sbírka zákonů Spojených států oor Engels
sbírka zákonů Spojených států
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
U.S.C.
cs
sbírka zákonů Spojených států U.S.C.
United States Code
cs
při překladu z angličtiny ponechat i původní anglický název (např. v závorce)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3 Sbírky zákonů Spojených států (United States Code) a z jejích prováděcích předpisů (hlava 19 oddíl 122 odst. 49 písm. b) Sbírky federálních předpisů – Code of federal regulations).
The Hellmouth will restore you,..... put colour in your cheeks, metaphorically speaking,..... and in a few weeks ' timeEurLex-2 EurLex-2
V případě ministerstva dopravy USA to zahrnuje kromě jiného oddíly 41308, 41309 a 41720 hlavy 49 Sbírky zákonů Spojených států amerických (United States Code), jeho prováděcí předpisy a příslušné právní precedenty.
The conscriptEurLex-2 EurLex-2
K příslušným ustanovením patří mimo jiné hlava 18 oddíl 641 a 1030 sbírky zákonů Spojených států (United States Code), a hlava 19 oddíl 103.34 sbírky federálních předpisů (Code of Federal Regulations).
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyEurLex-2 EurLex-2
V případě ministerstva dopravy USA to zahrnuje mimo jiné oddíly 41308, 41309 a 41720 hlavy 49 Sbírky zákonů Spojených států amerických (United States Code) a prováděcí předpisy k nim a příslušné právní precedenty.
Oh, come on, melinda!EurLex-2 EurLex-2
Podle zákona o správním řízení a hlavy 49 oddílu 46110 sbírky zákonů Spojených států má každý takto poškozený jedinec nárok požadovat u federálního soudu Spojených států soudní přezkum jakéhokoliv konečného opatření DHS, které se týká těchto obav.
Directive #/#/EC is amended as followsEurLex-2 EurLex-2
Podle zákona o správním řízení (Administrative Procedure Act) a hlavy 49 oddílu 46110 sbírky zákonů Spojených států má každý takto poškozený jedinec nárok požadovat u federálního soudu Spojených států soudní přezkum jakéhokoliv konečného opatření DHS, které se týká těchto obav.
What' s this nurse thing?EurLex-2 EurLex-2
Za určitých výjimečných okolností může DHS uplatnit svou pravomoc v rámci zákona o svobodném přístupu k informacím a odmítnout či odložit zpřístupnění celého záznamu PNR nebo jeho části prvnímu žadateli podle hlavy 5 oddílu 552(b) sbírky zákonů Spojených států (United States Code).
You' re gonna put that in?EurLex-2 EurLex-2
Paragraf 803 prováděcích doporučení zákona o Komisi pro 11. září (Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act) z roku 2007, kodifikovaných ve sbírce zákonů Spojených států (42 U.S.C. § 2000-ee1) zřizuje v rámci některých ministerstev a agentur (včetně ministerstva zahraničí, ministerstva spravedlnosti a ODNI) úředníky pro ochranu soukromí a občanských svobod.
