s novým elánem oor Engels
s novým elánem
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
renew its drive
cs
do něčeho se pustit s novým elánem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Severní Korea, Írán, Pákistán a další země uskutečňují své jaderné programy s novým elánem.
Oh, Jason, you and I are a lot alikeNews commentary News commentary
V nové práci začnu s novým elánem a za to musím poděkovat vám.
Arch your back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Turecko musí pokračovat v politických reformách s novým elánem.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameEurLex-2 EurLex-2
Antônio začal s novým elánem studovat Bibli.
You' re hot.Once you find the crown, open the bag of winds and you' il be blown back homejw2019 jw2019
Turecko musí prokračovat v politických reformách s novým elánem.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Avšak po 25 letech je načase věnovat se nedořešeným otázkám s novým elánem.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po druhé světové válce Jehovovi služebníci v celém Norsku pokračovali ve službě s novým elánem a s důvěrou v Jehovovo požehnání.
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and Iranjw2019 jw2019
Umberto Eco popisuje zelený pás jako druh balzámu, na kterém mnich může dát odpočinout unaveným očím, než se vrátí na čtení s novým elánem.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningWikiMatrix WikiMatrix
vyzývá Komisi, aby se i nadále zaměřovala na zlepšování správy jednotného trhu, aby s novým elánem usilovala o zjednodušení administrativních formalit, aby náležitě zvažovala proporcionalitu navrhovaných opatření a aby monitorovala pokrok v úsilí o plné uplatňování acquis pro jednotný trh, zejména v oblasti služeb;
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?EurLex-2 EurLex-2
Domnívám se, že zvyšující se povědomí vlád, politiků obecně, občanské společnosti a veřejnosti o záležitostech souvisejících se změnou klimatu, environmentálních výzvách, kterým čelíme, a zvláště o boji proti dezertifikaci, změně klimatu a nedostatku vody nám pomůže sebevědomě, optimisticky a s novým elánem vyrazit do boje proti vážným environmentálním problémům, kterým musíme stále více a více čelit.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneEuroparl8 Europarl8
Každé ráno se ze spánku probudíme s novou silou, plni elánu a touhy po novém dnu, který bude překypovat životem a přinese uspokojivou práci.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?jw2019 jw2019
vyzývá Komisi, aby se i nadále zaměřovala na zlepšování správy jednotného trhu, aby s novým elánem usilovala o zjednodušení administrativních formalit, aby náležitě zvažovala, zda v příhodných případech předkládat návrhy nařízení, nikoli směrnic, aby byla zajištěna proporcionalita navrhovaných opatření, a aby monitorovala pokrok v úsilí o plné uplatňování acquis pro jednotný trh, zejména v oblasti služeb, včetně možnosti vést zrychlená řízení pro porušení právních předpisů; zdůrazňuje, že je třeba mít patřičně na zřeteli hospodářský, sociální a environmentální rozměr jednotného trhu;
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYnot-set not-set
zdůrazňuje, že desáté výročí přijetí rezoluce RB 1325 by mělo být příležitostí k tomu, aby bylo provádění této rezoluce obnoveno s novým elánem, neboť bez politického vedení na nejvyšší úrovni a bez zvýšení zdrojů nebude možné v provádění dále pokročit; rozhodně doporučuje, aby byla tomuto tématu věnována náležitá pozornost v rámci probíhajícího přezkumu politiky EU v oblasti lidských práv, pokud jde o vypracovávání komplexní strategie lidských práv pro určité země a o hodnocení Hlavních směrů EU o násilí na ženách a dívkách a Obecných zásad EU o dětech a ozbrojených konfliktech a o boji proti všem formám jejich diskriminace;
We can finish the questioning downstairsEurLex-2 EurLex-2
1325 (2000) by mělo být příležitostí k tomu, aby bylo provádění této rezoluce obnoveno s novým elánem, neboť bez politického vedení na nejvyšší úrovni a bez zvýšení zdrojů nebude možné v provádění dále pokročit; rozhodně doporučuje, aby byla tomuto tématu věnována náležitá pozornost v rámci probíhajícího přezkumu politiky EU v oblasti lidských práv, pokud jde o vypracovávání komplexní strategie lidských práv pro určité země a o hodnocení Hlavních směrů EU o násilí páchaném na ženách a dívkách a Obecných zásad EU o dětech a ozbrojených konfliktech a o boji proti všem formám jejich diskriminace; a vyzývá k tomu, aby na zastoupení žen a na zohledňování otázky rovnosti pohlaví v oblasti zahraniční a bezpečností politiky byly přiděleny specifické a značné finanční, lidské a organizační zdroje.
Terpinyl isobutyrateEuroparl8 Europarl8
se domnívá, že musí být neustále průběžně konzultován a informován o oblastech týkajících se čtyř tematických priorit navrhovaných v Bílé knize Komise s názvem „Nový elán pro evropskou mládež“, a to zejména vzhledem ke skutečnosti, že místní a regionální samosprávné celky jsou z titulu svých specifických institucionálních kompetencí odnepaměti zapojeny do zavádění užitečných akcí podporujících aktivní účast mladých na životě společenství, uvnitř kterého žijí;
Kachiyumi ( literally walking and shooting ) : shooting arrows not riding on horseback .EurLex-2 EurLex-2
„A kromě toho,“ pokračoval pan Marshall, „pod novým náčelníkem by mohly věci fungovat s větším elánem.
You know, it' s wanting a lifeLiterature Literature
Víra jednoho chlapce (srpen 2006) Těším se na to, až Dustina a také miliony dalších lidí, kteří zemřeli, již brzy uvidím v novém světě, jak s mladistvým elánem běhají a skáčou.
Your brother is taking a long timejw2019 jw2019
Bratři, kteří po skončení sjezdu uklízeli, začali používat heslo: „Dělejme to podle filmu ‚Společnost nového světa v činnosti‘“, což znamená „s elánem“.
You know something, Nate, and you' re supposed to help mejw2019 jw2019
Rovněž vítám nový elán, který přineslo španělské předsednictví do vyjednávání s Tureckem.
I wanted so much to hate youEuroparl8 Europarl8
S novým elánem vykročíme do nového roku - roku K 2019.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S novým elánem objevíte rozmanitou krajinu, která nás obklopuje.
That should keep them on the wrong trackParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trasy, které jezdím už roky, teď můžu projet rychleji, lépe a s novým elánem.
What do you have to say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.