rozptýlený oor Engels
rozptýlený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
spread
Zkušenosti ukázaly, že rozmanitost, rozptýlení a rozdělení rizik mají pozitivní vliv na evropský finanční systém.
Experience has shown that diversity, and spreading and sharing risks, are good for the European financial system.
scattered
Než jsme ztratili kontakt, budeme analyzovat některé z rozptýlených signálů.
Before we lost contact, we analyze some of the scattered signals.
straggly
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
diffused · dispersed · interspersed · diffuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poskytovatel zábavy a rozptýlení.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nátěrové barvy a laky na bázi akrylových nebo vinylových polymerů rozptýlené nebo rozpuštěné v nevodném prostředí o obsahu rozpouštědla > 50 % celkové hmotnosti roztoku, včetně emailů a jemných laků
What kind of signal do you want?EurLex-2 EurLex-2
Řízení a organizační struktura financování veřejného výzkumu v Lotyšsku je však setrvale neefektivní, neboť funkce financování jsou rozptýleny mezi velký počet institucí.
How many years were you in the army?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Město o rozloze 112 hektarů nebylo pouhým zábavním palácem pro chalífovo rozptýlení, ale skutečné hlavní město Al-Andalus, území řízené muslimy na Pyrenejském poloostrově od počátku 8. století do poloviny 11. století.
Mr President, my group had delivered a basically critical judgment on the initial version of the Barroso Commission.WikiMatrix WikiMatrix
Nejvýznamnějším úspěchem Kennedyho krátkého prezidentského působení bylo zvládnutí kubánské raketové krize v roce 1962 a rozptýlení napětí v pravděpodobně nejriskantnější epizodě od úsvitu jaderné éry.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nakonec se lidstvo stalo tak inteligentní a efektivní, že ztratilo perspektivu významu jakýchkoliv emocí... nejen těch negativních, ale i pozitivních a záhy se empatie, soucit a láska staly špatnými rozptýleními a byly také eliminovány a bez romantické lásky
If it ́s not satisfactory...- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova, Dokonalý pastýř, shromáždí rozptýlené ovce a přivede je na tučnou pastvu na izraelských horách.
I like that. thank youjw2019 jw2019
Na místech rozptýlení jsou všichni připravení.
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Všechny vaše obavy by tím měly být ve skutečnosti rozptýleny.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestEuroparl8 Europarl8
V případě prostředků, jež jsou složeny z látek nebo kombinací látek, které jsou určeny k zavedení do lidského těla a které jsou lidským tělem absorbovány nebo v lidském těle lokálně rozptýleny, podrobné informace o studiích, včetně koncepce zkoušky, úplných protokolů zkoušek nebo studií, metod analýzy údajů, a souhrnů údajů a závěrů zkoušek, pokud jde o:
But I am good with a hammereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za tímto účelem by měla Ö musela Õ být předem stanovena pravidla týkající se důvodů odvolání ředitele vnitrostátního regulačního orgánu, aby byly rozptýleny jakékoli důvodné pochybnosti o neutrálnosti orgánu a jeho neovlivnitelnosti vnějšími faktory. ð Aby se zabránilo svévolným odvoláním, měl by mít odvolaný člen právo požádat, aby příslušné soudy ověřily existenci platného důvodu odvolání z těch, které předpokládá tato směrnice.
I' m right here, EdwinEurLex-2 EurLex-2
Rozptýlení pro média, když B613 vyhazovala do vzduchu palác v Keni.
Give me another drink, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v případě prostředků, jež jsou složeny z látek nebo kombinací látek, které jsou určeny k zavedení do lidského těla a které jsou lidským tělem absorbovány nebo v lidském těle lokálně rozptýleny, případné výstrahy a předběžná opatření týkající se obecného profilu interakce prostředku a jeho produktů metabolismu s jinými prostředky, léčivými přípravky a jinými látkami, jakož i kontraindikace, nežádoucí vedlejší účinky a rizika související s předávkováním;
Just deal with itEuroParl2021 EuroParl2021
Nedostatečné řádné finanční znalosti majitelů nebo ředitelů uvedených MSP a nízké povědomí o metodách pojištění úvěrového rizika dále zvyšují správní a marketingové náklady vynakládané na kontaktování a obeznámení s výhodami pojištění krátkodobých vývozních úvěrů velkého počtu široce rozptýlených MSP
You' re not helpingoj4 oj4
Nebo snad rozptýlení?
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.opensubtitles2 opensubtitles2
Nejlepší dostupnou technikou (BAT) je monitorování a vyhodnocování rozptýlených emisí celkové redukované síry z příslušných zdrojů
Caution is required with concomitant useEurLex-2 EurLex-2
Ohlašování úniků z rozptýlených zdrojů by mělo být případně zdokonaleno, aby umožnilo subjektům podílejícím se na rozhodovacím procesu vidět tyto úniky v širších souvislostech a zvolit pro snížení znečištění nejúčinnější řešení.
I don' t have toEurLex-2 EurLex-2
Z hydrologického hlediska je třeba uvést rozptýlený výskyt četných vodních toků, tvořících bystřiny pouze v případě mohutných srážek
Earth to Herc!oj4 oj4
Při nebezpečí výbuchu prachu je vhodná věta „V případě rozptýlení může vytvářet výbušnou prachovzdušnou směs“.
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!EuroParl2021 EuroParl2021
n) „filtrem ultrafialového záření“ látka, která je výhradně nebo převážně určena k ochraně kůže před určitým ultrafialovým zářením prostřednictvím absorpce, odrazu nebo rozptýlení tohoto záření;
He went to Tokyo for businesseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
13 Všichni lidé jsou voláni do nového Božího lidu. Proto i když tento lid zůstává jeden a jediný, má se šířit po celém světě a ve všech dobách, aby se splnil záměr našeho Boha, který na počátku stvořil jedinou lidskou přirozenost a rozhodl se své rozptýlené děti nakonec shromáždit vjedno (srov.
The addict loves her needle?- HmmCommon crawl Common crawl
* Izrael bude rozptýlen po celé tváři země, 1.
Even their encryptions have encryptions. yeah?LDS LDS
Je to rozptýlení před smrtí.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí být jasně uvedeno, že výkon rozptýlený pomocným zařízením, např. předřadníky, se do výkonu zdroje nezapočítává;
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
Jeho pozornost je rozptýlena po celém ozdobném povrchu.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsQED QED
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.