s určitými výhradami oor Engels
s určitými výhradami
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
with certain reservations
Máte mé díky a s určitými výhradami i mou úctu.
You have my thanks and, with certain reservations, my respect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Vážený pane předsedající, hlasoval jsem pro toto usnesení, i když s určitými výhradami.
Think about it all you want toEuroparl8 Europarl8
K eucharistii mají silný citový vztah i ti katolíci, kteří se na své náboženství dívají s určitými výhradami.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC Treatyjw2019 jw2019
Výbor podporuje návrh Komise (dále jen návrh) s určitými výhradami.
CONCLUSIONeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Máte mé díky a s určitými výhradami i mou úctu.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto ustanovení je spojeno s určitými výhradami a zásadně omezuje rozsah těchto aktů.
The stone archEuroparl8 Europarl8
Hlasuji tedy pro tuto zprávu s určitými výhradami.
Mornin ', HarveEuroparl8 Europarl8
Závěr Zpravodaj celkově souhlasí se změnami dohody s určitými výhradami a návrhy týkajícími se jejího uplatňování.
He was going to be an acrobatnot-set not-set
(SK) Zprávu jsem podpořila, i když s určitými výhradami.
You know, I' m uh, I' m like a cat um, I always land onmy feetEuroparl8 Europarl8
Komise proto ochotně podpoří závěry zprávy, avšak s určitými výhradami.
And where are they?!Europarl8 Europarl8
Komise přijala doporučení EÚD s určitými výhradami.
[ Line ringing ]reese, pick upEurLex-2 EurLex-2
Potřebujeme ho prezentovat s určitými výhradami a s diskrétností.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Souhlasíme s investicemi do měst a do jejich potenciálního řetězového účinku, ale s určitými výhradami.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
- (NL) Pane předsedající, hlasoval jsem pro Weberovu zprávu, ale musím vám říci, že to bylo s určitými výhradami.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chanceEuroparl8 Europarl8
Delegace Fine Gael tyto zprávy podpořila s určitými výhradami.
He specifically described his tremendous efforts to replace words with sentences .Europarl8 Europarl8
Nikdy by sama sebe nepopsala nadšenějším výrazem, než bylo „s určitými výhradami celkem pohledná“.
Yes....It looks like an interesting planLiterature Literature
Záleží na tom, co se dohodne, budeš nakonec, s určitými výhradami, volný.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S určitými výhradami podporuji zprávu paní Podimatové o inovativním financování.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Europarl8 Europarl8
vítá konstatování, že v oblasti této politiky musí být harmonizace doprovázena zkvalitněním norem, avšak činí tak s určitými výhradami
Alright.Well thanks alot for comingoj4 oj4
vítá konstatování, že v oblasti této politiky musí být harmonizace doprovázena zkvalitněním norem, avšak činí tak s určitými výhradami.
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurLex-2 EurLex-2
Byl jsem nucen, s určitými výhradami, rozhodnout, že komandér Shelby, náš expert na Borgy, je ideální volba prvního důstojníka
Yes.And contents, of courseopensubtitles2 opensubtitles2
Podle oznámení není těchto více než # hospodářských odvětví, s určitými výhradami u # z nich, vystaveno žádnému obchodu uvnitř EHP
I will, tonightoj4 oj4
1717 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.