rozsah působnosti oor Engels
rozsah působnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
scope
Článku 9 dohody o přidružení nelze tedy podle něj přiznávat stejný rozsah působnosti, jako je rozsah působnosti přiznávaný článku 12 ES.
Accordingly, it is not possible to ascribe the same scope to Article 9 of the Association Agreement as that of Article 12 EC.
scope of application
Zaprvé, rozsah působnosti nařízení se liší od rozsahu působnosti úmluvy.
First, the regulation’s scope of application is different from that of the convention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
finančních aktiv, která jsou zahrnuta do rozsahu působnosti IAS 39 – Finanční nástroje: účtování a oceňování;
[ To be completed nationally ]EurLex-2 EurLex-2
Rozsah působnosti
As I indicated quite clearly, in my view there is nothing in the standing orders that limits the length of the questionEuroParl2021 EuroParl2021
Tato dávka tedy stojí mimo rozsah působnosti uvedené směrnice.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
Vyjadřujeme jasný nesouhlas s rozšiřováním rozsahu působnosti směrnice na všechny právnické osoby a všechny zdroje finančních příjmů.
It' s more like thinking inside the carEuroparl8 Europarl8
c) Rozsah působnosti článku 27 směrnice 2004/38
For the WMD threat to be removed it must become and remain a high priority issue for national governments, regional organisations and the international community as a whole.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
DEFINICE A ROZSAH PŮSOBNOSTI
Number: Two per sideeurlex eurlex
b) uvede rozsah působnosti výsadních práv, která byla pilotům udělena;
Boys, it' s a dealEurLex-2 EurLex-2
Také bylo dosaženo shody ohledně postupu ukončování jednání o rozsahu působnosti dohody.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isEurLex-2 EurLex-2
CÍLE A ROZSAH PŮSOBNOSTI
You and I are friendsnot-set not-set
Rozsah působnosti odkazu stanoveného v čl. 7 odst. 1 druhé větě směrnice 1999/44
It was a heart attackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
rozsah působnosti ujednání, pokud jde o infrastrukturu a zařízení služeb, členěný v souladu s přílohou II.
I am gambling that you are sincereEurLex-2 EurLex-2
Do rozsahu působnosti zprávy spadají tato pravidla 3 :
Kenai... you nervous?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud jde o rozsah působnosti, odvolává se na úmluvu SOLAS, ačkoli vylučuje část týkající se ochrany.
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industrynot-set not-set
Ustanovení 1 a 2 uvedené rámcové dohody definují předmět a její rozsah působnosti.
Disease: infection of animals with zoonotic Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
ROZSAH PŮSOBNOSTI A ROZŠÍŘENÍ SCHVÁLENÍ TYPU
in the history ofmandell/kirschnerEurLex-2 EurLex-2
53 Je proto nutné připomenout kritéria, na základě kterých lze rozlišit rozsah působnosti čísel 1209 a 1212 KN.
They don' t even need guns to defend thatEurLex-2 EurLex-2
Možnost B4 by se rovněž mohla dále rozvinout mimo rozsah působnosti směrnice o energetické náročnosti budov.
And a detonator in her handEurLex-2 EurLex-2
Soudní dvůr má odpovědět na to, zda dotčené podpory skutečně spadají do rozsahu působnosti uvedeného ustanovení.
A stupid questionEurLex-2 EurLex-2
Úvodem je třeba posoudit, zda situace G. Meindla spadá do rozsahu působnosti článku 52 Smlouvy.
This is not how man was supposed to liveEurLex-2 EurLex-2
První otázka: rozsah působnosti čl. 12 páté odrážky směrnice o poštovních službách
That' s how the devil talksEurLex-2 EurLex-2
5.2.3 Rozsah působnosti auditu
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
Určování, zda je dohoda v rozsahu působnosti IAS 11 nebo IAS 18
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
Rozsah působnosti Smlouvy není podle výše uvedené judikatury omezen na teritoriální vody.
Obviously this doctrine had difficultiesEurLex-2 EurLex-2
Ostatní prvky smlouvy, které nejsou v rozsahu působnosti IAS 17, musí být účtovávány v souladu s jinými standardy.
but itd be a very expensive pictureEurLex-2 EurLex-2
Volný pohyb osob – Svoboda usazování – Volný pohyb služeb – Výjimky – Činnosti spjaté s výkonem veřejné moci – Rozsah působnosti
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
9807 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.