Nothing is in our hands anymoreEurLex-2 EurLex-2
v případě Ministerstva dopravy USA i) řízení ve věci přezkumu žádostí o schválení dohod a jiných ujednání o spolupráci uzavíraných leteckými dopravci a týkajících se mezinárodní letecké dopravy, zejména o vynětí leteckých dopravců založených podle práva Spojených států a Evropského společenství z působnosti antimonopolních předpisů, a ii) povolení dohody o společném podniku podle oddílu 41720 hlavy 49 Sbírky zákonů Spojených států ministerstvem dopravy
Do I look like a criminal?EurLex-2 EurLex-2
a. v případě ministerstva dopravy USA i) řízení ve věci přezkumu žádostí o schválení dohod a ujednání o spolupráci mezi leteckými společnostmi týkající se mezinárodní letecké dopravy, zejména vynětí leteckých společností zřízených podle právních předpisů Spojených států a Evropského společenství z působnosti antimonopolních předpisů, a ii) přijetí dohody o společném podniku podle oddílu 41720 hlavy 49 Sbírky zákonů Spojených států amerických ministerstvem dopravy; a
Yeah, he' s got limited movement in his toesEurLex-2 EurLex-2
a) v případě Ministerstva dopravy USA i) řízení ve věci přezkumu žádostí o schválení dohod a jiných ujednání o spolupráci uzavíraných leteckými dopravci a týkajících se mezinárodní letecké dopravy, zejména o vynětí leteckých dopravců založených podle práva Spojených států a Evropského společenství z působnosti antimonopolních předpisů, a ii) povolení dohody o společném podniku podle oddílu 41720 hlavy 49 Sbírky zákonů Spojených států ministerstvem dopravy
He was pretty angry, huh?EurLex-2 EurLex-2
Předpisy použitelné ve Spojených státech jsou v současnosti stanoveny v oddíle 40102 písm. a) bodě 2 a v oddílech 41102 a 41103 hlavy 49 Sbírky zákonů Spojených států, které vyžadují, aby držiteli licence pro "letecké dopravce" z USA vydávané ministerstvem dopravy, ať už se jedná o osvědčení, výjimku nebo licenci pro místní dopravu, s cílem provozovat "leteckou dopravu" jako společný dopravce, byli pouze občané Spojených států, jak je stanoveno v hlavě 49 odst. 40102 písm. a) bodě 15 Sbírky zákonů Spojených států.
Thee can search usEurLex-2 EurLex-2
Paragraf 803 prováděcích doporučení zákona o Komisi pro 11. září z roku 2007, kodifikovaných ve sbírce zákonů Spojených států (42 U.S.C. § 2000ee-1), nařizuje úředníkům pro ochranu soukromí a občanských svobod osmi federálních agentur (včetně ministra obrany, ministra vnitra, ředitele národních zpravodajských služeb a ředitele Ústřední zpravodajské služby) i veškerých dalších agentur označených radou předkládat Výboru pro dohled nad respektováním soukromí a občanských svobod pravidelné zprávy, které uvádějí mj. počet, charakter a vyřízení stížností na údajná porušení předpisů obdržených příslušnou agenturou.
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
Předpisy použitelné ve Spojených státech jsou v současnosti stanoveny v oddíle 40102 písm. a) bodě 2 a v oddílech 41102 a 41103 hlavy 49 Sbírky zákonů Spojených států, které vyžadují, aby držiteli licence pro „letecké dopravce“ z USA vydávané ministerstvem dopravy, ať už se jedná o osvědčení, výjimku nebo licenci pro místní dopravu, s cílem provozovat „leteckou dopravu“ jako společný dopravce, byli pouze občané Spojených států, jak je stanoveno v hlavě 49 odst. 40102 písm. a) bodě 15 Sbírky zákonů Spojených států.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsEurLex-2 EurLex-2
Všichni členové Národní gardy jsou také členy Milice Spojených států, jak je stanoveno podle sbírky zákonů USA v 10 U.S.C. § 311.
You know, Damon hasn' t fed me vervain in a whileWikiMatrix WikiMatrix
Podle Hlavy 17, odstavce 512(c)(2) Sbírky zákonů Spojených států, zasílejte oznámení o nárocích z důvodu porušení autorských práv zástupci uvedenému na těchto stránkách.
it had a # licenseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souladu s hlavou 17 oddílu 512(c)(2) sbírky zákonů Spojených států je třeba oznámení o údajném porušení autorského práva zaslat Zástupci pověřenému poskytovatelem Služby.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
V souladu s hlavou 17, oddílem 512(c)(2) Sbírky zákonů Spojených států by se oznámení týkající se porušení autorských práv měla odesílat určenému zástupci poskytovatele služeb.
Directive #/#/EC is amended as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.