sbližování praxe
convergence of practices
sbližování oor Engels
sbližování
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
convergence
en
the act of converging
Strany budou usilovat o sbližování mezi vnitrostátními registry úniků a přenosů znečišťujících látek.
Parties shall strive to achieve convergence among national pollutant release and transfer registers.
bonding
Vypíná části mozku pro sbližování se, empatii a lásku.
It shuts down parts of the brain that allow for bonding, empathy, and love.
converging
Strany budou usilovat o sbližování mezi vnitrostátními registry úniků a přenosů znečišťujících látek.
Parties shall strive to achieve convergence among national pollutant release and transfer registers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprava sdělení Komise v rámci provádění směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. května # o sbližování právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedoj4 oj4
Přijmout opatření ke zlepšení podmínek bezpečnosti silničního provozu, včetně sbližování právních předpisů s acquis EU v oblasti hmotností a rozměrů, technických prohlídek, silničních technických kontrol, řidičských průkazů, tachografů a dokladů o registraci vozidla.
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
Často kladeným dotazem je, zda pojem „změna normální stravy“, na který se odkazuje v definici PZLÚ, zahrnuje užívání doplňků stravy (ve smyslu směrnice 2002/46/ES o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (30)) nebo „obohacených potravin“ (spadajících pod nařízení (ES) č. 1925/2006 o přidávání vitaminů a minerálních látek a některých dalších látek do potravin (31)).
I could pin murder one on you for possession of those bookseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Směrnice Rady 90/385/EHS ze dne 20. června 1990 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se aktivních implantabilních zdravotnických prostředků (Úř. věst. L 189, 20.7.1990, s. 17), ve znění:
I don' t know, his parents?EurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady 91/263/EHS ze dne 29. dubna 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se telekomunikačních koncových zařízení, včetně vzájemného uznávání jejich shody [1], ve znění směrnice 93/68/EHS [2], a zejména na čl. 6 odst. 2 druhou odrážku uvedené směrnice,
We have been training our people in anticipation of this idea catching onEurLex-2 EurLex-2
(7) Na zemědělské produkty a potraviny se vztahují, pokud jde o označování, obecná pravidla stanovená ve Společenství, a zejména směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES ze dne 20. března 2000 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se označování potravin, jejich obchodní úpravy a související reklamy.
She' s been profiled, covered, revealed, reported, what she eats and what she wears and whom she knows and where she was and when and where she' s goingnot-set not-set
další úsilí o sbližování mezd a stanovení minimálních mezd v členských státech
Smoking is far and away the major preventable cause of death and disease in Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spolkový veterinární úřad a členské státy si vzájemně sdělují zvláštní podmínky dovozu stanovené na dvoustranné úrovni, které nejsou předmětem sbližování předpisů na úrovni Společenství.
One of the fastest growing areas of surgery is repairing botched boob jobsEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že sbližování účetních pravidel není jednostranným procesem, při němž jedna strana jednoduše převezme standardy účetního výkaznictví druhé strany;
That could tell us everything that' s goin ' onnot-set not-set
Směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června # o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel, ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady #/#/ES ze dne #. června #, nebrání vnitrostátní právní úpravě, která z důvodů ochrany životního prostředí zakazuje používání vodních skútrů mimo určené vodní cesty
Bio- weapons expert during the waroj4 oj4
nezávislost příslušných orgánů a sbližování norem v oblasti správy a řízení společností;
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseEuroParl2021 EuroParl2021
s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků ( 1 ), ve znění směrnice 93/68/EHS ( 2 ), a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedené směrnice,
These motherless fucks listen to everythingEurLex-2 EurLex-2
s ohledem na směrnici Rady 89/107/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se potravinářských přídatných látek povolených pro použití v potravinách určených k lidské spotřebě ( 1 ), a zejména na čl. 3 odst. 3 písm. a) uvedené směrnice,
will be deemed impure?EurLex-2 EurLex-2
Směrnice Rady 89/108/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se hluboce zmrazených potravin určených k lidské spotřebě (162)
I feel like a blundering noviceEurlex2019 Eurlex2019
Toto nařízení by se mělo uplatňovat, aniž jsou dotčeny zákazy a omezení stanovené směrnicí Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických výrobků ( 10 ), v rozsahu, v jakém jsou látky používány a uváděny na trh jako kosmetické přísady a spadají do oblasti působnosti tohoto nařízení.
