rozptýlenost oor Engels
rozptýlenost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
diffuseness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vysoký počet zúčastněných stran (administrativní, právní, zdravotní, policejní pracovníci, nevládní organizace), jejich geografická rozptýlenost a nedostatečná dostupnost citelně zpomalují zpracování žádostí.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcarenot-set not-set
Vyspělé rozpoznávání rozptýlenosti
Dan and I love each othereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navrhovatel souhlasí s tím, že je třeba zamezit zdvojování úsilí a předcházet rozptýlenosti a nedostatečnému stanovení priorit, které v minulosti omezovaly přínos evropských investic.
They are a group of # students accompanied by four coordinators from the Long Plain First Nations, and they are part of the Long Plain Youth for Tomorrow projectnot-set not-set
vyspělými systémy monitorování ospalosti a rozpoznávání rozptýlenosti řidiče.
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierEurlex2019 Eurlex2019
Avšak tento jediný důvod nestačí ke konstatování, že se veřejní akcionáři nacházejí v odlišné pozici nebo jednají odlišně nežli menšinový soukromý akcionář, který z důvodu rozptýlenosti většinového podílu fakticky ovládá valné hromady.
What are you doing?EurLex-2 EurLex-2
Dopady budou pravděpodobně nejcitelnější v sektorech závislých na pracovní síle, jako je zemědělství, potravinářský průmysl, stavebnictví a řada resortů služeb, které nemohou těžit z geografické rozptýlenosti aktivit s ohledem na velké vzdálenosti a/nebo regulaci
I love ruining his Saturday nightsoj4 oj4
Dřevo se však nezískává zpět v takové míře jako papír, kvůli jeho dlouhodobějšímu užívání a větší rozptýlenosti míst jeho likvidace.
That' s my little make- believe artistEurLex-2 EurLex-2
Zeměpisná rozptýlenost Parlamentu – jediné sídlo
for residue analysisEurlex2019 Eurlex2019
Mezivládní přístup dokáže řešit problém rozptýlenosti a roztříštěnosti a podpořit soudržnost mezi různými výzkumnými subjekty.
You ready to die for it?EurLex-2 EurLex-2
lituje toho, že rozpočtový orgán se nedočkal ze strany správy žádné odezvy na svůj požadavek týkající se minimalizace nákladů v oblastech, v nichž dochází ke zbytečným výdajům v důsledku toho, že Parlament má tři pracovní místa; připomíná, že náklady na tuto geografickou rozptýlenost představují přibližně # % celkových výdajů Parlamentu; žádá, aby správa předložila zprávu o počtu úředníků, kteří jsou ve Štrasburku po dobu plenárního zasedání potřeba
Jesus, don' t let me down nowoj4 oj4
Pozměňovací návrh 7 Návrh nařízení Bod odůvodnění 8 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (8) Veškeré zpracování osobních údajů, jako jsou informace o řidiči zpracované zapisovači údajů o události (nehodě) nebo informace o řidiči, pokud jde o monitorování ospalosti a pozornosti nebo vyspělé rozpoznávání rozptýlenosti, by mělo probíhat v souladu s právními předpisy EU o ochraně údajů, zejména s obecným nařízením o ochraně osobních údajů28.
PEN LABEL OPTISETnot-set not-set
Pro tento smutný vývoj je mnoho důvodů: rozptýlenost filipínského souostroví, slabá centrální vláda, korupce, chudoba a na jihu pokračující vzpoura islamistických teroristů podporovaná Al-Kaidou.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?Europarl8 Europarl8
6)„vyspělým rozpoznáváním rozptýlenosti“ se rozumí systém, který dokáže rozpoznat, nakolik se řidič vizuálně věnuje dopravní situaci a v případě potřeby jej upozornit;
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
věnuje zvláštní pozornost nákladům souvisejícím s geografickou rozptýleností a prozkoumá možnosti, jak je dále racionalizovat; zaměří se zejména na řadu pracovních cest, které zaměstnanci podnikli v rámci třech pracovních míst; podotýká, že náklady na tyto pracovní cesty dosáhly v roce 2005 výše 12 799 988 EUR a délky 71 369 dní, přičemž nejsou započítány náklady na pracovní cesty týkající se zaměstnanců politických skupin; domnívá se, že v této oblasti lze vyvinout snahu o zvýšení efektivity; vyzývá generálního tajemníka, aby do 1. července 2007 předložil zprávu týkající se pracovních cest zaměstnanců ve třech pracovních místech spolu se souvisejícími náklady jednotlivých generálních ředitelství;
And it' s none of those noble things you were talking about, nonot-set not-set
Parlament v tomto ohledu uvádí, že náklady způsobené geografickou rozptýleností jeho pracovních míst dosahují přibližně 160 milionů eur a že konání dvou zasedání v Bruselu, namísto ve Štrasburku, v září 2008 umožnilo dosáhnout úspor odhadovaných na přibližně 2,5 milionu eur.
