rozptýlení oor Engels
rozptýlení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
dispersion
Způsob rozptýlení částic naznačuje, že k poškození došlo vlivem nárazu.
The dispersal pattern suggests they dissipated on impact.
dispersal
Způsob rozptýlení částic naznačuje, že k poškození došlo vlivem nárazu.
The dispersal pattern suggests they dissipated on impact.
distraction
Ne, myslím, že je to víc než malé rozptýlení.
No, I think it's more than just distraction.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
scattering · dissipation · distractions · diversion · dissemination · diffusion · scatter · strewing · amusement · entertainment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytovatel zábavy a rozptýlení.
Your brother, Santino, they killed himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nátěrové barvy a laky na bázi akrylových nebo vinylových polymerů rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí o obsahu rozpouštědla > 50 % celkové hmotnosti roztoku, včetně emailů a jemných laků
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Řízení a organizační struktura financování veřejného výzkumu v Lotyšsku je však setrvale neefektivní, neboť funkce financování jsou rozptýleny mezi velký počet institucí.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Město o rozloze 112 hektarů nebylo pouhým zábavním palácem pro chalífovo rozptýlení, ale skutečné hlavní město Al-Andalus, území řízené muslimy na Pyrenejském poloostrově od počátku 8. století do poloviny 11. století.
We' re checking on the sewers with D. E. PWikiMatrix WikiMatrix
Nejvýznamnějším úspěchem Kennedyho krátkého prezidentského působení bylo zvládnutí kubánské raketové krize v roce 1962 a rozptýlení napětí v pravděpodobně nejriskantnější epizodě od úsvitu jaderné éry.
What' il happen to them there?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nakonec se lidstvo stalo tak inteligentní a efektivní, že ztratilo perspektivu významu jakýchkoliv emocí... nejen těch negativních, ale i pozitivních a záhy se empatie, soucit a láska staly špatnými rozptýleními a byly také eliminovány a bez romantické lásky
I can' t talk to WinslowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova, Dokonalý pastýř, shromáždí rozptýlené ovce a přivede je na tučnou pastvu na izraelských horách.
in the morning... you want to dump her body in Jersey?jw2019 jw2019
Na místech rozptýlení jsou všichni připravení.
I could pin murder one on you for possession of those booksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny vaše obavy by tím měly být ve skutečnosti rozptýleny.
I' il go and look for GunnarEuroparl8 Europarl8
V případě prostředků, jež jsou složeny z látek nebo kombinací látek, které jsou určeny k zavedení do lidského těla a které jsou lidským tělem absorbovány nebo v lidském těle lokálně rozptýleny, podrobné informace o studiích, včetně koncepce zkoušky, úplných protokolů zkoušek nebo studií, metod analýzy údajů, a souhrnů údajů a závěrů zkoušek, pokud jde o:
We did an extra half- houreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za tímto účelem by měla Ö musela Õ být předem stanovena pravidla týkající se důvodů odvolání ředitele vnitrostátního regulačního orgánu, aby byly rozptýleny jakékoli důvodné pochybnosti o neutrálnosti orgánu a jeho neovlivnitelnosti vnějšími faktory. ð Aby se zabránilo svévolným odvoláním, měl by mít odvolaný člen právo požádat, aby příslušné soudy ověřily existenci platného důvodu odvolání z těch, které předpokládá tato směrnice.
I' d like you to see that you' re one of usEurLex-2 EurLex-2
Rozptýlení pro média, když B613 vyhazovala do vzduchu palác v Keni.
Indeed, as the Commissioner said, we are facing a problem, but we also have an opportunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě prostředků, jež jsou složeny z látek nebo kombinací látek, které jsou určeny k zavedení do lidského těla a které jsou lidským tělem absorbovány nebo v lidském těle lokálně rozptýleny, případné výstrahy a předběžná opatření týkající se obecného profilu interakce prostředku a jeho produktů metabolismu s jinými prostředky, léčivými přípravky a jinými látkami, jakož i kontraindikace, nežádoucí vedlejší účinky a rizika související s předávkováním;
He thinks he' s a holy manEuroParl2021 EuroParl2021
Nedostatečné řádné finanční znalosti majitelů nebo ředitelů uvedených MSP a nízké povědomí o metodách pojištění úvěrového rizika dále zvyšují správní a marketingové náklady vynakládané na kontaktování a obeznámení s výhodami pojištění krátkodobých vývozních úvěrů velkého počtu široce rozptýlených MSP
We were able to procure you a single at a table adjacent to Mr. Marshall' soj4 oj4
Nebo snad rozptýlení?
I like to sit down in the sidewalkopensubtitles2 opensubtitles2
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) je monitorování a vyhodnocování rozptýlených emisí celkové redukované síry z příslušných zdrojů
We love each other as friends, notEurLex-2 EurLex-2
Ohlašování úniků z rozptýlených zdrojů by mělo být případně zdokonaleno, aby umožnilo subjektům podílejícím se na rozhodovacím procesu vidět tyto úniky v širších souvislostech a zvolit pro snížení znečištění nejúčinnější řešení.
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Z hydrologického hlediska je třeba uvést rozptýlený výskyt četných vodních toků, tvořících bystřiny pouze v případě mohutných srážek
Checking the Partial Flow Conditionsoj4 oj4
Při nebezpečí výbuchu prachu je vhodná věta „V případě rozptýlení může vytvářet výbušnou prachovzdušnou směs“.
That coyote ain' t helping ' em none.Whoa, cattleEuroParl2021 EuroParl2021
n) „filtrem ultrafialového záření“ látka, která je výhradně nebo převážně určena k ochraně kůže před určitým ultrafialovým zářením prostřednictvím absorpce, odrazu nebo rozptýlení tohoto záření;
Thank you very much, sireurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Všichni lidé jsou voláni do nového Božího lidu. Proto i když tento lid zůstává jeden a jediný, má se šířit po celém světě a ve všech dobách, aby se splnil záměr našeho Boha, který na počátku stvořil jedinou lidskou přirozenost a rozhodl se své rozptýlené děti nakonec shromáždit vjedno (srov.
You wouldn' t like it eitherCommon crawl Common crawl
* Izrael bude rozptýlen po celé tváři země, 1.
Her swooping swallowsLDS LDS
Je to rozptýlení před smrtí.
Let me show you the plansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být jasně uvedeno, že výkon rozptýlený pomocným zařízením, např. předřadníky, se do výkonu zdroje nezapočítává;
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
Jeho pozornost je rozptýlena po celém ozdobném povrchu.
We each contribute, it' s true.But youQED QED
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.