sázející oor Engels
sázející
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
better
Úspěšný sázející si mimoto může svoji výhru vyzvednout pouze u trafikanta, u něhož sázku uzavřel.
Furthermore, a winning better can claim his winnings only from the ‘buraliste’ with whom he made the bet.
bettor
Sázející prohrává, pokud 7 je na prvním místě a pokud je bod není dvojí.
The bettor loses if the 7 comes first and if the point is not a double.
punter
wagerer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Z vkladů na sázky uskutečněné prostřednictvím PMU se sázejícím přerozdělí asi 74 %.
I' m just saying it' s changed my view on itEurLex-2 EurLex-2
SPD jsou prostory přístupné veřejnosti, ve kterých sázející mohou uzavírat sportovní sázky prostřednictvím dálkového přístupu k serveru společnosti Stanley, který se nachází ve Spojeném království nebo v jiném členském státu, platit své sázky a případně vybírat výhry.
We can manage thingsEurLex-2 EurLex-2
nabízet sázejícím vyšší sazbu přerozdělování vsazených částek prostřednictvím výher hráčů, než mohou poskytnout provozovatelé on-line sázení.
VenlafaxineEurLex-2 EurLex-2
Například částky sázek, investice do reklamy, zejména investice související se sponzorstvím, nebo částky vyplácené přidruženým internetovým stránkám, které přesměrovávají hráče a sázející na internetovou stránku žalobkyně, se zcela nebo zčásti vztahují k hazardním hrám a sázkám uváděným na trh žalobkyní pod spornou ochrannou známkou nebo z ní odvozenými ochrannými známkami.
If I Didn' t Think You Deserved Iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tím, že umožňuje zachovat vysoké prémie (36), které mají za následek udržení nejlepších koní (a zabránit, aby byli například prodáni do zahraničí), přilákání sázejících a maximalizaci příjmů plynoucích ze sázek pro francouzské dostihové společnosti oproti sázkám na dostihy pořádané jinými evropskými dostihovými společnostmi, může opatření oznámené francouzskými orgány narušit hospodářskou soutěž mezi dostihovými společnostmi z různých členských států.
But even that wouldruin my lifeEurLex-2 EurLex-2
Jelikož ústní přijímání sázek ze strany Vertex postačuje k vytvoření právního vztahu mezi sázejícími a Littlewoods, vykonává Vertex specifickou a podstatnou činnost organizátora sázek.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsEurLex-2 EurLex-2
V každém období od roku 2008/2009 se ve Spojeném království registruje na této stránce několik stovek tisíců nových hráčů a sázejících (735 122 za období 2012/2013).
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Při vzestupu eura vůči dolaru „býci“ sázející na euro údajně reagují na deficit běžného účtu platební bilance Spojených států, na silnou ekonomiku eurozóny a na rostoucí úrokové sazby eura.
Swear this, CalumNews commentary News commentary
Jen pro vysoko sázející.
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navzdory velmi malé pravděpodobnosti, že se mu to podaří, se snaží uhodnout nejistý výsledek a získat tak peníze ostatních sázejících.
some poor sods gonna catch a packetjw2019 jw2019
Obchodní jméno Vertex se navíc nevyskytuje na žádném dokumentu určeném sázejícím.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o čl. 3 odst. 5 písm. a) a zejména článek 11, definice „nelegálních sportovních sázek“ odkazuje na jakékoliv sportovní sázky, jejichž typ nebo provozovatel nejsou povoleny podle právních předpisů platných v jurisdikci příslušné smluvní strany, na jejímž území se nachází sázející.
Parking braking deviceEurLex-2 EurLex-2
Jak by jste sázel, pokud by jste byl sázející?
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Pochybnost předkládajícího soudu plyne ze skutečnosti, že ve sporu v původním řízení společnost Betfair tvrdí, že nemusí být držitelkou povolení vydaného nizozemskými orgány, aby mohla prostřednictvím internetu nabízet své služby spojené se sportovními sázkami sázejícím s bydlištěm v Nizozemsku.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
Charakteristickým znakem koňských dostihů ve srovnání s jinými sporty je, že přitahují především sázející.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingEurLex-2 EurLex-2
„O čem se však hlas nezmiňuje,“ zdůrazňuje komentář listu, „je skutečnost, že další část z poplatků — asi polovina — plyne do Las Vegas téže organizaci, která nabízí telefonické přehledy horoskopů a televizních seriálů a provozuje horkou telefonní linku pro sázející.“
Three o' clock?jw2019 jw2019
Vypadá to tu na sázející dav.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grace Yeeová, " doyenne " brooklynské sázející ekonomiky;
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komise ve své zelené knize o on-line hazardních hrách na vnitřním trhu ze dne 24. března 2011 poznamenává, že „Charakteristickým znakem koňských dostihů ve srovnání s jinými sporty je, že přitahují především sázející.
Here we are now entertain usEurLex-2 EurLex-2
požaduje zákaz obchodování se swapy úvěrového selhání bez podkladových úvěrů, jež jsou čistě spekulativními obchody sázejícími na úvěrové selhání, čímž způsobují umělý nárůst cen pojištění úvěrového selhání, a v důsledku toho vedou ke zvýšení systémových rizik prostřednictvím skutečného úvěrového selhání; požaduje minimálně stanovení delší doby držení v případě krátkých prodejů cenných papírů a derivátů; vybízí Komisi, aby přezkoumala horní limity týkající se rizika pro deriváty, a zejména pro swapy úvěrového selhání, a aby je konzultovala s mezinárodními partnery;
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
Činnost trafikantů se totiž liší od činnosti uvedeného „call centra“, a to zejména v tom, že sázející znají trafikanty, že trafikanti mohou odmítnout sázku, aniž toto odmítnutí musí odůvodnit, a že jsou rovněž pověřeni vyplácením výher sázejícím.
Geronimo between here and Lordsburg, with my horse, I thinkEurLex-2 EurLex-2
Nabízená služba tedy spočívá pouze v tom, že sázejícím nabízí připojení a přenos dat za účelem usnadnit sázejícímu zaslání návrhu sázky bookmakerovi.
I know we ain' t blood, but we was raised like brothers, since the very first day we was slapped on the assEurLex-2 EurLex-2
Prosím, aby všichni sázející ustoupili.
Feel the musicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úspěšný sázející si mimoto může svoji výhru vyzvednout pouze u trafikanta, u něhož sázku uzavřel.
It' s time to become prettyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.