Clear exampleEurLex-2 EurLex-2
Vážnost poškození je v rozporu s mnohočetností použitých právních režimů, neboť díky územní rozptýlenosti se na osobnostní právo mohou vztahovat rozdílné vnitrostátní systémy a jím odpovídající vnitrostátní soudy příslušné k projednání sporu.
She is my brideEurLex-2 EurLex-2
(8) Veškeré zpracování osobních údajů, jako jsou informace o řidiči zpracované zapisovači údajů o události (nehodě) nebo informace o řidiči, pokud jde o monitorování ospalosti a pozornosti nebo vyspělé rozpoznávání rozptýlenosti, by mělo probíhat v souladu s právními předpisy EU o ochraně údajů, zejména s obecným nařízením o ochraně osobních údajů28.
Y' all move fast, and we' re so slownot-set not-set
zdůrazňuje skutečnost, že by se podařilo ušetřit 10 703 tun emisí CO2, pokud bychom již dále jako pracovní místa nevyužívali Štrasburk (10 235) a Lucemburk (468); lituje, že tento dopad geografické rozptýlenosti Parlamentu na životní prostředí v podobě emisí oxidu uhličitého činí 11,16 % celkové uhlíkové stopy Parlamentu v roce 2011;
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousEurLex-2 EurLex-2
lituje toho, že rozpočtový orgán se nedočkal ze strany správy žádné odezvy na svůj požadavek týkající se minimalizace nákladů v oblastech, v nichž dochází ke zbytečným výdajům v důsledku toho, že Parlament má tři pracovní místa; připomíná, že náklady na tuto geografickou rozptýlenost představují přibližně 16 % celkových výdajů Parlamentu; žádá, aby správa předložila zprávu o počtu úředníků, kteří jsou ve Štrasburku po dobu plenárního zasedání potřeba;
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?not-set not-set
Tato podpora by měla přihlížet ke zvýšeným nákladům spojeným s dopravou do nejvzdálenějších regionů a k vývozním cenám do třetích zemí, a jde-li o zemědělské vstupy nebo o produkty určené ke zpracování, k dalším vícenákladům souvisejícím se vzdálenou polohou, zejména s ostrovní povahou, malou rozlohou, těžkým terénem, nepříznivým klimatem a rozptýleností ostrovů.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!not-set not-set
Jako alternativu k vyspělému rozpoznávání rozptýlenosti lze také zvážit prevenci rozptylování pomocí technických prostředků.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) pro každý produkt rybolovu další náklady spojené s výdaji za dopravu v rámci každého regionu uvedeného v článku 1 vyplývající z geografické rozptýlenosti jednotlivých částí regionu.
Yeah, she' s right herenot-set not-set
Jako vznikající sektor musí průmysl založený na biotechnologiích překonávat rozptýlenost technických kapacit a omezený charakter veřejně dostupných údajů o skutečné dostupnosti zdrojů tak, aby bylo možno vybudovat udržitelné a konkurenceschopné hodnotové řetězce.
Don' t you know?I' il tell you about it sometimeEurLex-2 EurLex-2
231 V projednávané věci Komise vyloučila existenci kupní síly distributorů stavebních materiálů, která by mohla vyvážit sílu CVK vyplývající zejména z jejích výše posouzených tržních podílů a ze struktury nabídky, a to jednak na základě rozptýlenosti těchto subjektů na trhu, tedy málo koncentrované struktury trhu, na němž se obchoduje s materiály na výstavbu nosných zdí v Nizozemsku, a jednak na základě toho, že tyto subjekty nemají na trhu věrohodnou alternativu pro zásobování, což v konečném výsledku odkazuje na jejich závislost na CVK.
Where' s the father of my child?EurLex-2 EurLex-2
„13) Ačkoliv byla většina akcií společnosti ve vlastnictví soukromých osob, byla společnost kvůli vysoké rozptýlenosti akcií nevlastněných státem a kvůli skutečnosti, že stát vlastnil zdaleka největší díl akcií, shledána jako jsoucí pod kontrolou státu.
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.