samo o sobě oor Engels
samo o sobě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
an end in itself
Ačkoliv není konsolidace cílem sama o sobě, zůstává prostředkem k dosažení větší efektivity.
Although consolidation is not an end in itself, it remains a means to achieve greater efficiency.
ipso facto
en
By that fact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uvědomujeme si však, že přes všchno úsilí, škola sama o sobě nemůže dítěti poskytnout vzdělání a výchovu.
You want to see me about something, Sergeant?jw2019 jw2019
A to Vědomí samo o sobě je to, co skutečně jsme.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in casethat, it would be the only one alternativeQED QED
Ale pro některé hráče... je štěstí samo o sobě uměním
What do youwant?opensubtitles2 opensubtitles2
Cvičení samo o sobě muže nezocelí.
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen říkám, že být lékařem je těžké samo o sobě.
So what am I supposed to do with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myšlenka na válku byla sama o sobě tak absurdní, že se člověk nesměl nechat ovlivnit obecnou nervozitou.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedLiterature Literature
To samo o sobě povede k vytvoření soudržného a účinného portfolia nástrojů.
We asked every girl...... if they were with you at the danceEurLex-2 EurLex-2
Zásada dostupnosti je sama o sobě jednoduchá
Where do you think you are going?oj4 oj4
Neočekávám, že byste sama o sobě zajistila nějaké důkazy?
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ježíš tím nechce říci, že opakování je samo o sobě nesprávné.
We are convinced of that.jw2019 jw2019
Ani Bible ani Kniha Mormonova sama o sobě ale nestačí.
One manner in which the bill sets this out is in subclause #(lLDS LDS
(2) Odsouzení pro trestný čin samo o sobě nestačí k odůvodnění rozhodnutí nebo opatření podle odstavce 1.
Everything I need for my plan!Marge, that dinner was a winner!EurLex-2 EurLex-2
Samo o sobě to nic nedokazuje.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ani vzkříšení z mrtvých samo o sobě nezmění lidi.
PATTY:This is deliciousjw2019 jw2019
Jsme si však plně vědomi toho, že směrnice sama o sobě nebude účinná.
You look like crapEurLex-2 EurLex-2
Na univerzitách po celém světě, se vědci snažili najít smysl toho, co prvky mohou být samy o sobě.
Under these circumstances, it was found that the company had not demonstrated that its business decisions and costs were made in response to market conditions, and without significant state interferenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadruhé, navrhovatelé popírají zjištění, že nesplnění povinnosti poskytnut informace Komisí nemůže samo o sobě způsobit protiprávnost napadených rozhodnutí.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatEurLex-2 EurLex-2
Kulturní činnosti mohou být samy o sobě účelem nebo mohou přispívat k produkci kulturních statků a služeb.
Kenai... you nervous?EurLex-2 EurLex-2
Portfolio však není samo o sobě zajišťovanou položkou.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Je však policie sama o sobě zárukou bezpečnosti?
To lead the infiltrator past this linejw2019 jw2019
Rozvíjení slibného mladého talentu je samo o sobě odměnou
pre-filled syringes with # mlopensubtitles2 opensubtitles2
To je jediná věc, která mě příliš nezaujala, protože balsamiko samo o sobě ubírá z chutě ryby.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile je zajištěna síla a stabilita sítě, nemá zeměpisná poloha výroby na bezpečnost dodávek sama o sobě vliv.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesEurLex-2 EurLex-2
i) se sama o sobě nekonzumuje jako potravina;
Now you deliver the brideEurLex-2 EurLex-2
Užitečný vzorek písma, ale ta zpráva sama o sobě, docela matná.
Makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23680 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.