Dad, I know how you feelEurLex-2 EurLex-2
Je rovněž vhodné udělit granty pro tři podpůrné právní struktury, jejichž výhradním cílem je poskytování administrativní podpory Evropskému výboru regulátorů trhů s cennými papíry zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES, Evropskému výboru orgánů bankovního dohledu zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES a Evropskému výboru orgánů dozoru nad pojišťovnictvím a zaměstnaneckým penzijním pojištěním zřízenému rozhodnutím Komise #/#/ES (společně dále jen výbory orgánů dohledu) při provádění jejich mandátů a projektů souvisejících se sbližováním dohledu, zejména se vzděláváním pracovníků vnitrostátních orgánů dohledu a řízením projektů v oblasti informačních technologií
Are you one of those in need of a house?oj4 oj4
To bude zahrnovat přípravu na postupné sbližování právních předpisů Moldavské republiky s právem EU a mezinárodními nástroji uvedenými v příloze dohody o přidružení, a zejména činnosti, jejichž cílem je:
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na prvky směrnice 2014/23/EU uvedené v této příloze se postup sbližování nevztahuje.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Sbližování právních předpisů – Směrnice 2008/95/ES – Článek 4 odst. 4 písm. g) – Ochranné známky – Podmínky nabytí a udržení práva k ochranné známce – Zamítnutí zápisu nebo neplatnost – Pojem ‚nedostatek jednání v dobré víře‘ přihlašovatele ochranné známky – Vědomí přihlašovatele ochranné známky o existenci zahraniční ochranné známky“
Are you going to give it to me?EurLex-2 EurLex-2
Směrnice Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků
I can' t talk to Winslownot-set not-set
S ohledem na zkušenosti získané v rámci současného režimu autonomních obchodních preferencí a s cílem podpořit další rozvoj hospodářství Moldavska a proces sbližování právních předpisů s právními předpisy a normami Unie v souvislosti s Východním partnerstvím je vhodné přezkoumat úroveň celních kvót některých produktů, na něž se vztahují stávající autonomní obchodní preference.
I' il see you soon.- OkayEurLex-2 EurLex-2
Směrnice Rady 96/96/ES ze dne 20. prosince 1996 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se technických prohlídek motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (Úř. věst. L 46, 17.2.1997, s. 1), naposledy pozměněná směrnicí Evropského parlamentu a Rady (ES) 1882/2003 (Úř. věst. L 284, 31.10.2003, s.
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.EurLex-2 EurLex-2
Toto nařízení se použije, aniž jsou dotčeny zákazy a omezení stanovené směrnicí Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických výrobků1), pokud jde o: i) zákaz zkoušení dokončených kosmetických výrobků a přísad nebo kombinací přísad těchto výrobků na zvířatech; a ii) uvádění na trh kosmetických výrobků, jejichž některé nebo všechny přísady nebo konečný přípravek byly zkoušeny na zvířatech.
internal diameter... mmnot-set not-set
směrnice Rady #/#/EHS ze dne #. června # o sbližování právních předpisů členských států týkajících se krytů kol motorových vozidel
I' m losing my apartment, Melvinoj4 oj4
Tiemann), jejímž předmětem je určení, že Spolková republika Německo tím, že nepřijala právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu se směrnicí Komise 2000/38/ES ze dne 5. června 2000, kterou se mění kapitola Va (Farmakovigilance) směrnice Rady 75/319/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se léčivých přípravků (Úř. věst. L 139, s. 28), nebo tím, že Komisi o těchto předpisech neuvědomila, nesplnila povinnosti, která pro ni vyplývají z této směrnice, Soudní dvůr (první senát), ve složení: P.
He is single, just like youEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.