s upřímným poděkováním oor Engels
s upřímným poděkováním
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with sincere appreciation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Navrhujeme uvolnit s upřímným poděkováním sestry Elaine S.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLDS LDS
Uvolňujeme dnes s upřímným poděkováním staršího Tada R.
Lost his dad, you said, in the war?LDS LDS
Navrhujeme uvolnit s upřímným poděkováním sestry Julii B.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLDS LDS
Chtěl bych paní komisařce Redingové i českému předsednictví vyjádřit upřímné poděkování, protože spolu s našimi zpravodaji opět učinili velký krok pro občany Evropy.
It' s lovely to see youEuroparl8 Europarl8
Často jsou k pozvednutí a požehnání druhého člověka zapotřebí jen malé skutky služby: dotaz, jak se má jeho rodina; pár povzbudivých slov; upřímná pochvala; malý lístek s poděkováním; krátký telefonát.
Well... up yoursLDS LDS
jménem skupiny S&D. - (SV) Paní předsedající, nejprve bych rád vyjádřil své upřímné poděkování paní Balzaniové.
Maybe we are and maybe we' re notEuroparl8 Europarl8
Rád bych v této souvislosti vyjádřil upřímné poděkování za přínosnou práci slovinskému předsednictví, díky níž jsme mohli začít s pracemi velmi konstruktivně, mám na mysli zejména sdělení Komise.
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyEuroparl8 Europarl8
(ES) Pane předsedající, paní komisařko a pane komisaři, chtěl bych nejprve vyjádřit upřímnou soustrast a poděkování rodinám a kolegům čtyř španělských vojáků, kteří zemřeli minulý týden na Haiti.
Two lefts, two rights, and we' re thereEuroparl8 Europarl8
Jelikož se jedná o poslední plenární zasedání před volbami do Parlamentu, chci vyslovit své upřímné poděkování za vaši velmi dobrou spolupráci a výměnu názorů - někdy s přílišným patriotismem a přílišnou dynamikou, byla to však radost.
What will you do with strong teeth anyway?Europarl8 Europarl8
Rád bych také vyjádřil upřímné poděkování panu Kohoutovi za neobvykle dynamickou práci představitelů českého předsednictví a panu komisaři Barrotovi za skutečně dokonalou spolupráci s představiteli Komise.
That is set in stoneEuroparl8 Europarl8
Během každoročního briefingu s názvem „Zaostřeno na víru“ (Focus on Faith) sestra Binghamová hovořila o humanitárním úsilí Církve zaměřeném na pomoc uprchlíkům a vyjádřila upřímné poděkování všem těm, kteří se zapojují do „náročné, ale nesmírně užitečné snahy“ zmírnit utrpení lidí po celém světě.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLDS LDS
jménem skupiny PSE. - (NL) Pane předsedající, rád bych začal poděkováním panu komisaři za jeho projev a za jeho upřímné přiznání dilemat, kterým čelí při rozhovorech se svými kolegy a s členskými státy o reformách mechanismu ochrany obchodu Evropské unie.
You' re like a strangerEuroparl8 Europarl8
Dovolte mi, abych vyjádřil své upřímné poděkování stínovým zpravodajům, kteří mi pomohli v mém úsilí a kteří mě podporovali při tvrdých jednáních s Radou a Komisí. Chtěl bych projevit uznání navrhovatelům stanoviska Výboru pro právní záležitosti a Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin za jejich příspěvky.
Subcutaneous or intravenous useEuroparl8 Europarl8
(PL) Pane předsedající, pane komisaři, rád bych vyjádřil své upřímné poděkování za to, že jsem měl možnost promluvit, protože před několika dny, když jsem mluvil s Alesem Michalevičem, kterého jsem měl možnost a čest znát a být jeho přítelem po více než deset let, jsem mu řekl, že udělám vše pro to, abych tu mohl dnes promluvit.
They were not trying to protect the environmentEuroparl8 Europarl8
Tento text mne naplňuje nadějí; schvaluji jej, protože je v souladu s mými pevnými názory na respekt, na mezikulturní dialog a na poskytování podpory tvořivé práci, na vzdělávání a na audiovizuální průmysl, a ráda bych vyjádřila své upřímné poděkování paní Hieronymiové.
CONCLUSIONEuroparl8 Europarl8
I já bych chtěla uzavřít s upřímnou myšlenkou na oběti, jejich rodiny a postižené osoby, ale jako Italka pocházející z této oblasti jsem obzvláště hrdá, že mohu znovu rozšířit své zvláštní poděkování na instituce za jejich úsilí, všechny politické strany, a především všechny záchranné týmy a Červený kříž.
What if I examined you here?Europarl8 Europarl8
Upřímně a s potěšením Vám tímto způsobem chci vyjádřit uznání a poděkování.
The morning he left for his honeymoonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.