přišel nejspíš rozmnožit.
Get us out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl to vznik první molekuly, která se byla schopná sama rozmnožit.
Hello.You' re Velma, aren' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě toho se ve stanovisku uvádí, že díky vysoké vlhkosti a příznivé teplotě během klíčení se bakteriální patogeny přítomné na suchých semenech dokáží v průběhu klíčení rozmnožit, a tím vznikne riziko pro veřejné zdraví.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
22) Měla by být povinně stanovena minimální pravidla týkající se délky úryvků z děl, které lze pro vyučovací a výzkumné účely rozmnožit nebo zpřístupnit?
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Nejspíš proto, že vesmír je zahubí dřív, než se můžou rozmnožit.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak jsme viděli u našeho kamaráda, sibiřského křečka, určité chování a s ním spojené fyzické rysy umožňuje jedinci lépe se rozmnožit jednoduše tak, že je lepší v hledání partnerek.
Okay, you can' t dieQED QED
Když se houba chce rozmnožit, penetruje mravencův mozek a pošle ho najít chladné, vlhké místo v lese, kde její plodnice prorazí skrze mravencovu hlavu, aby vylučovala výtrusy.
Annex # to this Regulation gives examples of arrangements of the approval markQED QED
Vzhledem k potřebě rozmnožit příležitosti k investicím, která může v dotčených členských státech vyvstat, by měla Komise rovněž být schopna zřídit nástroje pro sdílení rizika s vnitrostátními nebo mezinárodními veřejnoprávními subjekty nebo subjekty soukromého práva pověřenými výkonem veřejné služby, které poskytují dostatečné záruky podle čl. 54 odst. 2 písm. c) nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 za podobných podmínek, jaké se uplatňují v případě EIB a jaké uplatňuje EIB.
Very well, but your license will be revoked if you fail...... to sort the master " in " pile by closing.- # p. mEurLex-2 EurLex-2
Navzdory veškeré nepřízni ses dokázala rozmnožit.
I must tell you that the buyer has been very generousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
První muž a žena měli přivést na svět děti a lidská rodina se měla rozmnožit v miliardy rodin, celá země se měla stát nádherným rájem, měla být naplněna radostným smíchem a lidské rasy měly žít v míru a ve vzájemné lásce. — Srovnej Kazatele 2:24.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofjw2019 jw2019
Dosažené úspěchy: Zatímco ochrana lidského zdraví je cílem mnoha environmentálních politik, např. v oblasti ovzduší, vody a chemických látek, akční plán pro životní prostředí a zdraví na období 2004–2010[20] pomohl zvýšit povědomí a rozmnožit informace o propojení mezi prostředím a zdravím.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Kdykoli bratři potřebovali časopisy rozmnožit, bratr Bunha zkrátka požádal vězeňské dozorce, aby mu přinesli jeho další brýle.
I' m a soldier, sonjw2019 jw2019
Globální sociální rozměr změny klimatu má zásadní význam. V této oblasti můžeme učinit mnohé k řešení problémů, které by se jinak mohly snadno rozmnožit.
You hooked up with three girls this yearEurLex-2 EurLex-2
Shromáždit údaje průvodního listu, rozmnožit nebo regenerovat materiál a popsat primární deskriptory.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.EurLex-2 EurLex-2
Můžeš ty peníze rozmnožit, nebo je utratit.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darwin tvrdil, že na svět přijde více organismů, než kolik může přežít a rozmnožit se, což vede k existenčnímu zápasu, a že úspěch v tomto boji zčásti odráží fyzické a behaviorální rozdíly mezi vítězi a poraženými.
and we do right by a guy who worked for usProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nakonec dal Bůh trpělivému Abrahamovi (Abramovi) slib: „Určitě ti chci požehnat požehnáním a rozmnožením tě chci rozmnožit.“
And if you lose?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.