sblížení oor Engels
sblížení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
alignment
rapprochement
Ekonomické kontakty dláždí cestu pro politické sblížení a užší vazby.
Economic links pave the way for political rapprochement and closer ties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak Komise zdůraznila, v rozsudku ze dne 27. června 2013 ve věci Malaysia Dairy Industries (C‐320/12, EU:C:2013:435) byl tento bod odůvodnění vykládán naopak restriktivním způsobem, čímž byl omezen na důvody stanovené v samotné směrnici, a nebyl podán žádný výklad ohledně toho, co znamená výraz „zachovat nebo zavést [...] pro které neexistuje ustanovení o sblížení“.
I want to talk to youEurlex2019 Eurlex2019
Potíže, na něž Východní partnerství v uplynulém roce naráželo v zemích, jež doposud nejvíce pokročily na cestě k podepsání dohod o přidružení, byly z velké části způsobeny postupem Ruska, které se snaží zabránit sblížení partnerských zemí s EU.
Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural productsEurLex-2 EurLex-2
Palermská úmluva OSN (nadnárodní organizovaný zločin) zajišťuje minimální úroveň sblížení
ls there time before we leave for lesson number three?Eurlex2019 Eurlex2019
Evropská rada se domnívá, že je nutné zajistit určitou míru sblížení právních předpisů s cílem podpořit společné porozumění daným otázkám mezi soudci a státními zástupci, a umožnit tak řádné uplatňování zásady vzájemného uznávání s přihlédnutím k rozdílům mezi právními systémy a právními tradicemi členských států.
Field hospitalEurLex-2 EurLex-2
Sblížení a provedení dalších prvků směrnice 2014/25/EU
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
V této oblasti bylo v uplynulých letech dosaženo výrazného sblížení.
You live alone?EurLex-2 EurLex-2
Ve všech členských státech musí dojít ke sblížení definice teroristických trestných činů, včetně trestných činů spojených s teroristickými skupinami
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleeurlex eurlex
Návrh se této otázce podrobně nevěnuje a je třeba vyčkat, zda je pro zajištění takovéhoto sblížení dostatečným nástrojem samotné řízení na úrovni 3 a zda by mohl dokonce vést k vytvoření společné databáze zpráv podávaných orgánům dozoru.
Use the one downstairs, pleasenot-set not-set
Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/25/EU a směrnice 92/13/EHS
This evening will be a spooky eveningEurlex2019 Eurlex2019
(4) Směrnice Rady 91/157/EHS ze dne 18. března 1991 o bateriích a akumulátorech obsahujících určité nebezpečné látky(8) přinesla sblížení právních předpisů členských států v této oblasti.
Just don' t drop the equipmentnot-set not-set
V souladu s čl. 314 odst. 5 druhým pododstavcem Smlouvy o fungování EU se Komise účastní dohodovacího výboru a vyvíjí veškerou činnost potřebnou ke sblížení postojů Evropského parlamentu a Rady.
Therefore, I don' t shoot themeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(RO) Pane předsedající, paní komisařko, letecká doprava je důležitá pro sblížení Evropské unie a Kanady tím, že usnadňuje přepravu zboží a osob.
You were too busy being jealous of your own damn kidEuroparl8 Europarl8
bere na vědomí zprávu Komise ze dne #. dubna # o pokroku při odstraňování požadavků na slaďování a o úsilí regulátorů účetních standardů ve třetích zemích o sblížení s IFRS
From now on, they' il spell mutiny with my nameoj4 oj4
Tento článek obsahuje sblížení trestných činů v oblasti dětské pornografie, které zahrnují výrobu, prodej, rozšiřování nebo další předávání, pořizování nebo držení, nabízení nebo zpřístupňování dětské pornografie..
Such standards could be essential in establishing measuring and testing methodsEurLex-2 EurLex-2
EHSV se nicméně domnívá, že veřejné služby zaměstnanosti by měly vyvinout větší úsilí o podporu mobilních uchazečů o zaměstnání, aby nalezli jistá zaměstnání, zejména s ohledem na omezenou dobu, která je pro nalezení zaměstnání k dispozici, a tím přispět k dosažení většího sblížení, jak se uvádí v předchozím odstavci.
Just like our marriage is an abortioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chorvatsko dosáhlo sblížení právních předpisů v oblastech boje proti diskriminaci a rovných příležitostí.
What really killed EVs was American consumersEurLex-2 EurLex-2
Omezení netarifních opatření a zlepšení přístupu na trh v oblasti obchodu se službami || - sblížení norem / technických předpisů - změny právních předpisů / zákonů - seznam závazků a zvláštní přílohy - zlepšení transparentnosti / dostupnosti informací - průzkumy u podniků
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Sblížení a provedení základních prvků směrnice 2014/24/EU a směrnice 89/665/EHS
Yeah, well, they won' t be living much longerEurlex2019 Eurlex2019
Preambule rovněž odkazuje na závazek stran zlepšit energetickou bezpečnost, mimo jiné zvýšením integrace trhů a sblížením regulačního rámce s klíčovými prvky acquis EU.
I could be useful on a ranchEurlex2019 Eurlex2019
vyzývá Komisi, aby se zabývala nutností opravdové politiky komunikace, pokud jde o SZP, která by sloužila ke sblížení zemědělského prostředí a společnosti a která by nefungovala výlučně jako mechanismus propagace a reklamy;
You can' t die here!not-set not-set
vzhledem k tomu, že EPS zůstává jednou z hlavních priorit zahraniční politiky Evropské unie a že nabízí všem dotčeným státům možnost většího sblížení s EU
In my cellar, I guessoj4 oj4
Na návrh Komise rozhodne Rada kvalifikovanou většinou, v závislosti na sblížení cen druhů uvedených v tomto článku, je-li vhodné je zahrnout do seznamu produktů uvedených v příloze I písmenu A.
Indicative evaluation and contractual timetableEurLex-2 EurLex-2
"Příslušné orgány uvedené v článku 32 mezi sebou spolupracují s cílem dosáhnout sblížení požadavků stanovených v tomto článku.
It`s so much nicer here since he leftnot-set not-set
Ačkoli přetrvávají rozdíly, došlo prostřednictvím dobrovolné harmonizace k výraznému sblížení režimů různých členských států, přičemž jako reference byly použity normy EU (1).
Regeneration' s impossible at this pointeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pouze tak dosáhneme politického sblížení s Ukrajinou, Gruzií, Moldávií, Arménií a nakonec s Ázerbajdžánem a v budoucnosti - pro zachování příslušné rovnováhy - i s pěti republikami ve střední Asii.
It' s making believe we' re gayEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.