s novým vzhledem oor Engels
s novým vzhledem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
new-look
Objevit se, potom odejít a vrátit se s novým vzhledem?
Appear, then go away and come back with a new look?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nemůžu snad experimentovat s novým vzhledem, když chci?
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objevit se, potom odejít a vrátit se s novým vzhledem?
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak to jde s novým vzhledem katalogů?
I wonder, could I...MmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což znamená, že pokud Doktor zemře, tak se jeho tělo obnoví a znovu ožije s novým vzhledem a osobností.
Don' t even pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faceliftovaná 308 byla představena v květnu 2011 na autosalonu v Ženevě s novým vzhledem přední části a drobné změnami v zadní části vozidla.
this classification shall be applied to information and material the unauthorised disclosure of which could seriously harm the essential interests of Europol, the EU or one or more Member StatesWikiMatrix WikiMatrix
Na závěr byly v září spuštěny zcela nové internetové stránky s novým vzhledem, uspořádáním, přehlednější a jednodušší navigací, přidanými funkcemi a dynamičtějším přístupem.
To put it bluntly, you are stuckEurLex-2 EurLex-2
S nemocnicí přišel nový vzhled, co?
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z důvodu odpovědnosti se nepočítá s novým navýšením, vzhledem k tomu, že jakákoli změna by poškodila zbytek producentů Evropské unie s přesně stanovenými stropy schválenými ve finančním výhledu na období 2007–2013.
Could you please explain in detail?not-set not-set
Dychtí po tom, aby se s vámi podělil o nový vzhled, témata a podstatu...
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odstartuje nový vzhled s velkým příběhem, ale z úhlu, který vaši čtenáři nečekají.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Zavedení pokynů s novým přístupem vzhledem k předchozí rozhodovací praxi – Použití metody výpočtu vycházející ze skutečné závažnosti a z doby trvání protiprávního jednání a upravené v závislosti na okolnostech protiprávního jednání – Legalita
How far is it to Largo?EurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k výhodám souvisejícím se souběžným nákupem počátečních služeb spolu s novou jednotkou a vzhledem k zjištěným nákupním zvyklostem dospěla Komise k závěru, že trh dodávek nově postavených vysoce výkonných plynových turbín zahrnuje také dodávky souvisejících počátečních služeb.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S ohledem na výsledky hodnocení předchozího protokolu a vzhledem k obsahu nového protokolu navrhovatel souhlasí s jeho schválením.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatnot-set not-set
Tyto dohody jsou nicméně neslučitelné s právem EU vzhledem k nové výlučné kompetenci EU v oblasti přímých zahraničních investic.
He won' t talkEuroparl8 Europarl8
Typickou reakcí by byla snaha nechat jakoukoli novou konstrukci splynout s estetickým vzhledem Hamiltonovy školy. Ale tohle je jiná potvůrka.
A shark is going to eat me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má tenhle oblak pachu a nový vzhled něco společného s Lolou?
Listen here, sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Videoklip režírovaný Jamesem Foleym představuje zpěvačku poprvé v nové image – s uhlazenějším vzhledem, vlnitými blond loknami spadajícími na ramena, v konzervativním oděvu a s decentním make-upem.
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsWikiMatrix WikiMatrix
Zároveň může jejich velikost ztěžovat vytváření nových pracovních míst vzhledem k rizikům a správními zatížení spojeným s náborem nových pracovníků
You don' t need to inform on someoneeurlex eurlex
Zároveň může jejich velikost ztěžovat vytváření nových pracovních míst vzhledem k rizikům a správními zatížení spojeným s náborem nových pracovníků.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirEurLex-2 EurLex-2
V souladu se směrnicí #/#/ES Komise vzhledem k novým údajům přítomnosti dioxinů a PCB s dioxinovým efektem do konce roku # poprvé přezkoumá ustanovení týkající se dioxinů, zejména za účelem zařazení PCB s dioxinovým efektem mezi látky, jejichž obsah má být stanoven
Indicate total number of pages (text and drawings, if any, in main part and annexes) and number of annexesoj4 oj4
Fond přezkoumal své struktury a priority s cílem předefinovat své poslání vzhledem k novým okolnostem.
The product group definition and the specific ecological criteria for the product group shall be valid until # Augustnot-set not-set
Cílové počty zaměstnanců pro rok 2017 byly vzhledem k problémům s najímáním nových uchazečů nerealistické.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanelitreca-2022 elitreca-2022
V souladu se směrnicí 2002/32/ES Komise vzhledem k novým údajům přítomnosti dioxinů a PCB s dioxinovým efektem do konce roku 2004 poprvé přezkoumá ustanovení týkající se dioxinů, zejména za účelem zařazení PCB s dioxinovým efektem mezi látky, jejichž obsah má být stanoven.
It won' t be that wayEurLex-2 EurLex-2
5911 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.